| Maybe we didn't say the words and we didn't sign an oath. But... | | Vielleicht haben wir es nicht ausgesprochen und wir haben keinen Eid unterschrieben. Welcome to the Fu-Bar (2014) |
| I haven't said their names out loud in a long time. | | Ich habe ihre Namen schon seit vielen Jahren nicht ausgesprochen. The Last Witch Hunter (2015) |
| I never even said his name since I've been here. | | Ich habe seinen Namen nicht ausgesprochen, seit ich hier bin. One Day in the Life of Anton Baklanov (2015) |
| But their name cannot be spoken. | | Ihre Namen dürfen nicht ausgesprochen werden. The Darkness (2016) |
| Whew. God, I haven't said that out loud yet. | | Das habe ich bislang nicht ausgesprochen. The Launch (2017) |
| I mean, they didn't say anything, but I just kind of felt like I was being a weird third wheel. | | Ich meine ja nur, sie haben es nicht ausgesprochen, aber ich habe mich die ganze Zeit wie das beknackte fünfte Rad am Wagen gefühlt. The Collaboration Fluctuation (2017) |
| We've avoided saying certain things. | | Bisher haben wir gewisse Dinge nicht ausgesprochen. L'Eclisse (1962) |
| Then there is a truth here that remains unspoken. | | Dann gibt es also eine Wahrheit, die nicht ausgesprochen wurde. The Enterprise Incident (1968) |
| Learn to listen to that which is not spoken. | | Lerne das zu hören, was nicht ausgesprochen wird. Circle of Iron (1978) |
| I'm aware that I'm not particularly well liked. | | Ich bin nicht ausgesprochen beliebt. Das weiß ich selber. ...and justice for all. (1979) |
| The true name of Darffot cannot be spoken, not now. | | Halt, Darffots wahrer Name darf nicht ausgesprochen werden, nichtjetzt. Pathfinder (1987) |
| My heart is heavy with unexpressed love And I'm dying! | | Mein Herz ist schwer von Liebe, die nicht ausgesprochen, und ich sterbe. Cyrano de Bergerac (1990) |
| That's not the way you say it. Well, how do you say it? | | So wird das nicht ausgesprochen. Dire Strayts (1999) |
| If you have an idea just say it." | | "Keine Idee ist zu dumm, um nicht ausgesprochen zu werden." Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001) |
| Truer words have never been spoke, man. | | Wahre Worte werden nicht ausgesprochen, Mann. Laws of Gravity (2002) |
| "Five Pillars of the Temple for the Five Priests" "devoted to the One Whose Name Cannot Be Spoken." | | Fünf Säulen des Tempels für die fünf Priester, die den anbeten, dessen Name nicht ausgesprochen werden kann." Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| They're not the most open-minded individuals if you know what I mean. | | Diese Typen sind nicht ausgesprochen tolerant, wenn du weißt, was ich meine. Family Business (2007) |
| You never know when someone's going to slip into a coma and leave you regretting all the things you didn't say or get in writing from the company's lawyers. | | Man weiß nie, wann jemand in ein Koma fällt und Sie zurück lässt, all die Dinge bereuend die Sie nicht ausgesprochen haben. Oder die Sie nicht haben schriftlich durch Anwälte haben festhalten lassen. Sandwich Day (2008) |
| It's the truth not yet spoken. | | Es ist die noch nicht ausgesprochene Wahrheit. Synecdoche, New York (2008) |
| "Do we have unfinished business? | | "Gibt es Dinge, die nicht ausgesprochen wurden? It's Complicated (2009) |
| Like he's hearing things that you've never actually said out loud? | | Oder Sachen hört, die du gar nicht ausgesprochen hast? Echo (2009) |
| Not out loud. | | Er hat es nicht ausgesprochen. The Down Low (2010) |
| And if they do and if it leaves a mark, if that kid or any kid is troubled by some lie or something that wasn't said, then they're really gonna need to talk about it eventually. | | Und wenn sie es tun und es Spuren hinterlässt, wenn das Kind oder jedes andere Kind durch eine Lüge verstört ist oder etwas, das nicht ausgesprochen wurde, dann dann müssen sie eines Tages wirklich darüber reden. Second Choices (2010) |
| The "x" is silent. | | Das "X" wird nicht ausgesprochen. Touched by an 'A'-ngel (2011) |
| They need not have been spoken. | | Die hätten nicht ausgesprochen werden müssen. Fugitivus (2012) |
| Hey, I didn't say it. | | - Oh, werd erwachsen. - Hey, ich habe es nicht ausgesprochen. The Countdown Reflection (2012) |
| You haven't spoken my name in 20 years. | | Du hast meinen Namen seit 20 Jahren nicht ausgesprochen. We Shall Live Forever (2013) |
| # You just walk, you just walk | | Liebe kann nicht ausgesprochen werden, nur gezeigt. Episode #2.6 (2013) |
| It may be a minor issue, but things remain unspoken, and we just try to keep things light. | | Ja, es ist bestimmt eine Bagatelle, aber es gibt Dinge, die nicht ausgesprochen werden. Man versucht dann, es einfach zu halten. De man faller for (2013) |
| Although we haven't been saying it, Troy was an important part of our apartment. | | Obwohl wir es nicht ausgesprochen haben, so war Troy ein wichtiger Teil unserer Wohnung. VCR Maintenance and Educational Publishing (2014) |
| Look, I didn't cast this curse, if that's what you're thinking. | | Ich habe diesen Fluch nicht ausgesprochen, wenn es das ist, was du denkst. Witch Hunt (2014) |
| But you... you believe I didn't cast that curse. | | Du glaubst, dass ich den Fluch nicht ausgesprochen habe. Witch Hunt (2014) |
| A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken. | | Auf die Distanz muss nicht ausgesprochen werden, dass ich sie durch meine biologische Familie ersetzt habe. Act Naturally (2014) |