| Yeah, well, he could've afforded rent someplace else, that's for sure. | | Er hätte es sich leisten können eine Wohnung woanders zu mieten, das ist schon mal sicher. New York Kids (2014) |
| It works great for those who can afford to buy it. | | Sie klappt super für die, die es sich leisten können, sie sich zu erkaufen. The Desperate Hours (2015) |
| He thought the law was there to protect everyone and not just corporations who could afford it. | | Er dachte, das Gesetz sollte jeden schützen, nicht nur Konzerne, die es sich leisten können. Habeas Corpse (2015) |
| He took the time to make sure they had wills that accurately reflected their wishes, for a price they could afford, because Jimmy McGill cares about people. | | Er sorgte dafür, dass sie Testamente hatten... die ihrem Letzten Willen entsprechen und die sie sich leisten können. Denn Jimmy McGill liegt etwas an Menschen. Off Brand (2017) |
| Whatever you can afford to pay for them. | | Was auch immer Sie sich leisten können, für sie zu bezahlen. Scarlet Street (1945) |
| Why don't you ask her yourself, if you can afford her? | | Fragen Sie nach ihr, wenn Sie es sich leisten können. Deep End (1970) |
| You mean, people who can afford to. Christ. | | Anständige Leute, die es sich leisten können, anderswo zu wohnen. Death Wish (1974) |
| I'm arranging for every country that can afford the price to send their experts here to see for themselves. | | Ich lade Experten aus Ländern, die es sich leisten können, zur Besichtigung ein. The Man with the Golden Gun (1974) |
| It's fine for them that can afford it, Matt. | | Schön für die, die es sich leisten können, Matt. The Baptism (1976) |
| Generosity is for people who can afford it. | | Großzügigkeit ist für Leute, die es sich leisten können. Ashes to Ashes (2004) |
| Sure you can afford it? | | Sicher, dass Sie es sich leisten können? Who's Dead? (2016) |
| Yeah, but it's also for people who can afford it. | | Und für Leute, die es sich leisten können. Knight of the Phoenix: Part 1 (1982) |
| - Nothing you can afford, big fella. | | Nichts, was Sie sich leisten können. Diced Steele (1985) |
| It's giving money, a little or a lot, whatever you can afford. | | Spenden Sie, ein wenig oder viel, was auch immer Sie sich leisten können. A Dolphin Song for Lee: Part 1 (1988) |
| Free if you can afford to pay for it. | | Frei, wenn Sie es sich leisten können, dafür zu bezahlen. Time in a Bottle (1988) |
| You should have dressed for the party now you can afford it. | | Sie sollten sich passend anziehen, jetzt, wo Sie es sich leisten können. They Live (1988) |
| Your attorney should've recommended a lawyer more suited to your pocket. | | Dann suchen Sie einen Anwalt, den Sie sich leisten können. Family Business (1989) |
| - I want you to send whatever you can afford. | | - Spenden Sie so viel Sie sich leisten können. Fletch Lives (1989) |
| Experience space travel the old-fashioned way... on a real, live holiday you can afford. | | Erleben Sie einen echten Weltraumurlaub zu Preisen, die Sie sich leisten können. Total Recall (1990) |
| "High Quality Food because you can afford it." | | "High Quality Food, weil Sie es sich leisten können." Taking Care of Business (1990) |
| - The kids that can afford it! | | - Aber nur Kinder, die es sich leisten können! F/X2 (1991) |
| - More than you could afford. | | - Mehr als Sie sich leisten können. The Homecoming (1993) |
| As much as you can afford. | | So viel Sie sich leisten können. Babylon 5: In the Beginning (1998) |
| But how can you afford it? | | Aber wie können Sie es sich leisten können? The One with the Free Porn (1998) |
| That is, for everyone who can afford it. | | Für diejenigen, die es sich leisten können. The Magnificent Ferengi (1998) |
| Send me whatever you can afford, plus ten bucks. | | Schicken Sie mir, was Sie sich leisten können, und noch zehn Dollar dazu. 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2002) |
| You'll be able to afford whatever your hearts desire. | | Sie werden sich leisten können, was immer Sie sich wünschen. Tremors 4: The Legend Begins (2004) |
| It tells me that I'm the best that you can afford. | | Es sagt mir, daß ich das Beste bin, was Sie sich leisten können. Adrift (2005) |
| Or, for those who can afford it, a Zomcon funeral, complete with head coffin, guarantees you a burial you won't come back from. | | Für die, die es sich leisten können gibt es die Zomcon- Beerdigung. Komplett mit Kopfsarg garantiert Ihnen diese Beerdigung, dass Sie auch tot bleiben. Fido (2006) |
| You can save the slacker shit for those corporate bloodsuckers who can afford it. | | Du kannst dir die Faulenzerscheiße für diese Blutsauger aufheben, die es sich leisten können. Halloween II (2009) |
| They only see each other once every three months when they can afford it. | | Sie sehen sich nur alle 3 Monate, aber auch nur, wenn sie es sich leisten können. Sex and the City 2 (2010) |
| Show me, you can afford that. | | Beweisen Sie mir, dass Sie es sich leisten können. Monsters (2010) |
| Take the train... maybe you take your car Now that you can afford it. | | Sie nehmen den Zug, ... vielleicht sogar das Auto, jetzt wo Sie es sich leisten können. Public Relations (2010) |
| Give those who need it most something to come back to, something affordable and safe. | | Etwas, was sie sich leisten können, etwas sicheres. Through and Through (2012) |
| The rich will pay to prove they can afford to. And the poor will look better without the scrags. | | Die Reichen zahlen, um zu zeigen, dass sie es sich leisten können, und die Armen sehen ohne Bärte besser aus. The Blessed Trinity (2013) |
| That's as much therapy as your parents can afford. | | Das ist so viel Therapie wie deine Eltern sich leisten können. Treehouse of Horror XXIV (2013) |
| Wouldn't you feel better if you sold that stuff to rich people who can, like, afford to lose all that money? | | Würdest du dich nicht besser fühlen, wenn du das Reichen verkaufst, die es sich leisten können, das Geld zu verlieren? The Wolf of Wall Street (2013) |
| It's not a military ship so it's... only available to people who can afford it, right? | | Es ist kein Militärschiff... also buchen es nur Leute, die es sich leisten können. Space Station 76 (2014) |
| And what of my income? | | Privilegien werden denen gewährt, die es sich leisten können. 1496 (2014) |
| If they can afford to. | | Wenn sie es sich leisten können. Memory Is Your Image of Perfection (2014) |