| Won't that raise a few eyebrows? | | - Würde das nicht Aufmerksamkeit erregen? Seed Money (2015) |
| Perhaps you weren't listening carefully enough. | | Vielleicht haben Sie nicht aufmerksam genug zugehört. Our Man in Damascus (2015) |
| Don't you want the attention? | | Sucht ihr nicht Aufmerksamkeit? Don't Hang Up (2016) |
| Oh, isn't he observant now that Daddy is gone. | | Ist er nicht aufmerksam, jetzt, wo Papa weg ist? The Abominable Bride (2016) |
| One can't be too careful when dealing with spies. | | Man kann nicht aufmerksam genug sein mit Spionen. Cold Murdering Bastards (2016) |
| We didn't pay enough attention? | | Nicht aufmerksam genug waren? Marion, 13 ans pour toujours (2016) |
| Well didn't that little man try to be attentive to you? | | War der kleine Mann nicht aufmerksam Ihnen gegenüber? Sherlock Holmes in Washington (1943) |
| Mr. Rresident, I'm sorry if the senator was not perceptive enough to grasp the obvious. | | Sie sah wohl nicht aufmerksam genug hin, um das Offensichtliche zu erkennen. Advise & Consent (1962) |
| See, i didn't want you to take all those tedious lessons and then find out at the end of it all that you really had no musical talent at all. | | War das nicht aufmerksam von mir? Ich wollte nicht, dass du die ganzen öden Klavierstunden nimmst und am Ende rausfindest, dass du gar kein musikalisches Talent besitzt. A Piano in the House (1962) |
| - I don't give her enough attention? | | - Bin ich nicht aufmerksam genug? Thief of Hearts (1984) |
| You know, every broad that came in the store today was complaining their husbands don't pay enough attention to them. | | Jede Tussi, die heute im Geschäft war... beschwerte sich, dass ihr Ehemann nicht aufmerksam genug sei. The Razor's Edge (1987) |
| I don't need you to point her out. | | Darauf brauchst du mich nicht aufmerksam machen. Tiger on Beat (1988) |
| - You have read my book superficially or have completely misunderstood it. | | - Entweder habt lhr mein Buch nicht aufmerksam gelesen oder völlig missverstanden. The Fiery Angel (1993) |
| It's not like we're not observant. | | Es ist ja nicht so, dass wir nicht aufmerksam sind. Best of Bundy (1995) |
| The deliveries must not attract undue attention from outsiders. | | Die Lieferungen dürfen Außenstehende nicht aufmerksam machen. Babylon 5: In the Beginning (1998) |
| -He mumbles when you're not attentive? | | -Er murmelt, wenn Sie nicht aufmerksam sind? The One with Joey's Fridge (2000) |
| But that doesn't mean some listening hasn't happened in some form. | | Ich meine, manche Menschen hören mit den Ohren zu, aber manche tun eben das nicht. Was aber nicht heißen muss, dass sie nicht aufmerksam zugehört haben. Presenting Lorelai Gilmore (2001) |
| Erica didn't pay attention in sex ed class... | | Erica war nicht aufmerksam im Sexualkundeunterricht. The One Where Joey Speaks French (2004) |
| Well... aren't you thoughtful? | | Nun... bist du nicht aufmerksam? Smiles of a Summer Night (2007) |
| While we weren 't looking we've created one of the biggest problems facing all of humanity: | | Während wir nicht aufmerksam waren, schufen wir eine der größten Gefahren für die Menschheit: The 11th Hour (2007) |
| Some people failed, because they're not 'aware'. They don 't acknowledge that they exist. | | Einige sind gescheitert, weil sie nicht aufmerksam waren sie erkennen nicht an dass sie existieren JCVD (2008) |
| If You're Not A Little Confused, You're Not Paying Attention. | | Wenn Sie nicht etwas irritiert sind, dann sind Sie nicht aufmerksam genug. Pilot (2009) |
| If you didn't see this coming, then you weren't paying attention. | | Wenn du das nicht kommen sehen hast, warst du nicht aufmerksam. Long Way Back (2009) |
| Because I didn't pay enough attention. | | Weil ich nicht aufmerksam genug war. Hands and Knees (2010) |
| Well, let's just hope they weren't paying attention. | | Naja, hoffen wir mal, dass die nicht aufmerksam sind. Project Dawn: Part 7 (2011) |
| You clearly weren't paying attention to what I'm about to say. | | Du hast eindeutig nicht aufmerksam zugehört, was ich gleich sagen werde. The Inhuman Torch (2013) |
| Mills is punishing people who didn't pay attention. | | Mills bestraft Menschen, die nicht aufmerksam sind. Blindness (2013) |
| Isn't that thoughtful? | | Ist das nicht aufmerksam? Appropriately Sized Pots (2014) |
| We haven't been paying enough attention. | | - Wir waren nicht aufmerksam genug. A Little Night Music (2014) |