| [ Grunting, Straining ] | | [ grunting, รัด ] Pulp Fiction (1994) |
| Local resources have been strained to the breaking point. | | โรงพยาบาลท้องถิ่นต้องทำงานหนัก Jumanji (1995) |
| [ IN STRAINED VOICE ] Let's play Twister. | | มาเล่นทวิสเตอร์กัน The One with George Stephanopoulos (1994) |
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ The Old Man and the Sea (1958) |
| we'll now begin with afpsr-- air force passive strain response. | | ตอนนี้เราจะทดสอบ AFPSR การทนทานต่ออุณหภูมิสูง Spies Like Us (1985) |
| "Though passion may have strained... | | "ถึงแม้ ความเครียดแค้น/จะก่อให้เกิดความกดดัน... American History X (1998) |
| Be careful! You'll strain yourself! | | และปล่อยที่เหลือไว้ให้... Millennium Actress (2001) |
| (Strains) | | (Strains) 21 Grams (2003) |
| The Corvinus strain itself, which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its dormant form down through the ages to Michael Corvin. | | เรารู้ว่ายีนส์โควีนัส ถูกซ่อนในยีนส์ของมนุษย์ที่เป็นลูกหลานของเค้า และส่งมาในรูปแบบตายตัว Underworld (2003) |
| You come to us with no evidence, no records no artifacts only a story that, to put it mildly, strains credibility. | | คุณมาให้เรามีหลักฐาน ไม่มีไม่มีระเบียน สิ่งประดิษฐ์ไม่มี เพียงเรื่องราวที่จะนำมันอย่างอ่อน โยนสายพันธุ์ความน่าเชื่อถือ Contact (1997) |
| Chancellor, chancellor, chancellor I understand you've been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax. | | ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ... ...ผมเข้าใจดีว่าช่วงนี้ท่านอยู่ภายใต้ ความเครียดจากการทำงาน... ...ตั้งแต่เกิดเรื่อง การก่อการร้ายทั้งหมดนี่... V for Vendetta (2005) |
| Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind. | | นักบินอวกาศอาชีพได้รับการฝึกฝน... ...เพื่อให้ทนต่อความดันและความเครียด... ...และสภาวะอารมณ์ ที่ต้องทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลัง The Astronaut Farmer (2006) |