62 ผลลัพธ์ สำหรับ veröffentlichen
หรือค้นหา: -veröffentlichen-, *veröffentlichen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *veröffentlichen*

DING DE-EN Dictionary
veröffentlichen; abdrucken | veröffentlichend; abdruckend | veröffentlicht; abgedrucktto publish | publishing | published [Add to Longdo]
in Fortsetzungen; Serien... | in Fortsetzungen veröffentlichen | in Fortsetzungen veröffentlichtserial | to serialize | published in serial form [Add to Longdo]
Öffnung { f }; Veröffentlichen { n }dissemination [Add to Longdo]
mitteilen; veröffentlichento disclose [Add to Longdo]
neu veröffentlichen | neu veröffentlichend | neu veröffentlicht | veröffentlicht neu | veröffentlichte neuto republish | republishing | republished | republishes | republished [Add to Longdo]
publizieren; veröffentlichen | publizierend; veröffentlichend | publiziert; veröffentlicht | publiziert; veröffentlicht | publizierte; veröffentlichteto publish | publishing | published | publishes | published [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, Margaux... We are about to launch a product that will fundamentally alter the landscape of this company. Ja, Margaux, wir sind dabei ein Produkt zu veröffentlichen, das das Gesicht dieser Firma von Grund auf verändern wird. Revolution (2014)
And if I didn't, he would release them to the Willow Creek Register. Und wenn nicht, würde er sie im "Willow Creek Register" veröffentlichen. For Better or Worse (2014)
Are you going to send it out to the media? Werden Sie eine Fahndung rausgeben und das Bild veröffentlichen? 24 Days (2014)
Would have published research paper, but department chairman was discovered homosexual, which in Russia is not permitted. Ich wollte sie veröffentlichen, aber der Abteilungsleiter war leider ein Homosexueller, was in Russland nicht erlaubt-- Unicorn (2014)
Using my brand to publish your memoirs... it's beneath you. Mit meiner Marke deine Memoiren zu veröffentlichen, ist unter deiner Würde. Disgrace (2014)
You intend to print this? - Wollen Sie das veröffentlichen? The Beating of Her Wings (2014)
You wanted to put our science in a boobie magazine. Sie wollten unsere wissenschaftlichen Ergebnisse in einem Tittenmagazin veröffentlichen. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
If you ever hover around Arzu again and I don't release these Black Mask films again, I'm no man. Und falls ich dich in der Nähe von Arzu sehe, werde ich die Filme der "Schwarzen Maske" wieder veröffentlichen, oder ich bin kein Mann. Coming Soon (2014)
Scientists are prohibited from publishing during their tenure in the Manhattan district. Wissenschaftler dürfen im Manhattan-Bezirk nichts veröffentlichen. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
We were all set to publish, and it's just a shame. Wir alle wollten das veröffentlichen, es ist schade. Look Before You Leap (2014)
It's the one story I will never publish. Es ist die einzige Geschichte, die ich nie veröffentlichen werde. Two Boats and a Helicopter (2014)
She's gonna publish an article that says I brought Sully Sullivan out here. Sie wird einen Artikel veröffentlichen, in dem steht, dass ich Sully Sullivan hierher brachte. Rodef (2014)
Strauss hasn't published his work. Strauss will es noch nicht veröffentlichen. Flowers for Algernon (2014)
She's gonna publish an article that says I brought Sully Sullivan out there. - Sie ist Reporterin. Sie wird einen Artikel veröffentlichen, in dem steht, dass ich Sully Sullivan hierher brachte. The Captain (2014)
So you... - you want to publish it? Also... möchten Sie es veröffentlichen? Episode #1.10 (2014)
These days, it's all fantasy or memoir or cheap detective shit. Or everyone is self publishing online and wasting their talent. Heutzutage gibt es nur noch Fantasy, Memoiren oder... billigen Detective-Scheiß... oder sie veröffentlichen Sachen im Internet und verschwenden ihr Talent. Episode #1.3 (2014)
So we publish the article, embarrass Fayeen, and we're still on the brink of an international crisis. Also veröffentlichen wir den Artikel, blamieren Fayeen und wir stehen immer noch am Rande einer internationalen Krise. Iconoclast (2014)
I want to publish a couple of exposé articles written by Sebastian Egan that proves Prince Fayeen conspired to kill Abboud, and intended to kill Hani Jibril as well. Ich möchte ein paar Artikel von Sebastian Egan veröffentlichen, die beweisen, dass Prinz Fayeen einen Komplott zur Ermordung von Abboud geschmiedet hat. - Und vorhatte, Hani Jibril ebenfalls zu töten. Iconoclast (2014)
The article says they have more information to publish. Im Artikel steht, dass sie noch mehr Informationen veröffentlichen werden. Iconoclast (2014)
Monday the story drops... that's when we publish. Montag kommt die Story... da veröffentlichen wir sie. Drei Tage. Iconoclast (2014)
Some are sleeping, and some are posting their articles. Einige schlafen, und einige werden ihre Artikel veröffentlichen. Reports of My Death (2014)
I told you I read everything you ever published. Ich lese alles, was Sie veröffentlichen. The Second Coming (2014)
In the end, if you publish the source material, I will likely be immediately implicated. Sobald Sie das Material veröffentlichen, werde ich wahrscheinlich aufgedeckt. Citizenfour (2014)
And I'll leave, you know, what to publish on this and what not to publish to you guys. Was Sie veröffentlichen und was nicht, das überlasse ich Ihnen. Citizenfour (2014)
Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories? Wissen Sie, wann Sie die ersten Storys veröffentlichen werden? Citizenfour (2014)
This is the fact you're about to break the most upsetting story... Right, that's true, that's true. Es ist ja nur so, dass du dabei bist, die skandalösesten Geschichten zu veröffentlichen. Citizenfour (2014)
A resident was not first author of a published paper. Ein Assistenzarzt war nicht erster Autor eines veröffentlichen Aufsatzes. Only Mama Knows (2014)
All Samaritan did was share some information and tether a few databases, and look. Alles, was Samaritan tat war, ein paar Informationen zu teilen und ein paar Datenbanken zu veröffentlichen, - und schauen Sie. The Cold War (2014)
I am going to post photographs of Kitty in her current state, and then claim to be a desperate man who's committed a crime of passion. Ich werde Fotos von Kitty in ihrem aktuellen Zustand veröffentlichen, und dann behaupten ein verzweifelter Mann zu sein, der ein Verbrechen aus Leidenschaft begangen hat. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
So I can fight to write papers and try to get them published, or I can use the time I have left to try to teach you a year's worth of medicine in six months. Also ich kann kämpfen, um Arbeiten zu schreiben und zu versuchen, sie zu veröffentlichen, oder ich kann die Zeit nutzen, die ich noch habe, um Ihnen ein Jahr Medizin in sechs Monaten beizubringen. Don't Let's Start (2014)
And force them to print a retraction. Und zwinge sie, einen Widerruf zu veröffentlichen. Episode #1.7 (2014)
Of course he'll release the video. Natürlich wird er das Video veröffentlichen. Long Time Coming (2014)
I mean, did you ever think about having these published? Hast du jemals daran gedacht, sie zu veröffentlichen? A Magic Christmas (2014)
You know, a lot of people said to me, "You sure you want to publish this book? Viele haben gefragt: "Willst du das Buch wirklich veröffentlichen? Later (2014)
What are you gonna do, put out a police sketch of hairy, little beasts? Was werden Sie tun, eine Polizeiskizze von haarigen, kleinen Biestern veröffentlichen? The Grimm Who Stole Christmas (2014)
I thought maybe he could take a look at my puzzle-- it's a good one-- and consider it for publication. Ich dachte, er könnte vielleicht einen Blick auf mein Rätsel werfen, - es ist ein gutes Rätsel - und es vielleicht in Betracht ziehen, es zu veröffentlichen. The Puzzler in the Pit (2014)
Since you can't seem to leave my boyfriend alone, I cannot wait to release your video tomorrow. Da du anscheinend nicht die Finger von meinem Freund lassen kannst, freue ich mich schon darauf, morgen dein Video zu veröffentlichen. The Duff (2015)
Where is the editorial responsibility in publishing records of this nature? Sagen Sie, worin liegt die redaktionelle Verantwortung, solche Berichte zu veröffentlichen? Spotlight (2015)
Well, where is the editorial responsibility... in not publishing them? Wo ist die redaktionelle Verantwortung, sie nicht zu veröffentlichen? Spotlight (2015)
- We're not ready to go public yet. - Wir sind nicht bereit, das zu veröffentlichen. Hot Pursuit (2015)
We are going to publish. Wir veröffentlichen es. Concussion (2015)
Many of the questions could be answered If the medical examiner's office would make public The autopsy report. Viele Fragen würden beantwortet werden, wenn das Gerichtsmedizinische Institut den Autopsiebericht veröffentlichen würde. Soaked in Bleach (2015)
Which he never meant to publish on any account. Die er nie und nimmer veröffentlichen wollte. Field of Lost Shoes (2015)
Why undo all this good work by putting out a book so at odds with the orthodoxy? Warum ein Buch veröffentlichen, das mit der Konvention bricht? Chapter Five: Arabella (2015)
I do not think Mr Strange will be publishing anything any time soon, sir. Mr. Strange wird in nächster Zeit nichts veröffentlichen. Chapter Five: Arabella (2015)
We publish. Wir veröffentlichen einen Artikel. Concussion (2015)
Or whether we post your ex-wife's address on the Internet. Oder ob wir die Adresse deiner Exfrau im Internet veröffentlichen. Sicario (2015)
I couldn't have made it public, even if I wanted to. Ich konnte es nicht veröffentlichen, selbst wenn ich gewollt hätte. Choices (2015)
Legally, we have 24 hours to release these pictures. Wir haben 24 Stunden, um die Bilder zu veröffentlichen. The Martian (2015)
We'll release the photo when we detail the rescue operation. Wir veröffentlichen das Foto, wenn wir die Evakuierung bekanntgeben. The Martian (2015)

DING DE-EN Dictionary
in Fortsetzungen; Serien... | in Fortsetzungen veröffentlichen | in Fortsetzungen veröffentlichtserial | to serialize | published in serial form [Add to Longdo]
Öffnung { f }; Veröffentlichen { n }dissemination [Add to Longdo]
mitteilen; veröffentlichento disclose [Add to Longdo]
neu veröffentlichen | neu veröffentlichend | neu veröffentlicht | veröffentlicht neu | veröffentlichte neuto republish | republishing | republished | republishes | republished [Add to Longdo]
publizieren; veröffentlichen | publizierend; veröffentlichend | publiziert; veröffentlicht | publiziert; veröffentlicht | publizierte; veröffentlichteto publish | publishing | published | publishes | published [Add to Longdo]
veröffentlichen; abdrucken | veröffentlichend; abdruckend | veröffentlicht; abgedrucktto publish | publishing | published [Add to Longdo]

Time: 0.0435 seconds, cache age: 30.735 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/