| Then they send us back to a country where we starve or... or... or I will work as a prostitute, or even worse, they'll make her a prostitute, and no one says anything about it. | | Dann schicken sie uns zurück in ein Land, in dem wir hungern müssen... oder... oder... oder ich muss mich prostituieren, oder noch schlimmer, sie werden sie zu einer Prostituierten machen und niemand sagt etwas darüber. Only Mama Knows (2014) |
| I cannot whore myself for this audience of wealthy scum. | | Ich kann mich nicht für diesen stinkreichen Abschaum prostituieren. Opening Night (2014) |
| What's up? The best you could do was pimping me out? | | Das Einzige, was dir einfällt, ist, dass ich mich prostituieren soll? Seoul Station (2016) |
| Cause you're engaging in prostitution? | | Weil Sie sich prostituieren? Fabrication (2016) |
| Whether they are taken together or individually it is clear that they have led him to prostitute his reputation as a serious historian in favor of a bogus rehabilitation of Adolf Hitler and the dissemination of virulent anti-Semitic propaganda. | | Ob sie zusammen oder einzeln sind Es ist klar, dass sie ihn geführt haben Um seinen Ruf zu prostituieren Denial (2016) |
| Essie told him how shocked and hurt she was, a poor widow woman to be asked to prostitute herself for a man whom she had so much respect for. | | Essie sagte ihm, wie geschockt und verletzt sie sei, als arme Witwe gebeten zu werden, sich zu prostituieren, für einen Mann, für den sie so viel Respekt hatte. A Prayer for Mad Sweeney (2017) |
| I will never again prostitute my genius. | | Nie wieder werde ich meine Genialität prostituieren. Lover Come Back (1961) |
| If we can keep the revolution alive, with that money, for just a day then I'll steal and cheat, and whore and anything else that must be done. | | Wenn wir mit dem Geld die Revolution erhalten, nur einen Tag lang... dann werde ich stehlen, betrügen und mich prostituieren... und alles, was noch getan werden muss. The Professionals (1966) |
| Two of our sisters are prostitutes in Milano. | | Zwei von unseren Schwester prostituieren sich in Milano. Avanti! (1972) |
| Monica never came. | | Nehmen Rauschgift, die Mädchen prostituieren sich, und sie stehlen, wie die Raben! Snuff (1975) |
| She wanted to make a prostitute out of me. | | Die wollte mich prostituieren. The Kingdom of Naples (1978) |
| My husband and I will not prostitute ourselves... for a few pieces of silver. | | Mein Ehemann und ich prostituieren uns nicht für ein paar Silbermünzen. Episode #1.4 (1985) |
| I'll steal, I'll sell my body. | | Ich werde stehlen, mich prostituieren. Détective (1985) |
| With their shallow interviews, their- their frothy books... they are prostituting the name of the most brilliant man in the world! | | Mit ihren seichten Interviews, ihren hohlen Büchern! Sie prostituieren den Namen eines Genies! Sensitive Steele (1986) |
| Every now and then, some sucker tries to turn her out and that just gets me mad. | | Ab und zu versucht irgendein Arschloch, sie zu prostituieren. Und das macht mich sauer. Bird (1988) |
| The bath you make him take before church, he uses to trick with his hockey coach. | | Am Sonntag werden Sie ihn zwingen, sauber in die Kirche zu gehen, doch er nutzt die Zeit, um sich bei seinem Hockeytrainer zu prostituieren. Léolo (1992) |
| To be affronted by solitude without decadence, or a single material thing to prostitute it elevates you to a spiritual plane... where I felt the presence of God. | | Wenn man mit Einsamkeit konfrontiert wird, ohne Dekadenz, ohne jegliche materiellen Dinge um sie zu prostituieren, hebt einen das auf eine spirituelle Ebene... auf der ich spürte, dass Gott da war. Alive (1993) |
| Schoolgirls prostitute themselves. | | Schülerinnen prostituieren sich, um ihr Taschengeld aufzubessern! Unlucky Monkey (1998) |
| would you prostitute yourself for me? | | Würdest du dich für mich prostituieren? All About My Mother (1999) |
| We know that a large portion of the prison population in France suffers from such destitution that they have to engage in prostitution to get enough money to buy soap to wash themselves, to wash their clothes and their dishes. | | Man weiß, daß ein großer Anteil der Strafgefangenen in Frankreich unter solch einer Armut leidet, daß sie sich prostituieren müssen, um sich Seife kaufen zu können, um sich waschen zu können, Wäsche zu waschen, Geschirr zu spülen usw. La sociologie est un sport de combat (2001) |
| I really hate to see anybody prostitute themselves like this. | | Ich hasse es, wenn sich jemand so prostituieren muss. Rising (2001) |
| Those are for women who have lost their money and have to turn tricks. | | Die sind für Frauen, die alles verloren haben und sich prostituieren müssen. Luck Be an Old Lady (2002) |
| It was a small price to pay for serving the motherland. | | Sie mussten sich dafür prostituieren, aber das war ein geringes Opfer für das Wohl des Vaterlands. Endgame (2003) |
| I have to act like a whore to satisfy him. | | Ich muss mich wohl prostituieren, damit er zufrieden ist. Last Chance Saloon (2004) |
| Your daughter blackmailed a steroid dealer then she tried to prostitute herself to get away from you. | | Ihre Tochter erpresst einen Steroid-Dealer, danach will sie sich prostituieren, um von Ihnen wegzukommen. Shattered (2006) |
| So you know I like to minister to transvestite prostitutes. | | Dann wissen Sie ja, dass ich immer für Transvestiten die sich prostituieren da bin. SeinfeldVision (2007) |
| It's normal for women and children to be prostitutes. It's their culture. | | Frauen, Mädchen, Kinder prostituieren sich, das sei Teil ihrer Kultur. 2 Days in Paris (2007) |
| if i must prostitute myself for the good of my country and my family, i will. | | Wenn ich mich prostituieren muss... für das Wohl meiner Familie und meines Landes, nun... dann werde ich es tun. Son of Hades (2007) |
| Maybe we could be prostitutes. | | Vielleicht könnten wir uns prostituieren. New Cup (2009) |
| Well, it's a story about a prostitute called Richard gere who gets to go out with a "pretty woman" Julia roberts who pays him a lot of money. | | Also, das ist die Geschichte über einen Prostituieren, genannt Richard Gere, der mit der "hübschen Frau"(Pretty woman) Julia Roberst ausgehen will, die ihm dafür eine Menge Geld bezahlt. New Cup (2009) |
| You should be prostituting yourself, Bret. | | Du solltest dich selbst prostituieren, Bret. New Cup (2009) |
| No, I found being a prostitute degrading. | | Nein, ich finde es erniedrigend mich zu prostituieren. New Cup (2009) |
| ¶ you can put away your tool, Jemaine ¶ ¶ you don't have to be a prostitute ¶ ¶ no no no no no ¶ | | # Du kannst dein Werkzeug wegpacken, Jemaine # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein # New Cup (2009) |
| ¶ you can say no to being a man-ho ¶ ¶ a male gigolo ¶ ¶ you don't have to be a prostitute ¶ | | # Du kannst es ablehnen, ein Callboy zu sein # # ein Gigolo # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein # # du kannst nein dazu sagen, # # eine Nachteule zu sein, ein Stricher, ein warmer Bruder # New Cup (2009) |
| Jemaine, was it a good thing to prostitute yourself? | | Jemaine, war es eine gute Sache, sich selbst zu prostituieren? New Cup (2009) |
| ¶ ooh, you have a roommate, Jemaine ¶ ¶ don't bring them home ¶ ¶ you don't have to be a prostitute ¶ | | # Oh, du hast einen Mitbewohner, Jemaine # # bring sie nicht mit heim # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein # New Cup (2009) |
| ¶ you can say no to being a man-ho ¶ ¶ a male gigolo ¶ ¶ you don't have to be a prostitute ¶ | | # Du kannst es ablehnen, ein Callboy zu sein # # ein Gigolo # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein # # du kannst nein dazu sagen, # # eine Nachteule zu sein, ein Stricher, ein warmer Bruder # New Cup (2009) |
| You don't need to be a prostitute. | | Du musst dich nicht prostituieren. New Cup (2009) |
| It does mean that we're now pimping Neil out. | | Eigentlich bedeutet das, dass wir Neil nun prostituieren. The Field Trip (2009) |
| a large number of students turn to prostitution to pursue their studies. | | - Ich möchte daran erinnern, dass sich viele Studenten prostituieren, um ihr Studium zu finanzieren. Student Services (2010) |
| Charming indeed, like the diamond wars that wreak nothing but death, famine, and prostitution. | | Ja, ganz bezaubernd die Kriege, die der Diamantenabbau auslöst, bei denen die meisten Männer sterben, deren Kinder hungern und deren Frauen und Töchter sich prostituieren. With Love... from the Age of Reason (2010) |
| 'Cause whoring yourself out really is a great way to parent. | | Weil dich zu prostituieren, einen guten Vater aus dir macht. Homecoming Crashed (2010) |
| But 75% of the people who come here are still working as prostitutes, not many have stopped. | | Dreiviertel der Frauen hier prostituieren sich noch. Nicht viele haben aufgehört. L'imposture (2010) |
| Working as a prostitute is so uncommon that in order to do it, all women have to break away from themselves. | | Es ist so schwierig sich zu prostituieren, dass um es zu tun, sich alle Frauen von sich selbst loslösen. L'imposture (2010) |
| Poverty and debt drove this Outreau family to sell its young children for sex. | | Armut und Schulden haben eine Familie aus Outreau dazu gebracht, ihre vier kleinen Kinder zu prostituieren. Guilty (2011) |
| I'm not going to prostitute myself just so we can get some new equipment. | | Ich werde mich nicht prostituieren, nur damit wir ein neues Ausrüstungsstück bekommen. Oh, komm schon! The Benefactor Factor (2011) |
| Have you worked as a prostitute before? | | Prostituieren Sie sich das erste Mal? Guilty of Romance (2011) |
| Now, we know that Cara, this morning's victim, was prostituting herself online. | | Jetzt wissen wir, dass Cara, heute Morgen Opfer, wurde prostituieren sich online. About Face (2011) |
| That he said Helen had been prostituting herself? | | Das sagte er Helen hatte worden prostituieren sich? About Face (2011) |
| You'd whore out Chestnut like that? | | Du würdest Chestnut so verprostituieren? And the '90s Horse Party (2011) |