| She shouldn't have been able to move. | | Sie hätte sich nicht bewegen können sollen. The Art of Murder (2014) |
| He -- he couldn't move? | | Konnte er sich nicht bewegen? Shoot the Moon (2014) |
| He's on life support, he can't move, and I don't want him like that! | | Er wird künstlich am Leben erhalten, er kann sich nicht bewegen, und ich will nicht, dass er so ist! Black Mass (2015) |
| I need you to stay still. | | Sie dürfen sich nicht bewegen. San Andreas (2015) |
| You hesitate for a split second, we'll tell you to freeze. | | Sie zögern für den Bruchteil einer Sekunde, wir sagen Ihnen, Sie sollen sich nicht bewegen. Chapter Six: Donkey's Years (2015) |
| Don't think he can. | | Glaube, er kann sich nicht bewegen. Time and Tide (2015) |
| This'll be easier on you if you don't move. | | Es wird leichter für Sie, wenn Sie sich nicht bewegen. Patriot Brains (2015) |
| My brain kept telling me to scream but my-my body couldn't move. | | Mein befahl mir zu schreien, aber mein Körper konnte sich nicht bewegen. Game Over, Charles (2015) |
| He came in once, took a look at me, and then just walked away, and... and I couldn't go after him because the bubble does not travel. | | Er kam ein Mal her, hat mich angesehen und ging weg, und... und ich konnte ihm nicht folgen, weil diese Blase sich nicht bewegen lässt. Walking Tall (2015) |
| It only makes it worse. | | Sie dürfen sich nicht bewegen, Lili, das macht es nur schlimmer. The Danish Girl (2015) |
| He can't move. | | Er kann sich nicht bewegen. Mine (2016) |
| Look at them diving on the floor and shit. | | Sieh dir an, wie die rumhampeln. Dazu kann man sich nicht bewegen. Darkness Is Your Candle (2016) |
| And it ain't gonna move. | | Und es wird sich nicht bewegen. BearCity 3 (2016) |
| Looks like it's holding still. | | Sieht aus, als würde es sich nicht bewegen. Fifty Shades of Grey Matter (2016) |
| We found Ler but he was seriously injured against Kuratov, | | Ler ist hier, doch nach dem Kampf mit Kuratow kann er sich nicht bewegen. Guardians (2017) |
| Keep her immobile. | | Sie darf sich nicht bewegen. Maximum Ride (2016) |
| Tell them to freeze too. | | Sagen Sie denen, dass sie sich nicht bewegen sollen! Going in Style (2017) |
| You can't move. | | Sie können sich nicht bewegen. Get Out (2017) |
| He can't move. | | - Er kann sich nicht bewegen. The Once and Future Flash (2017) |
| Listen, you can't... You can't move in this thing. Look. | | Sieh mal, mit dem Ding kann man sich nicht bewegen. Maybe It's All the Disco (2017) |
| He was sometimes laid up. He couldn't even move. | | Er war manchmal bettlägerig und konnte sich nicht bewegen. Combat Zones (2017) |
| Hold him there. | | Er soll sich nicht bewegen. |
| He can't move. | | Er kann sich nicht bewegen! |
| Your feet won't move. | | Füße, die sich nicht bewegen. Werewolf of London (1935) |
| She can't move at all. | | Sie kann sich nicht bewegen. The Postman Always Rings Twice (1946) |
| Don't let it move. | | Es darf sich nicht bewegen. Action in the North Atlantic (1943) |
| They told him it was a hophead theory. Wild as loco buttons because Stinky was a cripple and couldn't navigate. | | Man hielt die Theorie für dusselig und hirnrissig, denn Stinky war verkrüppelt und konnte sich nicht bewegen. The Thin Man Goes Home (1944) |
| Don't let him move. | | Lassen Sie ihn sich nicht bewegen. The Bullfighters (1945) |
| Each man his own fortress in his great armor... so weighed down he can't move. | | Jeder Mann in einer Rüstung so schwer, dass er sich nicht bewegen konnte. The Black Rose (1950) |
| No man should wear armor so heavy that he can't move quickly... to save himself or to pursue his enemy and destroy him. | | Schnell. Kein Mann sollte eine so schwere Rüstung tragen... dass er sich nicht bewegen kann, um sich zu retten oder den Feind zu verfolgen. The Black Rose (1950) |
| She couldn't move. | | Sie konnte sich nicht bewegen. On Dangerous Ground (1951) |
| See she doesn't move until I get back. | | Sie soll sich nicht bewegen, bis ich komme. Red River (1948) |
| Don't let her move. | | Sie darf sich nicht bewegen. It Sounded Nicer in My Head (2016) |
| He is not to move or to talk. I'll be right over. | | Er darf sich nicht bewegen und nicht reden! Poison (1958) |
| Robby has no power of movement, thought or emotion except what we give him. | | Robby kann sich nicht bewegen, nicht denken oder fühlen. Nur, wenn wir es erlauben. Robot Client (1958) |
| They should have stayed and taken their beating. | | Sie hätten sich nicht bewegen und keine Steine werfen sollen. The Human Condition I: No Greater Love (1959) |
| Tell you what. It does your head in staying indoors like that. Not moving. | | Es ist verdammt lästig, hier so angekettet zu sein und sich nicht bewegen zu können. Shoot the Piano Player (1960) |
| Merely recline - do not move. | | Sie dürfen sich nicht bewegen. Carry on Regardless (1961) |
| Don't let her move. | | Sie darf sich nicht bewegen. Red Beard (1965) |
| It's no use. They can't move, speak or even listen. | | Die dürfen sich nicht bewegen, reden oder zuhören. Arabesque (1966) |
| The first volley will be a warning, If you do not move the second volley will follow in exactly 10 seconds, | | Die erste Salve zur Warnung. Wenn Sie sich nicht bewegen, folgt die zweite Salve in genau zehn Sekunden. Cast a Giant Shadow (1966) |
| Take it easy, don't move. | | Nehmen Sie es einfach, sich nicht bewegen. The Oldest Profession (1967) |
| It won't budge. | | Es lässt sich nicht bewegen. The Diamond (1967) |
| The lever won't come down. | | Der Hebel lässt sich nicht bewegen. Wheels (1966) |
| He's not going to budge. | | Er wird sich nicht bewegen. Judy and the Baby Elephant (1967) |
| Well, Judy, we're gonna take this sleeping beauty back to the compound. | | Wir bringen ihn zum Wagen, solang er sich nicht bewegen kann. The Return of the Phantom (1967) |
| He is weak and can't move. | | Er ist schwach und kann sich nicht bewegen. Tokugawa onna keibatsu-shi (1968) |
| He can't move well. | | Er kann sich nicht bewegen. The Great Silence (1968) |
| There's only something wrong with my legs. | | Nur meine Beine. Sie wollen sich nicht bewegen. Castle Keep (1969) |
| - No, no, no. You mustn't be moved. | | Nein, Sie dürfen sich nicht bewegen. Nitro (1969) |