両端 | [りょうはし(P);りょうたん, ryouhashi (P); ryoutan] (n) both ends; either end; both edges; sitting on the fence; (P) #14,882 [Add to Longdo] |
首鼠両端 | [しゅそりょうたん, shusoryoutan] (n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence [Add to Longdo] |
二股かける;二股掛ける | [ふたまたかける, futamatakakeru] (exp, v1) (See 二股をかける) to two-time; to play it both ways; to sit on the fence [Add to Longdo] |
二股をかける;二股を掛ける | [ふたまたをかける, futamatawokakeru] (exp, v1) to play it both ways; to sit on the fence; to two-time [Add to Longdo] |
日和見 | [ひよりみ, hiyorimi] (n, vs) waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddle [Add to Longdo] |
模様眺め | [もようながめ, moyounagame] (n) wait-and-see; sitting on the fence; waiting to see which way the wind blows [Add to Longdo] |