| Keep going, Michael! | | Mit den Armen paddeln. Los, Michael! Just Go with It (2011) |
| Paddle! | | Paddeln! Down and Out in Beverly Hills (1986) |
| I wish he'd just row back to Cuba! | | Ich wünschte, der würde zurück nach Kuba paddeln! Hell and Back (2015) |
| Well, no, I wanted to paddle alone. | | Nein, ich will alleine ein bisschen paddeln. One Wild Moment (2015) |
| Maybe you could do it by boat, I do not know. Forgive. | | Vielleicht klappt's mit Paddeln, aber eher nicht. Summertime (2015) |
| Just, you know... move along. | | Damit ihr es wisst... weiterpaddeln. Down by the River (2015) |
| So you can either paddle the hell out of here right now or you can shut up and help me get that camera back. | | Sie können also entweder jetzt sofort davonpaddeln oder Sie halten die Klappe und helfen mir, die Kamera zurückzubekommen. Alaska (2015) |
| I only know the doggy paddle! | | Ich kann nur Hundepaddeln! The Secret Life of Pets (2016) |
| Paddle! | | Paddeln! Skiptrace (2016) |
| He say that it is hard to paddle against the current. | | Er sagt, es ist schwer, gegen die Strömung zu paddeln. The Shallows (2016) |
| He's saying that you should come over here. | | Er sagt, Sie sollten hier rüberpaddeln. The Shallows (2016) |
| Children, start paddling! | | Kinder, fangt an zu paddeln! The Wild Life (2016) |
| You trust Benton's word your girl's as good as dead. | | Hoffentlich kannst du besser paddeln als lügen. Little Brother War (2016) |
| Everyone paddle. | | Alle Mann paddeln! Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016) |
| Paddle! | | Paddeln! Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016) |
| Hey, you know, I've been thinking... reminiscing... about how we all used to go kayaking on that little river near your mom's. | | Hey, ich musste daran denken, wie wir alle zusammen paddeln waren, auf dem kleinen Fluss in der Nähe von deiner Mutter. C-19 (2017) |
| Just floating around, watching the world go by you with your big eyes, waiting for the boat to ram its propeller into your head! | | Herumpaddeln, die Welt vorbeigleiten sehen mit deinen großen Augen, bis dich die Schiffsschraube trifft! Tied to the Tracks (2017) |
| Stop paddling. | | Hör auf zu paddeln. Adrift (2005) |
| In early springtime Ascot, cricket, punting on the Thames. | | Ascol, Crickel, paddeln auf der Themse. The Charge of the Light Brigade (1936) |
| You get a canoe later, and I'll paddle you. | | Besorg ein Kanu, dann gehen wir zusammen paddeln. Go West (1940) |
| Here we go! | | Lass uns paddeln! Pinocchio (1940) |
| Paddle, son! | | Los, paddeln! Pinocchio (1940) |
| Let's go back! | | - Gegenpaddeln! Pinocchio (1940) |
| Let's get over there. | | Lasst uns rüberpaddeln. Swamp Water (1941) |
| Yes, miss, in a dugout canoe. He had a half a dozen Swahili paddlers. | | Ja, in einem Kanu, mit Suahelis zum Paddeln. The African Queen (1951) |
| Little Ricky out there on the lake without a paddle. | | Mein armer Ricky sitzt auf dem See und kann nicht paddeln. The Seven Year Itch (1955) |
| - The other kids are out on the lake. | | - Alle anderen paddeln auf dem See. The Seven Year Itch (1955) |
| Paddle! | | Paddeln! Down and Out in Beverly Hills (1986) |
| Come on, paddle! | | Los, paddeln! Poseidon (2006) |
| Paddle! | | Paddeln! Poseidon (2006) |
| HURRY! PADDLE, PADDLE! | | Paddeln, Billy! The Lost Medallion: The Adventures of Billy Stone (2013) |
| - Start paddling! | | - Paddeln Sie! Lover Come Back (1961) |
| Make with paddle and wind from now on in. | | Ab jetzt ab fahren wir mit Paddeln und dem Wind. Dr. No (1962) |
| Then we'll row, paddle, push. | | Dann rudern, paddeln oder schieben wir. Lord Jim (1965) |
| Most girls just paddle around. | | Hm. Die meisten Mädels paddeln nur herum. Thunderball (1965) |
| We just paddle on down to Aintry, get the cars and go home. | | Wir paddeln weiter bis nach Aintry, nehmen die Autos und fahren heim. Deliverance (1972) |
| Paddle. | | Paddeln! Sleeper (1973) |
| Stop paddling. | | Hört auf zu paddeln. Jaws 2 (1978) |
| - Paddle! | | - Paddeln! Meatballs (1979) |
| Paddle! | | Paddeln! Meatballs (1979) |
| And you don't paddle out too far. | | Und paddeln nicht zu weit raus. 10 (1979) |
| I'll do all the paddling. | | Das Paddeln übernehme ich. Cast Away (2000) |
| No! | | Paddeln! Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| - No. Not while they are here. | | Wir paddeln nicht zur Insel rüber, solange die noch hier sind. Cottage Country (2013) |
| - Remember, it's just like paddling a canoe. | | - Das Paddeln ist wie beim Kanu. The Burning (1981) |
| Pedal it back yourself. | | - Paddeln Sie doch selbst zurück. Evil Under the Sun (1982) |
| He could not possible have pedalled all the way from Gull Cove to Ladder Bay in half an hour. | | Er hätte nicht in einer halben Stunde zur Ladder Bay paddeln können. Evil Under the Sun (1982) |
| Let's go out to the centre. | | Wir paddeln bis zur Mitte. - Ich hoffe, es lohnt sich. Jaws 3-D (1983) |
| What are you going to do with me? Start paddling. | | - Fang an zu paddeln. Non c'è due senza quattro (1984) |
| I had to dog paddle until I was picked up by an Egyptian trawler. | | Ich musste im Wasser rumpaddeln, bis mich ein Fischerboot aufgenommen hat. Iron Eagle (1986) |