44 ผลลัพธ์ สำหรับ never mind
/เน้ะ เฝ่อ (ร) มาย น ดึ/     /nˈevɜːʴ mˈaɪnd/
หรือค้นหา: -never mind-, *never mind*, never min

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
never mind(idm) ไม่ต้องห่วง, See also: ลืมซะเถอะ, ไม่ต้องสนใจ

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั่งแม่ง(v) It doesn't matter, See also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example: ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ, Thai Definition: ปล่อยไปโดยไม่สนใจ
ชั่งหัวมัน(v) It doesn't matter, See also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example: ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน, Thai Definition: มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป
ทำเนา(adv) never mind, Syn. ช่างเถิด, ตามมี, Example: ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว
ช่าง(v) never mind, See also: forget it, Syn. ปล่อย, วางธุระ, Example: ผลออกมาจะเป็นอย่างไรก็ช่างเถิด
ช่างกระไร(adv) never mind, Example: ช่างกระไร เขาไม่สงสารฉันเสียเลย, Thai Definition: คำกล่าวเนื่องจากติเตียน ตัดพ้อ หรือ ผิดหวัง
ช่างเถิด(adv) never mind, See also: don't worry, Syn. ไม่เป็นไร, ช่างเถอะ, Example: คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้
ช่างปะไร(adv) never mind, See also: let it go, let it be, Syn. ไม่เอาธุระ, Example: เขาจะมีรถก็ช่างปะไร, Notes: (ปาก)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช่าง[chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter  FR: peu importe ! ; oubliez !
ช่างกระไร[changkrarai] (x) EN: Alas ! ; never mind
ช่างเถอะ[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind  FR: ça m'est égal ; ce n'est rien
ก็ช่าง[køchāng] (x) EN: accordingly ; never mind  FR: quel que soit ; qu'importe
ไม่เป็นไร[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Junior, get in. Never mind. - Ow! จูเนียร์ เข้ามา ไม่เป็นไรละ Cool Runnings (1993)
- Never mind delayed shock. - ไม่เป็นไรอัพล่าช้า In the Name of the Father (1993)
- Never mind about "don't despair." - - ไม่ทราบเกี่ยวกับการ"ไม่ส In the Name of the Father (1993)
Never mind jumping off the ferry, swimming back to Mammy. ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ำกลับไปที่แม่ In the Name of the Father (1993)
Never mind. ใจไม่เคย Pulp Fiction (1994)
Never mind. It was nothing. ช่างมันเถอะ ไม่มีอะไรหรอก In the Mouth of Madness (1994)
No, no, never mind. ไม่ค่ะ ไม่ ช่างมันเถอะ The One with George Stephanopoulos (1994)
Never mind what you thought. What the hell are you doin' here? คิดอะไรก็ช่าง มาทำอะไรนี่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Oh, never mind. โอ้ สภาพ.. The Great Dictator (1940)
Never mind. We can start again. ซักวัน เราจะสร้างมันใหม่ The Great Dictator (1940)
Oh, never mind now. โอ้ไม่เคยคิดตอนนี้ Pinocchio (1940)
Never mind. I don't mind. - ไม่ถือสานะ Rebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
never mindBro? You've got a terrible temperature! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
never mindGet messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
never mindI've never minded her behaving badly.
never mindNever mind!
never mindNever mind.
never mindNever mind. Anyone can make mistakes.
never mindNever mind, I can do it by myself.
never mindNever mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
never mindNever mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
never mindNever mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.

EDICT JP-EN Dictionary
ご心配なく;御心配なく[ごしんぱいなく, goshinpainaku] (exp) don't worry; never mind [Add to Longdo]
ドンマイ;ドーマイ[donmai ; do-mai] (exp) (abbr) don't mind; never mind; that's OK [Add to Longdo]
ネバーマイン[neba-main] (exp) never mind [Add to Longdo]
ネバーマインド[neba-maindo] (n) Never mind [Add to Longdo]
気にするな[きにするな, kinisuruna] (exp) Never mind!; Don't worry about it [Add to Longdo]
非ず[あらず, arazu] (exp) (1) (arch) it is not so; (2) no; never mind [Add to Longdo]
儘よ[ままよ, mamayo] (int) (uk) whatever; never mind; I don't care; the hell with it [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
egal { adv } | egal was es kostetnever mind | never mind the expense [Add to Longdo]
Kümmere dich nicht um ihn.Never mind him. [Add to Longdo]

Time: 0.0072 seconds, cache age: 5.819 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/