65 ผลลัพธ์ สำหรับ vernehmen
หรือค้นหา: -vernehmen-, *vernehmen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *vernehmen*

Longdo Approved DE-TH
vernehmen(vt) |vernimmt, vernahm, hat vernommen, jmdn.| ตั้งคำถามหรือไต่สวนพยานหรือผู้ต้องสงสัย เช่น Die Polizei vernimmt den Verdächtigen. ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัย

DING DE-EN Dictionary
vernehmen; anhörento hear { heard; heard } [Add to Longdo]
Einvernehmen { n }understandings [Add to Longdo]
Zeuge { f }; Zeugin { f } | Zeugen { pl } | einen Zeugen vernehmen | etw. vor Zeugen aussagen | vereidigter Zeuge [ jur. ]witness | witnesses | to hear a witness | to declare sth. in the presence of witnesses | deponent [Add to Longdo]
befragen; vernehmen | befragend; vernehmend | befragt; vernommento question | questioning | questioned [Add to Longdo]
fragen; verhören; vernehmen; abfragento interrogate [Add to Longdo]
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } | im gegenseitigen Einvernehmenmutual | by mutual consent [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll need to question your staff later. Ich muss später Ihr Personal vernehmen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
In particular, your work with Colonel Marsh which apparently involved an underground spaceship and a certain young Irathient woman who is currently residing in my jail. Ich bin seit neun Monaten in diesem "Shtak-loch", und jetzt erst macht ihr euch die Mühe, mich zu vernehmen. In My Secret Life (2014)
Don't you want to be sober to interrogate him? Wollen Sie nicht nüchtern genug sein, um ihn zu vernehmen? All Things Must Pass (2014)
A system in agreement with itself. Ein System im Einvernehmen mit sich selbst. Memorial Day (2014)
I mean, you want me to interview some witnesses? - Yeah. - Soll ich ein paar Zeugen vernehmen? Glass Eye (2014)
They may want to question her, but before they do, they want me to check one thing. Sie möchten sie vernehmen. Aber bevor jemand kommt, will ich wissen: Episode #5.4 (2014)
Interview the shooters and their families. Vernehmen Sie die Schützen und deren Familien. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
The Dominant and Submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential, and subject to the agreed limits and safety procedures set out in this contract. Dom und Sub einigen sich darauf und bestätigen, dass alles, was im Rahmen dieses Vertrags stattfindet, in beiderseitigem Einvernehmen, vertraulich und in den vertragsgemäßen Grenzen und Sicherheitsbestimmungen geschieht. Fifty Shades of Grey (2015)
From another country, we can depose you about Escobar and the siege. Im Ausland können wir dich über Escobar und die Besetzung vernehmen. There Will Be a Future (2015)
Hard to bring her in when she gets turned over to the Colombians and she gets disappeared. Man kann sie schwer vernehmen, wenn die Kolumbianer sie verschwinden lassen... There Will Be a Future (2015)
Hey. - Gehen wir, wir müssen Frauen vernehmen. The Hunter Gets Captured by the Game (2015)
- The receptionist. - Wir vernehmen den Empfangschef. Bonheur à Vendre (2015)
And I'm sure the sheriff is going to question every single one of them. Und der Sheriff wird sicher jeden einzelnen vernehmen. Pilot (2015)
And as long as it's two consenting adults, I guess I don't see the harm in it. Und so lange es zwei Erwachsene in beiderseitigem Einvernehmen tun, schätze ich entsteht kein Schaden. The Commitment Determination (2015)
Almost as ugly as what Mason wants to do to us is the fact that he can do it with the tacit agreement of people sworn to uphold the law. Fast so abstoßend, wie das, was Mason uns antun möchte, ist die Tatsache, dass er es im stillschweigenden Einvernehmen mit Leuten tun kann, die geschworen haben, das Gesetz zu achten. Digestivo (2015)
"According to someone close to the administration..." "Wie aus regierungsnahen Kreisen zu vernehmen war... " Chapter 34 (2015)
I ordered an interrogation of her mother and deemed her testimony implausible. Ich ließ ihre Mutter vernehmen und halte ihre Aussage für unglaubwürdig. The People vs. Fritz Bauer (2015)
Should I begin to question our suspect, sir? Soll ich anfangen, die Ver- dächtigen zu vernehmen, Sir? Death & Hysteria (2015)
This grand jury is O'Shae's way of enforcing our, um... understanding. Die Grand Jury ist O'Sheas Weg, sich unseres Einvernehmens zu versichern. Chapter Ten: Us and Them (2015)
Will you question her now? Vernehmen Sie sie sofort? Meurtres au Mont Ventoux (2015)
- We'll interview them. Wir vernehmen sie. Bassholes (2015)
If I could get Stevie in a room and find out what she's done, what she did, if I could do that, I would. Nein. Wenn ich Stevie vernehmen könnte, um herauszufinden, was sie getan hat ich würde es sofort machen. Episode #1.6 (2015)
We must take him in for questioning. - Wir werden ihn vernehmen müssen. Del VIII (2015)
Okay. Look, never mind that, just tell me, are you charging J.T., Professor Forbes, with anything or are you just squeezing him for information? Gut, wie dem auch sei, verraten Sie mir wenigstens, ob Sie J.T., also Professor Forbes, anklagen oder nur vernehmen? Destined (2015)
Yeah, we should question Claes Sandberg again. Ja, wir werden Claes Sandberg noch mal vernehmen. Episode #3.8 (2015)
You're not planning on interrogating somebody in your room, are you? Sie haben doch wohl nicht vor, jemanden in ihrem Zimmer zu vernehmen, oder? Pack Mentality (2015)
Ask your client about it, because when we depose her under oath, you can rest assured we will. Fragen Sie Ihre Mandantin, denn wenn wir sie unter Eid vernehmen, können Sie davon ausgehen, dass wir einen haben. No Puedo Hacerlo (2015)
Eventually, a quiet understanding. Und schließlich stilles Einvernehmen. In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)
The GMC have suggested we mutually agree you take a leave of absence, informally, while the complaint is investigated and we look at the website. Die Ärztekammer empfiehlt, dass du in beiderseitigem Einvernehmen inoffiziell freigestellt wirst, während die Beschwerde und die Website untersucht werden. Episode #1.4 (2015)
What the hell is going on? Was zum Teufel ist hier los? In dem Zustand kann man sie nicht vernehmen. Episode #1.2 (2015)
We're talking to them now, but he's not there. Wir sind dabei, sie zu vernehmen. Aber er ist nicht dabei. Episode #1.4 (2015)
He was gunned down by U.S. marshals before we could interrogate him. - Pity. Er wurde von US-Marshals erschossen, bevor wir ihn vernehmen konnten. Memento Mori (2015)
And if I don't get some answers soon, a few of my city official friends in Atlanta won't be too happy to learn that one of their benefactors is being harassed. Und wenn ich nicht bald ein paar Antworten bekomme, werden es ein paar meiner Beamtenfreunde in Atlanta ungern vernehmen, dass man einen ihrer Förderer belästigt. Ride Along 2 (2016)
Once you're better we'll have to question you to hear your story. Sobald es dir besser geht, werden wir dich vernehmen, um zu verstehen. Memento Mori (2016)
Understanding will be shown in a completely different way in this case. In diesem Fall sollten wir anders handeln, um ein Einvernehmen zu erreichen. The Day Will Come (2016)
I'd like to vet him personally. Ich möchte ihn persönlich vernehmen. Smoke & Mirrors (2016)
Mr. Franklin, I'd like to interview you in connection with the murder of Captain Sophia Moreno. Mr. Franklin, ich würde Sie gern zu dem Mord an Captain Sophia Moreno vernehmen. Needles (2016)
We helped each other get here. It was a useful arrangement. Der Zweck heiligte die Mittel, in beiderseitigem Einvernehmen. Shiva (2016)
So, I'm sorry if I kissed you when you weren't in control of yourself, because I am all about consent. Also wenn du dich da gerade nicht wehren konntest, tut mir das leid. Einvernehmen ist mir sehr wichtig. Better Angels (2016)
I suppose before we do anything, we ought to question them. Bevor wir etwas tun, sollten wir sie vernehmen. The Justice Society of America (2016)
Vincent, listen, I know we didn't end on the best of terms, and, you know, I really do wish you nothing but happiness. Vincent, hör zu, ich weiß wir haben uns nicht im besten Einvernehmen getrennt, und Du weißt, ich wünsche Dir nichts außer Glück Smut (2016)
Guillaume must be interrogated. Lass Guillaume vernehmen. La face (2016)
He's part folk hero, part demon, the rest pure monster. Na sicher. Castle, dem Vernehmen nach hat Victor Crowne Millionen armen Menschen geholfen, indem er sie mit sauberem Trinkwasser versorgt. Much Ado About Murder (2016)
I can hear her thoughts. Ich kann ihre Gedanken vernehmen. Co-Owner of a Lonely Heart (2016)
In the meantime, we have to go after everyone we suspect. Erst mal vernehmen wir alle Verdächtigen. The First Day (2016)
And I'm gonna go ahead and let you brace your witness. Ich werde Sie Ihren Zeugen vernehmen lassen. The Principle of Restricted Choice (2017)
She wants to interview me tomorrow. Sie will mich morgen vernehmen. McMillan Man (2017)
She wants to interview me. Sie will mich vernehmen. C-19 (2017)
I respectfully submit my request to interview John Lakeman, in the third party country of the United States, on the date of May 22nd, tomorrow, 2012. Ich beantrage hiermit, John Lakeman im Drittland USA vernehmen zu dürfen, am 22. Mai, morgen, 2012. L'Affaire Contre John Lakeman (2017)
That's the disconnect in how we're poorly educating men and young women, and how we're failing them, because we're not educating them on what real consent actually looks like. Das ist die fehlende Verbindung. Wie schlecht Männer und junge Frauen darüber informiert werden, weil wir ihnen nicht beibringen, was Einvernehmen wirklich bedeutet. Beyond the Reasons Season 1 (2017)

Longdo Approved DE-TH
vernehmen(vt) |vernimmt, vernahm, hat vernommen, jmdn.| ตั้งคำถามหรือไต่สวนพยานหรือผู้ต้องสงสัย เช่น Die Polizei vernimmt den Verdächtigen. ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัย

DING DE-EN Dictionary
Einvernehmen { n }understandings [Add to Longdo]
Zeuge { f }; Zeugin { f } | Zeugen { pl } | einen Zeugen vernehmen | etw. vor Zeugen aussagen | vereidigter Zeuge [ jur. ]witness | witnesses | to hear a witness | to declare sth. in the presence of witnesses | deponent [Add to Longdo]
befragen; vernehmen | befragend; vernehmend | befragt; vernommento question | questioning | questioned [Add to Longdo]
fragen; verhören; vernehmen; abfragento interrogate [Add to Longdo]
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } | im gegenseitigen Einvernehmenmutual | by mutual consent [Add to Longdo]
vernehmen; anhörento hear { heard; heard } [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
聞き取る[ききとる, kikitoru] verstehen, vernehmen [Add to Longdo]

Time: 0.0439 seconds, cache age: 6.283 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/