| ผู้เล่าเรื่อง | (n) narrator, See also: storyteller, Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า, Ant. ผู้ฟัง, คนฟัง, Example: เพื่อนๆ ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ผมเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ครูทราบ, Count Unit: คน |
| เรื่องเล่า | (n) story, See also: narration, narrative, Example: นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง |
| คำบรรยาย | (n) lecture, See also: narration, expository, explanation, relation, speech, Syn. ปาฐกถา, Example: หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย, Count Unit: เรื่อง |
| ผู้บรรยาย | (n) narrator, See also: storyteller, lecturer, Syn. วิทยากร, ผู้พูด, Ant. ผู้ฟัง, Example: ผู้บรรยายบางคนออกเสียง ร ควบกล้ำไม่ได้เลย, Count Unit: คน, ท่าน, Notes: (สันสกฤต) |
| ผู้เล่า | (n) narrator, See also: storyteller, commentator, Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า, Ant. ผู้ฟัง, คนฟัง, Example: ผู้เล่าเรื่องนี้เป็นชายชราชาวกะเหรี่ยง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง |
| พากย์ | (v) narrate, See also: recite, Syn. บรรยาย, Example: เขาหัดพากย์ฟุตบอลเวลาที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์จนคล่อง, Thai Definition: พูดหรือบรรยายไปตามภาพที่เห็น |
| วรรณนา | (n) description, See also: narration, depiction, Syn. พรรณนา, การอธิบาย, Thai Definition: การกล่าวถ้อยคำให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ |
| อาเทศ | (n) explanation, See also: narration, Syn. คำชี้แจง, คำบอกเล่า |
| อาขยาน | (n) narration, Syn. การเล่า, การบอก, Count Unit: บท |
| บรรยาย | (v) describe, See also: narrate, lecture, recite, Syn. เล่า, ชี้แจง, อธิบาย, นำเสนอ, Example: ผู้ประสบเหตุกำลังบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ตำรวจฟัง, Thai Definition: ชี้แจงหรืออธิบายเรื่องให้ฟัง |
| บรรยาย | [banyāi] (v, exp) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien ; narrer ; raconter ; relater |
| บอก | [bøk] (v) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer |
| เล่า | [lao] (v) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; conter (vx) |
| เล่าขาน | [laokhān] (v) EN: tell ; narrate ; relate ; recount FR: raconter ; narrer |
| เล่าเรื่อง | [lao reūang] (v, exp) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de |
| พากย์ | [phāk] (v) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary |
| พรรณนา | [phannanā] (v) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre |
| ผู้บรรยาย | [phūbānyāi] (n) EN: commentator ; narrator ; storyteller ; lecturer FR: commentateur [ m ] |
| เรื่องราว | [reūangrāo] (n) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; sujet [ m ] ; affaire [ f ] ; propos [ m ] ; rapport [ m ] ; compte rendu [ m ] ; narration [ f ] ; anecdote [ f ] |
| วรรณนา | [wannanā] (n) EN: description ; narration ; depiction |
| narrate | (v) provide commentary for a film, for example |
| narration | (n) the act of giving an account describing incidents or a course of events, Syn. yarn, recital |
| narration | (n) (rhetoric) the second section of an oration in which the facts are set forth |
| narrative | (n) a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program, Syn. story, narration, tale |
| narrative | (adj) consisting of or characterized by the telling of a story |
| narrator | (n) someone who tells a story, Syn. storyteller, teller |
| narrate | v. t. [ imp. & p. p. Narrated; p. pr. & vb. n. Narrating. ] [ L. narratus, p. p. of narrare to narrate, prob. for gnarigare, fr. gnarus knowing. See Ignore, Know. ] To tell, rehearse, or recite, as a story; to relate the particulars of; to go through with in detail, as an incident or transaction; to give an account of. [ 1913 Webster ] Syn. -- To relate; recount; detail; describe. [ 1913 Webster ] |
| narration | n. [ L. narratio: cf. F. narration. ] 1. The act of telling or relating the particulars of an event; a recital of certain events, usually in chronological order; rehearsal. [ 1913 Webster ] 2. That which is related; the relation in words or writing of the particulars of any transaction or event, or of any series of transactions or events; a narrative; story; history. [ 1913 Webster ] 3. (Rhet.) That part of a discourse which recites the time, manner, or consequences of an action, or simply states the facts connected with the subject. [ 1913 Webster ] Syn. -- Account; recital; rehearsal; relation; description; explanation; detail; narrative; story; tale; history. See Account. [ 1913 Webster ] |
| Narrative | a. [ Cf. F. narratif. ] 1. Of or pertaining to narration; relating to the particulars of an event or transaction. [ 1913 Webster ] 2. Apt or inclined to relate stories, or to tell particulars of events; story-telling; garrulous. [ 1913 Webster ] But wise through time, and narrative with age. Pope. [ 1913 Webster ] |
| Narrative | n. That which is narrated; the recital of a story; a continuous account of the particulars of an event or transaction; a story. [ 1913 Webster ] Cyntio was much taken with my narrative. Tatler. [ 1913 Webster ] Syn. -- Account; recital; rehearsal; relation; narration; story; tale. See Account. [ 1913 Webster ] |
| Narratively | adv. In the style of narration. [ 1913 Webster ] |
| Narrator | n. [ L. ] One who narrates; one who relates a series of events or transactions. [ 1913 Webster ] |
| Narratory | a. Giving an account of events; narrative; as, narratory letters. Howell. [ 1913 Webster ] |
| 故事 | [gù shi, ㄍㄨˋ ㄕ˙, 故 事] narrative; story; tale #1,036 [Add to Longdo] |
| 叙事 | [xù shì, ㄒㄩˋ ㄕˋ, 叙 事 / 敘 事] narrative #18,922 [Add to Longdo] |
| 短篇小说 | [duǎn piān xiǎo shuō, ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 短 篇 小 说 / 短 篇 小 說] narrative; short story #37,256 [Add to Longdo] |
| 通史 | [tōng shǐ, ㄊㄨㄥ ㄕˇ, 通 史] narrative history; comprehensive history; a history covering an extended period #42,979 [Add to Longdo] |
| 叙述性 | [xù shù xìng, ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 叙 述 性 / 敘 述 性] narrative #119,170 [Add to Longdo] |
| 口白 | [kǒu bái, ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ, 口 白] narrator; spoken parts in an opera [Add to Longdo] |
| 声说 | [shēng shuō, ㄕㄥ ㄕㄨㄛ, 声 说 / 聲 說] narrate [Add to Longdo] |
| 地 | [ち, chi] (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) #208 [Add to Longdo] |
| 床(P);牀 | [ゆか, yuka] (n) (1) floor; (2) stage (for the narrator and the shamisen player); (3) dining platform built across a river; (P) #2,631 [Add to Longdo] |
| ナレーション | [nare-shon] (n) narration; (P) #3,770 [Add to Longdo] |
| ナレーター | [nare-ta-] (n) narrator; (P) #4,053 [Add to Longdo] |
| 話す(P);咄す | [はなす, hanasu] (v5s, vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P) #5,623 [Add to Longdo] |
| 太夫;大夫 | [たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6,515 [Add to Longdo] |
| 話者 | [わしゃ, washa] (n) narrator; speaker #9,824 [Add to Longdo] |
| バラード | [bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre #10,275 [Add to Longdo] |
| 忠臣蔵 | [ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) #12,314 [Add to Longdo] |
| 説話 | [せつわ, setsuwa] (n, vs) tale; narrative #17,582 [Add to Longdo] |
