| Theirs or yours? | | LaHoods oder deren Fortschritt? Pale Rider (1985) |
| Then why is LaHood driving us out? | | Warum will LaHood uns dann vertreiben? Pale Rider (1985) |
| I'm the only merchant in town LaHood doesn't own. | | Mein Laden ist der einzige, der nicht LaHood gehört. Pale Rider (1985) |
| He sounds no different than any of LaHood's men. | | Demnach ist er genau wie LaHoods Schläger. Pale Rider (1985) |
| I'm not leaving until LaHood's men are whipped. | | Und ich. LaHoods Bande muss ausgepeitscht werden. Pale Rider (1985) |
| This man, LaHood, he's the one you all are feuding with? | | Dieser LaHood ist euer Widersacher? Pale Rider (1985) |
| Old Coy LaHood, he's a powerful man. | | Der alte Coy LaHood hat viel Macht. Pale Rider (1985) |
| LaHood's more powerful now than ever. | | LaHood ist mächtiger denn je. Pale Rider (1985) |
| If there was, LaHood would own them like he owns everything. | | Und wenn, LaHood hätte ihn gekauft. Pale Rider (1985) |
| The one on the left is LaHood's boy, Josh. | | Der links ist LaHoods Sohn Josh. Pale Rider (1985) |
| -Thank you, Mr. LaHood. | | - Danke, Herr LaHood. Pale Rider (1985) |
| Preacher, my name is Coy LaHood. | | Prediger, ich bin Coy LaHood. Pale Rider (1985) |
| Hell, in a town as rich as LaHood, that preacher'd be a wealthy man. | | In LaHood wäre der Prediger ein reicher Mann. Pale Rider (1985) |
| LaHood was buying me a drink. Thanks for the thought. | | LaHood hat mich zu einem Drink eingeladen. Pale Rider (1985) |
| Me and LaHood's seen a lot of ground together, starting back in '55. | | Ich kenne Coy LaHood. Pale Rider (1985) |
| Then I suppose LaHood'll take that as no. | | LaHood würde das als Nein auslegen. Pale Rider (1985) |
| He ain't just saying, "Take my offer." He's saying, "Take it or else." | | LaHood sagt nicht: "Nehmt mein Angebot an." Er sagt: "Nehmt es an, sonst...! " Pale Rider (1985) |
| If it comes down to it, I'll fight before I'll quit my claim but, damn it, LaHood's offer's fair. | | Ich bin bereit, für meine Rechte zu kämpfen, aber LaHoods Angebot ist fair. Pale Rider (1985) |
| If it's no more than money, then we're no better than LaHood himself. | | Wenn es nur des Geldes wegen ist, sind wir wie LaHood. Pale Rider (1985) |
| I say to hell with LaHood! | | Zum Teufel mit LaHood! Pale Rider (1985) |
| To hell with LaHood! | | Zum Teufel mit LaHood! Pale Rider (1985) |
| He must have gone to tell LaHood about the vote last night. | | Er wird zu LaHood geritten sein, um ihm Bescheid zu sagen. Pale Rider (1985) |
| LaHood be damned! Isn't that what you decided last night? | | Zum Teufel mit LaHood und Stockburn. Pale Rider (1985) |
| They watched him stand up to that animal LaHood sent out here! | | Sie sahen, wie er sich dem Monster, das LaHood schickte, gestellt hat. Pale Rider (1985) |
| They were counting on him to beat LaHood himself. | | Sie dachten, er würde LaHood vernichten. Pale Rider (1985) |
| LaHood dammed up the creek. | | LaHood hat den Bach gestaut. Pale Rider (1985) |
| He went to tell LaHood we turned him down. | | Ja, um LaHood Bericht zu geben. Pale Rider (1985) |
| One nugget. | | Ich möchte ein großes Nugget finden und es LaHood in den Arsch stecken. Pale Rider (1985) |
| LaHood! | | LaHood. Pale Rider (1985) |
| LaHood! | | LaHood! Pale Rider (1985) |
| Where's LaHood? | | Wo ist LaHood? Pale Rider (1985) |
| I don't think Mr. LaHood wants to talk to you tin pan. | | Ich glaube nicht, daß Herr LaHood mit dir sprechen will. Pale Rider (1985) |
| You won't believe what's happened. LaHood dammed up the stream! Spider found a rock full of nuggets! | | LaHood hat den Bach gestaut, und Spider fand einen Brocken voller Nuggets. Pale Rider (1985) |
| She got caught up at LaHood's, but she's fine. | | LaHoods Leute, aber sie ist gesund. Pale Rider (1985) |
| Only by standing together can you beat the LaHoods of the world. | | Nur gemeinsam könnt ihr die LaHoods dieser Welt besiegen. Pale Rider (1985) |
