57 ผลลัพธ์ สำหรับ verschuldet
หรือค้นหา: -verschuldet-, *verschuldet*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *verschuldet*

DING DE-EN Dictionary
verschuldetindebted [Add to Longdo]
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommendebt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt [Add to Longdo]
verschulden | verschuldet | verschuldeteto encumber with debts | encumbers with debts | encumbered with debts [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have to overcommit to cover my nuts. Ich habe mich verschuldet um meine "Eier" zu decken. Smoke and Mirrors (2014)
My mother went into debt for me. Meine Mutter hat sich für mich verschuldet. Youth (2015)
I am in so much debt. Ich bin total verschuldet. Woman in Gold (2015)
He has brought his fall on himself. Kardinal Wolsey hat seinen Sturz selbst verschuldet. Three Card Trick (2015)
He guaranteed a friend's loan and went into debt. Er hat für einen Freund gebürgt und sich verschuldet. Our Little Sister (2015)
-He's in debt from buying her a promise ring. -Really? - Er hat sich verschuldet, um ihr einen Ring zu kaufen. They Call Me Jeeg (2015)
Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves. Zum Glück hat Ihr sehr begabter Anwalt eine Möglichkeit gefunden... wie Sie den verschuldeten Schaden verringern können. Bingo (2015)
Well, my dad said that she was actually in debt to the government. Sie war sogar bei der Regierung verschuldet. The Bronze (2015)
We all have a ton of debts. Unvorbereitet ohne Ersparnisse. Wir sind alle bis zum Hals verschuldet. Telling Tales (2015)
I say everyone has giant debts and he's still stuck on Ayperi. Ich sage, alle sind verschuldet und er redet noch immer von Ayperi. Telling Tales (2015)
You and Lizzie will continue to owe him. Sie und Lizzie sind weiter bei ihm verschuldet. Acts of Borden (2015)
I've got debts coming out of my ears. Ich bin bis über beide Ohren verschuldet. By Accident (2015)
He got in deep to a loan shark. Hoch verschuldet bei einem Kredithai. AKA You're a Winner! (2015)
My brother owes some people money, but-- Mein Bruder ist verschuldet, aber... AKA Smile (2015)
We seriously named Fort Knox after a dude who died in debt. Haben wir Fort Knox wirklich nach einem Mann benannt, der verschuldet starb? Kali Yuga (2015)
We'll get paid, no matter how much the ship owner owes. Wir werden bezahlt werden, egal wie hoch der Schiffsbesitzer verschuldet ist. Ivy (2015)
This is the world's most self-inflicted problem. Das ist das weltgrößte selbstverschuldete Problem. Incontinent mammoth (2015)
If he wants to finance his life on the run, he has precisely one chip which he can and must cash in: Er ist ein verschuldeter Doktorand, mit sehr wenig materiellen Werten. Wenn er sein Leben auf der Flucht finanzieren will, hat er genau einen Chip, den er zu Bargeld machen kann: The Female of the Species (2015)
He was in massive debt. Er war massiv verschuldet. I, Witness (2015)
I'm up to my eyeballs in debt. Ich bin bis über beide Ohren verschuldet. Lunch (2015)
Everything that happens here you caused, and you're powerless to do anything about it. Alles, was hier geschieht, hast du verschuldet, und du hast nicht die Kraft, irgendetwas dagegen zu tun. The Reckoning (2015)
I'm not suggesting that your husband brought this on himself, Mrs. Bova, not necessarily. Ich unterstelle nicht, dass Ihr Mann das selbst verschuldet hat, Mrs. Bova, nicht zwangsläufig. The Cost of Doing Business (2015)
Seems he's run up a substantial debt and refuses to pay. Er hat sich wohl hoch verschuldet. Best Laid Schemes... (2016)
The bar only piled up my debt... Und ich hab mich noch mehr verschuldet. Alles ist schlimmer geworden. Seoul Station (2016)
So be patient. Wir sind verschuldet. Chocolat (2016)
And maybe I brought some of this on myself, but I feel that there's a better other Barry in here. Vielleicht hab ich das ja selbst verschuldet, aber ich spüre, dass in mir ein besserer Barry steckt. Motherless Child (2016)
You bilk young kids out of money, so they're so immersed in debt that they're enslaved to the system for the rest of their fucking lives. Du bringst Jugendliche um ihre Kohle, bis sie so verschuldet sind, dass sie für immer Sklaven des Systems sind. Rebirth (2016)
Annabelle's husband Victor fell ill and got into debt. Annabelles Mann Victor wurde krank und verschuldete sich. To Play the King (2016)
Your detective believes this to be a mistake on Ballantine's part, but the professor was an authority on psychedelic mushrooms. Ihr Detective glaubt, dies wäre ein von Ballantines verschuldeter Irrtum, aber der Professor war eine Kapazität auf dem Gebiet der psychedelischen Pilze. A Study in Charlotte (2016)
There's no other way to say it, really. He has left you both deeply in debt. Man kann es nicht anders sagen, Sie beide sind hoch verschuldet. Weekend Plans (2016)
Wait, wait, wait. Deeply in debt or cash poor? Moment, "hoch verschuldet" oder "nicht liquide"? Weekend Plans (2016)
Do you know how deep in debt we are? Weißt du, wie hoch wir verschuldet sind? Weekend Plans (2016)
You brought this upon yourself. Das hast du selbst verschuldet. Be My Baby (2016)
Is it self-inflicted? Ist es selbstverschuldet? A Difference in Kind (2016)
I'm in debt. Ich bin verschuldet. Bootstrapped (2016)
Yang offended Junior Commandant, Caused the death of his man. Yang hat den jungen Anführer Cho verärgert und so den Tod seiner Männer verschuldet. Call of Heroes (2016)
The divorce, you're in debt, your reputation's gone... Die Scheidung, du bist verschuldet, dein Ruf ist dahin... Camera Obscura (2016)
"We're in trouble, and it's our fault. Wir haben selbstverschuldete Probleme. The Space Between Us (2017)
Before long, he's deep in debt, and needs money... fast. Bald ist er hoch verschuldet und braucht Geld Schnell. Heist! (2016)
The same prejudice that drove them away... was also responsible for taking my father's life when a political difference became a tribal war. Dieselben Vorurteile verschuldeten den Tod meines Vaters, als politische Differenzen zu einem Stammeskrieg führten. If All the World's a Stage, Identity Is Nothing But a Costume (2017)
We know. You went into huge debt, just to become more boring. Da hast du dich derbe verschuldet, damit du noch langweiliger wirst. Five Percent (2017)
We had to talk a lot with... with Brendon just to keep him up, because, obviously, he was the one causing the... Es ist selbst verschuldet. Wir mussten Brendon wieder aufbauen, denn er hatte die Strafe verursacht. Night Riders (2017)
"The accident that cost my husband his life was blamed on his carelessness." "So the insurance company, invoking the regulations, didn't pay anything." "Der tödliche Unfall meines Mannes war angeblich selbst verschuldet daher hat die Versicherung nichts bezahlt." Faces of Children (1925)
Oh you boys musn't go into debt on my account. Verschuldet euch nicht wegen mir! March of the Wooden Soldiers (1934)
- He's in debt! Du bist verschuldet? Heartbeat (1938)
Got behind in his credits, flunked out. Then he lost his job for talking back. Er hat sich verschuldet, flog von der Uni und verlor seinen Job, weil er frech wurde. Double Indemnity (1944)
I'm sorry, but Mr. Holmes' injuries must all be self-inflicted. Bedaure, aber Mr. Holmes' Verletzungen müssen alle selbst verschuldet sein. The Woman in Green (1945)
Poverty drives them. Die Not, die ihr verschuldet! The Little World of Don Camillo (1952)
Good people! I've sold myself into bondage. Ihr lieben, guten Menschen, ich habe mich verschuldet. Sadko (1953)
– Hunger drove him into bondage. - Aus Hunger hat er sich verschuldet. Sadko (1953)

DING DE-EN Dictionary
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommendebt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt [Add to Longdo]
verschulden | verschuldet | verschuldeteto encumber with debts | encumbers with debts | encumbered with debts [Add to Longdo]
verschuldetindebted [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
自縛[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit [Add to Longdo]

Time: 0.0479 seconds, cache age: 2.494 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/