46 ผลลัพธ์ สำหรับ subventioniert
หรือค้นหา: -subventioniert-, *subventioniert*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *subventioniert*

DING DE-EN Dictionary
subventioniert; gefördert { adj }grant-aided [Add to Longdo]
subventionieren | subventionierend | subventioniert | er/sie subventioniertto subsidize | subsidizing | subsidized | he/she subsidizes [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Citizens who rely on public transit are protesting a shortage of bus routes and maintenance in order to subsidize a rail system that does not service their communities. Bürger, die auf den ÖPNV angewiesen sind, prangern zu wenige Buslinien und Wartungsarbeiten an. Mit den Einsparungen wird eine Metro subventioniert, die ihnen nichts nützt. Down Will Come (2015)
So the city will throw him some grant money for his outreach programs. Die Stadt subventioniert also seine sozialen Straßenprojekte. Chapter Eight: High Low (2015)
Agent Reynolds. You're the new regional chief? Good to see you, Abs. Aber der Staat subventioniert nur amerikanische Staatsbürger. Blood and Fear (2015)
You let us believe that solar would get support. Du hast uns glauben lassen, dass Solarenergie subventioniert wird. Episode #1.2 (2016)
Whereas Bobo subsidized the town daycare. Während Bobo die Pflegeheime der Stadt subventioniert. She Wouldn't Be Gone (2016)
The World Health Organization will make most of the purchases and subsidize it for Third World countries. Die Weltgesundheitsorganisation kauft das meiste ein und subventioniert es in Dritte-Welt-Ländern. Eight Diagram Dragon Palm (2017)
While it is regrettable, we must remember that the treaty by which your foster father received annually a sum of money from my government for his extraordinary services ceased automatically to exist on the occasion of his death. Das ist bedauerlich, aber vergessen wir nicht, dass der Vertrag, dank dem ihr verslorbener Stiefvaler für seine Verdienste um die Krone von meiner Regierung subventioniert wurde, mil seinem Tod automalisch erloschen isl. The Charge of the Light Brigade (1936)
-A museum is a state-subsidized institution, just like a prison. - Ein Museum ist staatlich subventioniert, genau wie ein Gefängnis. Confessions of Felix Krull (1957)
Why don't you write we needs funds from the Province! The crop is wasted! Dann schreiben Sie mal dass diese Region dringend subventioniert werden muss. The Taming of the Scoundrel (1980)
So commuters are, in effect, subsidised. Das heißt, Pendler werden immer subventioniert. The Bed of Nails (1982)
No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift. Nein, wir subventionieren Erziehung, geistige Erbauung. Aufklärung und Bildung subventioniert man. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Did Shakespeare get a subsidy? Ist Shakespeare subventioniert worden? - Shakespeare. The Middle-Class Rip-Off (1982)
He had this room done just like hers at home. He gave money to the convent so he could control her. Er hat diesen Raum genauso herrichten lassen wie ihr Zimmer zu Hause und subventionierte das Kloster, damit er sie kontrollieren konnte. Dark Habits (1983)
It was manufactured under some kind of federal subsidy programme. Irgendein öffentliches Programm hat die Herstellung subventioniert. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
Backbench MPs? Darling... Being an MP is a vast, subsidised ego trip. Aber man ist als Abgeordneter doch nur auf einen gewaltigen subventionierten Egotrip. A Real Partnership (1986)
A warm room and subsidised meals for a bunch of self-opinionated windbags and busybodies who suddenly find people taking them seriously because they've got "MP" after their names! Geheizte Räume und subventionierte Mahlzeiten für ein paar eingebildete Schaumschläger und überhebliche Wichtigtuer, die plötzlich bemerken, dass sie ernst genommen werden, nur weil MP hinter ihren Namen steht. A Real Partnership (1986)
The only bad news is that this wire and cable division isn't making a profit and all the other divisions have to support you. Die schlechte Nachricht ist nur, dass dieser Wire-and-Cable-Zweig hier keinen Profit erwirtschaftet und von anderen Betrieben subventioniert werden muss. Other People's Money (1991)
We trace him to an old folks' home which is subsidized by a renowned medical researcher. Wir verfolgen seine Spur zu einem Altersheim, das von einer bekannten Forscherin subventioniert wird. Brutal Youth (1996)
Uh, it's one of the few software licenses that was written from the standpoint of the community rather than from the standpoint of um, protecting a company or um, as is the case with MIT and BSD license Sie ist eine der wenigen Lizenzen, die eher aus dem Standpunkt der Community als vom Standpunkt der Absicherung von Interessen irgendeiner Firma geschrieben wurde, oder, wie es der Fall bei MIT und der BSD Lizenz ist, die Ziele eines staatlich subventionierten Programms verfolgen. Revolution OS (2001)
Mail Boxes Etc. Damn post office wannabes! - Gegen unsere Freunde von der Post, den staatlich subventionierten Wichtigtuern. Mammary Lane (2002)
And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land. Überall entstanden neue Eisenbahnlinien, Die vom Staat subventioniert wurden. The Corporation (2003)
The irony today, is that most of the privatized companies, are subsidized. Heute werden die Wasserversorgung, die Bahn, die Straßenbetreiber... alle subventioniert. Social Genocide (2004)
Just for the national highway system, the subsidy was 1, 1 billion dollars. Die Nationalstrassen wurden mit... 1, 1 Milliarden Dollar subventioniert. Social Genocide (2004)
In a sense, all of our lives are subsidized. We are subsidized by oil. In gewisser Weise wird unser aller Leben vom Öl subventioniert. The 11th Hour (2007)
Because we're subsidized by oil when we shop for anything at a store, we don't pay the full price. Und weil wir vom Öl subventioniert werden, zahlen wir nicht den vollen Preis, wenn wir etwas einkaufen. The 11th Hour (2007)
How else are you to explain their deafening silence on what may be our biggest fiscal nightmare... that more and more of the federal budget now goes to subsidizing old people? Wie sonst würden Sie ihr betäubendes Schweigen erklären, wenn es um unseren größten finanziellen Alptraum geht... dass mehr und mehr unseres Staatsbudgets an subventionierte alte Leute geht. Guardians and Gatekeepers (2008)
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. Diese Industrie wird mit Steuergeldern subventioniert, und hohe Subventionen begünstigen Korruption. The Cove (2009)
- What? - This is state-subsidized food Das sind staatlich subventionierte Waren. Beloved Berlin Wall (2009)
The oncology department is subsidized by drug companies. Die Onkologie wird von Pharmaunternehmen subventioniert. Known Unknowns (2009)
We've gotta have a civilian National Security force that's just as powerful, just as strong. Wir werden eine Bürgerwehr für die nationale Sicherheit haben, die genauso stark, mächtig, ...( und subventioniert sein wird wie das Militär. ) The Obama Deception (2009)
Melissa Wade briefly resided in a government subsidized building known to house young intelligence trainees. Melissa Wade hielt sich kürzlich in einem staatlichen subventionierten Gebäude auf, bekannt dafür junge Geheimdienst Auszubildende zu beherbergen. Protect Them from the Truth (2010)
But the vegetables and fruits, a little bit harder to find. Auf den Burgern ist Käse, weil Milch stark subventioniert wird. Forks Over Knives (2011)
He has the backing of any number of rich Saudis, who are sympathetic to his cause. Subventioniert wird er durch reiche Saudis, die mit ihm auf einer Linie sind. The Veteran (2011)
In case you haven't heard, this undertaking is being subsidized by the enormous teat of the Federal Government. Für den Fall, dass du nicht gehört hast, dieses Unternehmen wird von der enormen Zitze der Regierung subventioniert. Pilot (2011)
And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government- subsidized housing, there's every chance that when these walls come down,  Und obwohl ich mich normalerweise... an den Gedanken erfreuen würde, dass du die Ewigkeit... mit dem Reinigen von Toiletten mit wenig Wasserverbrauch in staatlich subventionierten Wohnungen verbringst, besteht jede Chance, Open House (2011)
CIA is subsidizing Galindo. Die CIA subventioniert Galindo. To Be, Act 2 (2011)
Get that over-subsidized brain of yours working. Arbeit für Ihr übersubventioniertes Hirn. Red Lights (2012)
-So not a subsidized group, then. - So 'ne subventionierte Klapse? A Coffee in Berlin (2012)
After all, Steven spent years subsidizing you. Schließlich hat Steven dich jahrelang subventioniert. Independence Day (2012)
CIA is subsidizing Galindo. Die CIA subventioniert Galindo. Sovereign (2012)
- We need to look at upping subsidized housing to 25%. Wir müssen subventioniertes Wohnen auf 25% erhöhen. Ablution (2012)
conglomerates get the subsidies. Getreideanbauer werden subventioniert. The French Minister (2013)

DING DE-EN Dictionary
subventionieren | subventionierend | subventioniert | er/sie subventioniertto subsidize | subsidizing | subsidized | he/she subsidizes [Add to Longdo]
subventioniert; gefördert { adj }grant-aided [Add to Longdo]

Time: 0.0323 seconds, cache age: 3.6 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/