| He yelled at me because you never fixed the lock in 4F. | | Er hat mich angeschrien, weil du das Türschloss in 4F nicht repariert hast. Charlie Gets Trashed (2014) |
| You didn't fix my shower. | | Du hast meine Dusche nicht repariert. The Father (2015) |
| Carol, this door is broken in a way that cannot be fixed. | | Carol, die Tür ist so kaputt, dass sie nicht repariert werden kann. Sweet Melissa (2015) |
| It can't be repaired. | | Er kann nicht repariert werden. Yesterday (2015) |
| I just keep forgetting that it's not fixed. | | Ich vergesse einfach immer, dass er noch nicht repariert ist. Blame It on Leo (2015) |
| Instead of repairing the damage, the town has left it as a reminder. | | Die Stadt hat den Schaden nicht repariert, sondern als Mahnmal so belassen. Ten Thirteen (2015) |
| Our satellite containing the RDS has failed and can't be fixed. | | Unser Satellit mit dem RDS ist kaputt und kann nicht repariert werden. Curious George 3: Back to the Jungle (2015) |
| Back on Earth, when something breaks, you don't fix it, you replace it. | | Auf der Erde werden kaputte Dinge nicht repariert sondern ersetzt. Passengers (2016) |
| I wasn't going to fix the one of Alicia. | | Das mit Alicia hätte ich nicht repariert. Me Before You (2016) |
| - Why didn't he fix it? | | - Warum hat er das nicht repariert? The Confirmation (2016) |
| -Goodnight, Uncle. -Goodnight, mate. | | Oh, ich habe es noch nicht repariert. Hunt for the Wilderpeople (2016) |
| You didn't fix the gas gauge, didn't you? Not necessarily. | | - Du hast die Tankanzeige nicht repariert, oder? Codominance (2016) |
| This was a line item on the budget list, and it's still not fixed, and they have the gall to fire me. | | Das war eine Auftragsposition im Haushaltsplan und ist immer noch nicht repariert und sie besitzen die Frechheit, mich zu feuern. Monument Point (2016) |
| No, what I mean is if the ship can't be repaired, we're marooned in the Time Stream. | | - Nein, was ich meine, ist, wenn das Schiff nicht repariert werden kann, - sind wir im Zeitstrom gestrandet. River of Time (2016) |
| This my punishment for not fixing your microwave? | | Meine Bestrafung, weil ich die Mikrowelle nicht reparierte? Got a Little Crazy (2016) |
| I haven't fixed it yet, but... but I guess that doesn't matter right now. | | Ich habe sie noch nicht repariert, aber... Aber ich nehme mal an, dass das egal ist. Fugitive (2017) |
| And Dad still hasn't fixed the cellar door. | | Und Dad hat die Kellertür immer noch nicht repariert. Chapter Seven: In a Lonely Place (2017) |
| You mean they didn't fix that thing yet? | | Das haben sie noch nicht repariert? Episode #3.7 (2017) |
| Damage is beyond repair. | | Schaden kann nicht repariert werden. Praimfaya (2017) |
| No. Pin forgot to mend the gate. | | Pin hatte das Tor nicht repariert. Close Up (2017) |
| I wonder why he hasn't come back to fix the door. | | Warum hat er die Tür nicht repariert? Pony Prom (2017) |
| That tread hasn't been fixed since. | | Seitdem wurde die Stufe nicht repariert. Now, Voyager (1942) |
| You mean that this table hasn't been fixed yet? | | Man hat den Tisch immer noch nicht repariert? The Thin Man Goes Home (1944) |
| Barricade is not repairable. | | Sperre kann nicht repariert werden. The Bridges at Toko-Ri (1954) |
| If you hadn't fixed the radio, we wouldn't know about the train. | | Wenn Sie das Radio nicht repariert hätten, wüssten wir nichts vom Zug. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| There isn't a chance that they can repair the lines in time. | | Die Telefonleitungen werden wohl so schnell nicht repariert werden. The Monolith Monsters (1957) |
| Sure, I could give you a ticket. But that wouldn't fix that taillight, now, would it? | | Ich könnte Ihnen einen geben, aber damit wäre das Rücklicht nicht repariert, oder? One More Mile to Go (1957) |
| How come this was never fixed before? | | Wie kommt es, dass das nicht repariert ist? It Happened to Jane (1959) |
| Why isn't something like that repaired? | | Warum wird sowas nicht repariert? The Haunted Castle (1960) |
| Say, goofy goggles, why don't you have your glasses fixed? | | Sag mal, Goofy Goggles, warum hast du deine Brille nicht repariert? The Dummy (1962) |
| The old one cannot be repaired. | | Die alte kann nicht repariert werden. One in Every Crowd (1967) |
| He doesn't want it fixed. Start pulling, Louis. | | - Er will es nicht repariert haben. The Collector General (1968) |
| You didn't fix the refrigerator? It's been two weeks. | | Du hast den Kühlschrank zwei Wochen nicht repariert. The Odd Couple (1968) |
| No chance of repair. | | Er kann nicht repariert werden. Elaan of Troyius (1968) |
| The back searchlight has not been repaired yet, huh? | | Der hintere Suchscheinwerfer ist noch nicht repariert worden, oder? Klink's Escape (1970) |
| But, sir, I haven't finished repairing the shield. | | Aber, Sir, ich habe den Schild noch nicht repariert. The Survivor (1973) |
| Didn't they come for the elevator? | | Wurde der Lift nicht repariert? Pardon Mon Affaire (1976) |
| Have they still not fixed the elevator? | | Wurde der Lift immer noch nicht repariert? Pardon Mon Affaire (1976) |
| Have they still not been? | | - Immer noch nicht repariert? Pardon Mon Affaire (1976) |
| [ CHANTING RESUMES ] | | - Ist der Wagen nicht repariert? The Set-Up: Part 1 (1977) |
| Nothing that can't be repaired - including you. | | Nichts, was nicht repariert werden könnte - Sie eingeschlossen. Fire in Space (1978) |
| We'll have a tough time making it to the next island if we don't get that shaft fixed. | | Es wird schwer, zur nächsten Insel zu kommen, wenn wir die Welle nicht repariert kriegen. Zombie (1979) |
| It wasn't fixed. | | Es war nicht repariert. Curtain Call (1984) |
| . | | Das ist die Quittung dafür, dass wir das Dach nicht repariert haben, als wir es hätten tun müssen. The Mist (2007) |
| Why, it rocked when it was first made. Well, it hasn't fallen down, though it has stood for 16 years. | | Sie war schon wackelig, als sie gebaut wurde, und sie ist nicht kaputt, 16 Jahre wurde sie nicht repariert. Oblomov (1980) |
| -I should have gotten that spare fixed. | | - Das Rad habe ich nicht repariert! Fame (1980) |
| As long as their lightning rod doesn't need fixing. | | Solange ihr Blitzableiter nicht repariert werden muss. The Hostage (1981) |
| It never would've been left out if it hadn't been fixed. | | Es hätte nie draußen gelegen, wenn es nicht repariert worden wäre. If Thoughts Could Kill (1983) |
| Why didn't you fix the lights? | | Warum hast du das Licht nicht repariert? Wheels on Meals (1984) |
| They haven't fixed the window. | | Das Fenster ist immer noch nicht repariert. Blow Out (1987) |