| He always volunteered for the places that needed the most help. | | Er meldete sich freiwillig für die Orte, die am meisten Hilfe benötigten. Miss Cheyenne (2014) |
| My father, Tolui... volunteered. | | Mein Vater Tolui meldete sich freiwillig. Feast (2014) |
| Sergeant Colborn also volunteered to be one of the searchers of Steven Avery's residence. | | Auch Sergeant Colborn meldete sich freiwillig für die Durchsuchung des Anwesens. Framing Defense (2015) |
| My mother volunteered at the polls because she thought everyone deserved to have a voice. | | Meine Mutter meldete sich freiwillig, weil sie dachte, jeder verdient eine Stimme. The Results (2016) |
| She overheard a patrolman asking for security camera footage, volunteered to share this. | | Sie hörte, dass ein Streifenpolizist nach Sicherheitskamera-Aufnahmen suchte, meldete sich freiwillig, das mit uns zu teilen. How the Sausage Is Made (2016) |
| [ narrator ] Ultimately, one-third of Hollywood's male workforce would join up. | | Ein Drittel der männlichen Arbeiterschaft Hollywoods meldete sich freiwillig. The Mission Begins (2017) |
| He volunteered to go and help me blow up the bridge. | | Er meldete sich freiwillig die Brücke zu sprengen. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| He volunteered. | | Meldete sich freiwillig. Where Eagles Dare (1968) |
| Major Alexander has volunteered to make this daring attempt. | | Major Alexander meldete sich freiwillig für diesen Versuch. Airport 1975 (1974) |
| Now, Ben Richards could have gone to prison to pay his penalty, but instead, he volunteered for The Running Man, | | Ben Richards hatte die Wahl. Er meldete sich freiwillig für unsere Sendung. The Running Man (1987) |
| And he volunteered. | | Er meldete sich freiwillig. Kill Zone (1988) |
| A-student, editor of the school paper, valedictorian. He volunteered the day after he graduated from college. | | Herausgeber der Schülerzeitung "Abschied", meldete sich freiwillig am Tag nach der Matura. Memphis Belle (1990) |
| -How he volunteered to handle it. | | Er meldete sich freiwillig. Presumed Innocent (1990) |
| Well, he volunteered, actually. | | Er meldete sich freiwillig. Tempus Fugitive (1995) |
| Tony volunteered. | | Tony meldete sich freiwillig. Join the Club (2006) |
| Thinking of revenge and also not thinking at all, young ned volunteered to assist with that day's science project. | | Das denken an Rache, war das einzige an was er dachte. Der junge Ned meldete sich freiwillig, um am heutigen Wissenschaftprojekt teilzunehmen. Dummy (2007) |
| He volunteered for a secret military experiment and, with the help of the country's finest scientists, was transformed into the world's first super soldier. | | Er meldete sich freiwillig für ein geheimes Militär-Experiment. und mit Hilfe der besten Wissenschaftler des Landes, wurde er zum ersten Supersoldaten der Welt. Meet Captain America (2010) |
| She volunteered for Annie. | | Sie meldete sich freiwillig für Annie. The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| The girl Mags volunteered for. | | Die Mädchen Mags meldete sich freiwillig. The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Rourke volunteered to take a lie detector test and passed with flying colors. | | Rourke meldete sich freiwillig für einen Lügendetektortest und er bestand ihn mit fliegenden Fahnen. Quid Pro Quo (2013) |
| She volunteered. | | Sie meldete sich freiwillig. Broken Dolls (2013) |
| Spears volunteered to lead a, uh, counteroffensive and brought me along for the ride. | | Spears meldete sich freiwillig, einen Gegenangriff zu leiten, und nahm mich dabei mit. Alien Outpost (2014) |
| Son of a bitch volunteered for the raid that got Hilton killed. | | Dieser Mistkerl meldete sich freiwillig für die Razzia, bei der Hilton getötet wurde. Blind Spot (2014) |