| He sort of invited himself, mostly to stalk Elena. | | Er hat sich selbst eingeladen, größtenteils, um Elena zu stalken. Do You Remember the First Time? (2014) |
| I invited the ambassador myself. | | Ich habe den Botschafter selbst eingeladen. The Girl King (2015) |
| - You invited yourself. | | - Sie haben sich selbst eingeladen. Meurtres à Collioure (2015) |
| They invited themselves. | | Sie haben sich selbst eingeladen. High-Rise (2015) |
| - I invited him to join us here myself. | | - Ich habe ihn selbst eingeladen. Camille (1936) |
| The man with the gun ain't got no voice, or he'd invite you his-self. | | Der Mann mit dem Colt ist stumm, sonst hätte er Sie selbst eingeladen. Man of the West (1958) |
| No, I'm afraid I invited myself. | | Nein, ich hab mich selbst eingeladen. Cinderfella (1960) |
| It would only take me a second. | | Sie halten uns sicher für unhöflich, dass wir uns selbst eingeladen haben. The Birds and the Bees Bit (1967) |
| Maybe he invited himself. | | Vielleicht hat er sich selbst eingeladen. The Stamp of Death (1973) |
| I think he more or less invited himself. | | Er hat sich eher selbst eingeladen. Force 10 from Navarone (1978) |
| I guess he decided to invite himself over? | | Und hat sich wohl selbst eingeladen? The Hot Tub Contamination (2016) |
| You invited yourself. | | Du hast dich selbst eingeladen. The Widowmaker (1987) |
| He invited himself. | | - Er hat sich selbst eingeladen. The Sheltering Sky (1990) |
| - I don't know. | | Er hat sich selbst eingeladen. Blown Away (1994) |
| It's like you're having a math party, and only invited yourself. | | Wie auf einer Matheparty, zu der Sie sich selbst eingeladen haben. The Mirror Has Two Faces (1996) |
| I invited Jake myself, Captain. | | Ich habe Jake selbst eingeladen, Captain. Secrets (1998) |
| You were afraid that I invited him? I invited him. | | Ich hab ihn selbst eingeladen. The Taste of Others (2000) |
| Sky, look who invited himself. | | Sky, sieh, mal, wer sich selbst eingeladen hat. Walls of Jericho (2006) |
| They invited themselves, Howard. | | Sie haben sich selbst eingeladen. The Punisher (2004) |
| You didn't invite me. I invited myself. | | Ich habe mich selbst eingeladen. Come in, Stranger (2004) |
| Gee, I guess I invited myself. | | Mensch, ich glaube, ich habe mich selbst eingeladen. Brick (2005) |
| He crashed the party. | | Er hat sich selbst eingeladen. Fear No More (2005) |
| What are you doing? We thought we'd invite ourselves over, if that's okay. | | - Wir haben uns selbst eingeladen. Loyal (2005) |
| And the next thing I know she's invited herself out here to stay with me. | | Und das nächste, woran ich mich erinnern kann sie hat sich selbst eingeladen. The Dumpling Paradox (2007) |
| Vince kind of invited himself. | | Vince hat sich irgendwie selbst eingeladen. Dog Day Afternoon (2007) |
| - Well, they invited themselves. | | - Die haben sich selbst eingeladen. The First Taste (2008) |
| I was very happy that you invited yourself. | | Ich freue mich, dass du dich selbst eingeladen hast. Seder Anything (2009) |
| - That I invited myself along. | | - Was? Dass ich mich einfach selbst eingeladen habe. Butterfly (2010) |
| He just- - He invited himself. | | Er hat sich einfach selbst eingeladen. Even Steven or Luckiest Kid in Detroit (2010) |
| I just invited myself. | | - Kommst du mit? Ich habe mich gerade selbst eingeladen. Hop a Freighter (2010) |
| Before you invited yourself, Tess and I put a plan in motion to protect Earth if any phantoms escaped. | | Bevor du dich selbst eingeladen hast, hatten Tess und ich einen Plan, die Erde zu schützen, sollten Phantome ausbrechen. Dominion (2011) |
| You let yourself in again, huh? | | Hast dich mal wieder selbst eingeladen? Think Like a Man (2012) |
| I was invited by your mother herself. | | Ich wurde von deiner Mutter selbst eingeladen. The Princess Dowry (2012) |
| Serena crashed because she heard Dan was gonna announce his book. | | Serena hat sich selbst eingeladen, weil Dan das Thema des zweiten Buchs bekannt gibt. Salon of the Dead (2012) |
| It was clear Matty wasn't just clinging on to me. He was clinging on to Jake. | | Tut mir leid, er hat sich selbst eingeladen. Three's a Crowd (2012) |
| My name is Zhuge Zhengwo, and I invited myself. | | Mein Name ist Zhuge Zhengwo, ich habe mich selbst eingeladen. The Four (2012) |
| The one who invited yourself! | | Der sich selbst eingeladen hat. The Four (2012) |
| I invited myself. | | Ich hab mich selbst eingeladen. Fury (2012) |
| I invited myself. | | Ich hab mich selbst eingeladen. Party Guessed (2012) |
| But that's only because we invited ourselves. | | Aber nur, weil wir uns selbst eingeladen haben. Man with a Plan (2013) |
| That we already crashed. | | Die, auf die wir uns selbst eingeladen haben. Conventions of Space and Time (2013) |
| you're not getting in the way. | | Na ja, jedenfalls hat sich Kamekona schon selbst eingeladen, also schon gut. Pa'ani (2013) |
| Did you invite him or he invited himself? | | Hast du ihn eingeladen oder hat er sich selbst eingeladen? Backcountry (2014) |