| The one he didn't even know he had! Nice! Nice one. | | Aber, Stellvertretender Direktor, wie gefällt dir das? Episode #1.1 (2014) |
| Deputy fitch? Homeland security. | | Stellvertretender Direktor Fitch, Homeland Security. The Decembrist (No. 12) (2014) |
| You can have the best of materials moving into the high-end fashion market, in Milan or Paris or London. | | Man kann die besten Stoffe... STELLVERTRETENDER DIREKTOR ...am Luxusmodemarkt in Mailand, Paris oder London finden. The True Cost (2015) |
| So there I was, assistant manager. | | ...und so war ich dann stellvertretender Direktor. Roald Dahl's Esio Trot (2015) |
| He says his name is Walter Skinner, assistant director, FBI. | | Sein Name ist Walter Skinner, Stellvertretender Direktor beim FBI. My Struggle (2015) |
| Just goes to show you no matter where you are in the Bureau, Assistant Director or Agent Trainee, there is always someone who knows something you don't. | | Das zeigt nur, egal an welcher Position im FBI man ist, stellvertretender Direktor oder Auszubildender, es gibt immer jemanden, der mehr weiß als man selbst. America (2015) |
| Tom Carter, Deputy Director of the CIA. | | Tom Carter, stellvertretender Direktor der CIA. Split the Law (2015) |
| He still is a company man, but perhaps not looked on with favor, because he's been an assistant director for almost 25 years now. | | Er ist immer noch ein firmenhöriger Mitarbeiter, aber vermutlich nicht geizig bei Gefälligkeiten, denn er war nun fast 25 Jahre lang stellvertretender Direktor. The X-Files: Re-Opened (2015) |
| Her husband, Executive Assistant Director Clayton Haas, was one of the 32 agents killed in the second attack. | | Ihr Ehemann, Stellvertretender Direktor Clayton Haas, war unter den 32 getöteten Agenten des zweiten Anschlags. Alex (2016) |
| Last 20 years or so he's been the assistant warden down at huntsville penitentiary. | | Seit 20 Jahren oder so ist er stellvertretender Direktor im Gefängnis von Huntsville. Finish the Song (2016) |
| I mean, you're stuck here at Quantico while Kent is on track to becoming Assistant Director. | | Du hängst hier in Quantico, während Kent wahrscheinlich Stellvertretender Direktor wird. Drive (2016) |
| Assistant director, World Health Organization. | | Stellvertretender Direktor, WHO. Guess Who's Coming to Dinner (1967) |
| He's vice president of my company. | | Er ist stellvertretender Direktor meiner Firma. Tony Rome (1967) |
| Now, an assistant director invited me, only he's not enough of a, whatever, gentleman, to pick me up. | | Eingeladen hat mich ein stellvertretender Direktor, aber er ist nicht höflich genug, mich abzuholen. Earthquake (1974) |
| -Higgins, Deputy Director. Go ahead. | | - Higgins, stellvertretender Direktor. Three Days of the Condor (1975) |
| Deputy Director of Operations. | | Stellvertretender Direktor der operativen Aufklärung. Three Days of the Condor (1975) |
| You're deputy warden. | | Sie sind stellvertretender Direktor. Escape from Alcatraz (1979) |
| They're bringing in some deputy warden... who's gonna give us a nice little talk on prison reform. | | Da kommt ein stellvertretender Direktor... der eine kleine Rede über Reformen hält. Brubaker (1980) |
| is everyone out? | | Ach, Herr stellvertretender Direktor, sind jetzt alle draußen? Sound and Fury (1988) |
| Principal, Assistant, Miss... | | Herr Direktor, Herr stellvertretender Direktor... Mademoiselle... Sound and Fury (1988) |
| AssistantDirectorSkinner justapprovedit. | | Stellvertretender Direktor Skinner hat sie soeben genehmigt. Sleepless (1994) |
| I'm an assistant director at the FBI. | | Stellvertretender Direktor beim FBI. Paper Clip (1995) |
| Miss Scully, I think you underestimate the duties and responsibilities of my position... _.as Assistant Director. | | Sie scheinen meine Aufgaben und Verantwortungsbereiche... ..als stellvertretender Direktor zu unterschätzen. The Blessing Way (1995) |
| The hearing is to assess and determine his ability to continue as assistant director. | | Es geht darum, ob er als stellvertretender Direktor weiter infrage kommt. Avatar (1996) |
| I'm an assistant director with the F.B.I. | | Stellvertretender Direktor beim FBI. Tunguska (1996) |
| Dr. Peter Mann, Deputy Director of the Centers for Disease Control... | | Dr. Peter Mann, Stellvertretender Direktor von CDC Mimic (1997) |
| Peter Watts was an assistant director at the FBI for ten years. He led the international task force on crime for three years. | | Peter Watts war stellvertretender Direktor beim FBI und Leiter der internationalen Verbrechenskommission. The Hand of Saint Sebastian (1997) |
| Would Assistant Director Skinner be at that extension? | | Auch stellvertretender Direktor Skinner? Redux (1997) |
| Please hold for Assistant Director Kersh_ | | Stellvertretender Direktor Kersh am Apparat. Drive (1998) |
| Wendell Greer, Assistant Director, UFP Department of Cartography. | | Wendell Greer, stellvertretender Direktor, UFP-Abteilung für Kartografie. Inter Arma Enim Silent Leges (1999) |
| - I can't believe I hit the ball. | | - Ich bin stellvertretender Direktor der Gehrmann-Driscoll Versicherungsgruppe. Kill Me Now (2000) |
| - Yes, but the splash was quite impressive. | | Und was hat ein stellvertretender Direktor so alles zu tun? Kill Me Now (2000) |
| I don't understand. | | Aber Sie sind stellvertretender Direktor. Within (2000) |
| Vice Principal JANG Hak-sa | | Jang Hak-sa, stellvertretender Direktor. Hwasango (2001) |
| - Vice Principal it's me, JANG Ryang JANG Ryang | | Herr stellvertretender Direktor! Sie wissen doch, wer ich bin: Jang Ryang! Hwasango (2001) |
| Mr. Vice Principal--- | | Herr Stellvertretender Direktor! Hwasango (2001) |
| Assistant Director? | | Stellvertretender Direktor? Release (2002) |
| Mr. Assistant Director. | | Herr Stellvertretender Direktor. Release (2002) |
| Assistant Director. | | Stellvertretender Direktor. William (2002) |
| If you ask me... there's a certain Deputy Director in Washington that knows exactly why. | | Wenn du mich fragst, weiß ein gewisser stellvertretender Direktor genau, warum. Are You Now or Have You Ever Been (2003) |
| Your father's deputy director. | | Dein Vater ist stellvertretender Direktor. Trip Box (2003) |
| I'm the VP here. | | Stellvertretender Direktor. The Pacifier (2005) |
| - You're the vice principal. | | - Sie sind stellvertretender Direktor. The Pacifier (2005) |
| I'm the assistant warden at Fairview County Jail. | | Stellvertretender Direktor im Fairview Gefängnis. That's Good, That's Bad (2005) |
| "Foreign Ministry, Deputy Director: | | "Stellvertretender Direktor des Außenministeriums: Death Note (2006) |
| Your uncle's deputy director of the bureau. | | Ihr Onkel ist stellvertretender Direktor vom FBI. Salesman (2006) |
| Deputy director of the secret service. | | Stellvertretender Direktor des Secret Service. The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| Wasn't the deputy at your school also a Landa? | | Hieß euer stellvertretender Direktor nicht auch Landa? Empties (2007) |
| Dad, what was the first name of that deputy headmaster? | | Papa, wie hieß dein stellvertretender Direktor mit Vornamen? Empties (2007) |
| "Homeland security's Jack Freed, former deputy director, FBI." | | "Jack Freed von Homeland Security, früherer stellvertretender Direktor, FBI." The Reunion (2007) |