36 ผลลัพธ์ สำหรับ wahrheitsgetreu
หรือค้นหา: -wahrheitsgetreu-, *wahrheitsgetreu*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *wahrheitsgetreu*

DING DE-EN Dictionary
wahrheitsgetreu; wahrheitsgemäß { adj }veridical [Add to Longdo]
wahr; echt; wirklich; getreu; wahrheitsgetreu { adj }true [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
如実[にょじつ, nyojitsu] wahrheitsgetreu, realistisch [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Faithfully. Wahrheitsgetreu. The Wolf and the Deer (2014)
Was it not for the pure and faithful dispensation of the Gospels War es nicht für die reine und wahrheitsgetreue Verbreitung der Evangelien The Witch (2015)
Dreams aren't literal, they're impressionistic. Träume sind nicht wahrheitsgetreu, sie sind sinnbildlich zu verstehen. Cede Your Soul (2015)
And that's what he did: cut it in half and made it truthful. Er halbierte also die Spielzeit und machte den Film wahrheitsgetreu. Combat Zones (2017)
[ Langford ] One of the biggest goals was to represent everything as authentically and as truthful as possible. Eines unserer größten Ziele war, alles so authentisch und wahrheitsgetreu wie möglich darzustellen. Beyond the Reasons Season 1 (2017)
"I'll provide the people of this city with a daily paper that will tell all the news honestly. Ich werde den Bürgern dieser Stadt... eine Tageszeitung geben, die alles wahrheitsgetreu bringt. Citizen Kane (1941)
You realise that a life may depend upon the truthfulness of your evidence? Sie wissen, dass ein Leben von Ihrer wahrheitsgetreuen Aussage abhängt? Kind Hearts and Coronets (1949)
You will be exploited, your story won't be told truthfully, and your life will never be the same. Du wirst ausgebeutet... deine Geschichte wird nicht wahrheitsgetreu erzählt... und dein Leben wird nie wieder so sein wie zuvor. Domino (2005)
May God grant me the wisdom and grace to be the faithful chronicler of the happenings that took place in a remote abbey in the dark north of Italy. Gott schenke mir die Weisheit und die Gnade, auf dass ich die Ereignisse wahrheitsgetreu schildern möge, die sich in einer abgelegenen Abtei im düsteren Norden Italiens zutrugen. The Name of the Rose (1986)
Now, given these conditions, can you truly say how many voices you heard Können Sie unter diesen Bedingungen wahrheitsgetreu aussagen, wie viele Stimmen Sie gehört haben The Accused (1988)
You'll have to answer all kinds of questions with total and complete honesty, John. Du wirst alle meine Fragen wahrheitsgetreu beantworten müssen. Johnny Handsome (1989)
Rob Cohen has done justice to the man. Rob Cohen hat den Mann wahrheitsgetreu dargestellt. Dragon: The Bruce Lee Story (1993)
I will truly and honestly conduct myself in the practice of my profession to the best of my skill and ability, so help me God. Ich werde mich in der Ausübung meines Berufes wahrheitsgetreu und recht verhalten, nach bestem Wissen und Gewissen, so wahr mir Gott helfe. The Firm (1993)
Data, you don't have a problem with realism. Sie haben keine Probleme, wahrheitsgetreu zu sein. Masks (1994)
Well done. Every detail is believable. Jedes Detail ihres Lebens ist wahrheitsgetreu. Three Lives and Only One Death (1996)
It's practically a documentary. - Ja, alles ganz wahrheitsgetreu. ...Thirteen Years Later (1998)
Your truthfulness is important, and as a prospective federal employee, I will remind you to answer as honestly as possible. (Scully) Als zukünftigen Angestellten im Staatsdienst möchte ich Sie bitten, mir so wahrheitsgetreu wie möglich zu antworten. Terms of Endearment (1999)
I will quote you warmly and accurately. Ich werde wahrheitsgetreu wiedergeben, was du sagst. Almost Famous (2000)
Now, Seamus, you're not a great one for telling things the way they were. Dinge wahrheitsgetreu widerzugeben. Spirit Folk (2000)
Please answer as completely and truthfully as possible. Bitte antworten Sie so vollständig und wahrheitsgetreu wie möglich. Divide and Conquer (2000)
Detectives, when you swore that your affidavit was true... to the best of your ability, what did the Circuit Court of Baltimore do? Detectives, als Sie nach besten Wissen und Gewissen geschworen haben, dass Ihre... eidesstaatliche Erklärung wahrheitsgetreu war, was hat der Circuit Court of Baltimore dann getan? Lessons (2002)
Color and perspective is true, the illusion... is perfect. Farbe und Perspektive wahrheitsgetreu, die Illusion vollkommen. Girl with a Pearl Earring (2003)
In all the years you've been doing this... how often can you say... that we've produced truly legitimate intelligence? In den ganzen Jahren, in denen Du das machst... wie oft würdest Du sagen... haben wir wahrheitsgetreue, legitime Geständnisse bekommen? Rendition (2007)
Truthful. Wahrheitsgetreu. Your Cheatin' Heart (2008)
Come on, Lincoln, you can't be surprised that a woman that would abandon her kids would be less than truthful about her intentions right now. - Kommen Sie, Lincoln, Sie können nicht überrascht sein, dass eine Frau, die ihre Kinder im Stich lässt, jetzt nicht ganz wahrheitsgetreu über Ihre Absichten spricht. The Mother Lode (2009)
I think this history should be rewritten. It's time to rewrite the truth. Dann muss die Geschichte wohl wahrheitsgetreu umgeschrieben werden. The Dragon Pearl (2011)
In a decaying society, Art if it is truthful, must also reflect decay. In einer zerfallenden Gesellschaft muss die Kunst, wenn sie wahrheitsgetreu ist, diesen Zerfall widerspiegeln. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past. Indem wir eine Szene aus The Old Plantation nachstellen, bieten wir Inhalte für ein Internetpublikum, das eine wahrheitsgetreue Wiedergabe unserer Vergangenheit schätzt. El Gran Cañon (2013)
In this place, I only report the truth. - Ich schreibe wahrheitsgetreue Berichte. The Wrath of Vajra (2013)
This is my attempt to be real and truthful and honest with you. Ja? Das ist mein Versuch, echt und wahrheitsgetreu und ehrlich zu dir zu sein. Creep (2014)

DING DE-EN Dictionary
wahr; echt; wirklich; getreu; wahrheitsgetreu { adj }true [Add to Longdo]
wahrheitsgetreu; wahrheitsgemäß { adj }veridical [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
如実[にょじつ, nyojitsu] wahrheitsgetreu, realistisch [Add to Longdo]

Time: 0.0387 seconds, cache age: 2.589 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/