-problematic- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

This is problematic		บางเรื่องก็ไม่อาจอธิบายได้ Be with You (2004)
Again obvious, though potentially problematic		เห็นได้ชัดว่า, ความสามารถที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในเป็นปริศนา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Potentially problematic?		หวังว่าน่าจะเป็นปัญหา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I'm afraid your injuries are very problematic.		คงจะได้รับบาดเจ็บมาอย่างหนักนะครับเนี่ย House of Fury (2005)
But as problematical as this fact may be, I am in love.		แต่ปัญหาและความจริงตอนนี้... บางทีผมอาจหลงรักคุณ The Holiday (2006)
-That's problematic.		- That's problematic. Night at the Museum (2006)
Hmm, problematic. How you going to fix that?		งานเข้าแล้ว แล้วคุณจะทำไง Chuck Versus the Wookiee (2007)
If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us.		ถ้าคนไม่ดีเข้ามายุ่งด้วย มันอาจ... เป็นปัญหากับเราทุกคน Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
In high school, something about those problematic kids...		ในโรงเรียนมัธยม เรื่องเกี่ยวกับเด็กมีปัญหาพวกนั้นน่ะ 9 Ends 2 Out (2007)
She was extremely problematic, to say the least.		พูดได้อย่างน้อยว่า เธอสร้างปัญหาที่ยากจะแก้ไขได้ The Nanny Diaries (2007)
I mean, not problematically, of course.		- โอ้ ใช่ หมายถึง, อย่างไม่ต้องสงสัย แน่นอน The Magnificent Archibalds (2008)
When a tumor like that gets large enough to be problematic,		เมื่อก้อนเนื้อขยายใหญ่ขึ้นมากมันจะเป็นปัญหา The Price (2008)

Problematik { f }	problematic nature [Add to Longdo]
problematisch { adj } \| problematischer \| am problematischsten	problematic \| more problematic \| most problematic [Add to Longdo]