be settle แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And some can't be settled without one.		บางปัญหาไม่ใช้ดาบก็ไม่ได้ The Man in the Iron Mask (1998)
It shall be settled to our satisfaction or we'll be leaving as soon as possible.		เราจะต้องอยู่ที่นี่ด้วยความเต็มใจหรือว่า จะเดินทางออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Anna and the King (1999)
I knew how this would be settled in the animal world.		ชั้นรู้ว่ามันจะเกิดอะไร ถ้าเราอยู่ในโลกของสัตว์ Mean Girls (2004)
Next week, everything here will be settled.		สัปดาห์หน้า ผมถึงจะกลับนะครับ My Girl (2005)
I am ready to give you an answer. But there is one matter to be settled.		ฉันพร้อมที่จะตอบแล้วล่ะค่ะ แต่ว่ามีเรื่องนึงที่ยังคิดไม่ตก Becoming Jane (2007)
Now, this quarrel must be settled.		ตอนนี้ การทะเลาะกันหนนี้ต้องมีข้อสรุป Vamonos (2007)
Before we go home, there are certain expenses to be settled.		ก่อนที่เราจะกลับบ้าน มีค่าใช้จ่ายให้ตัดสิน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
King Olaf has demanded recompense and by the ancient laws of Camelot, the matter will be settled by a tourney in three stages.		กษัตริย์โอลาฟต้องการให้เกิดการประลองนี้ และ ตามกฏแห่ง Camelot จะประลองฝีมือกันด้วยอาวุธ 3 ชนิด Sweet Dreams (2009)
All you need to know is how badly you want to win, because we won't be settling.		ที่คุณต้องรู้คือคุณอยากชนะแค่ไหน เพราะเราจะไม่ยอมความ Bride Wars (2009)
And according to the roommate agreement, all ties will be settled by me.		ตามสนธิสัญญาของเพื่อนร่วมห้อง ถ้าเสมอกัน ฉันเป็นผู้ตัดสิน The Staircase Implementation (2010)
It should be settled by now.		ผมว่ามันคงเรียบร้อยหมดแล้วล่ะ Episode #1.7 (2010)
We are not settling. We will not be settling.		เราไม่ได้กำลังตกลง เราจะไม่ตกลงด้วย Discovery (2012)

付く	[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
決まる(P);決る(io);極る	[きまる, kimaru] (v5r, vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P) #9,706 [Add to Longdo]
けりが付く;鳧が付く(ateji)	[けりがつく, kerigatsuku] (exp, v5k) (uk) (See けり) to be settled; to be brought to an end [Add to Longdo]
収まる(P);納まる(P)	[おさまる, osamaru] (v5r, vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) [Add to Longdo]
先決問題	[せんけつもんだい, senketsumondai] (n) question to be settled first [Add to Longdo]
纏まる	[まとまる, matomaru] (v5r, vi) to be collected; to be settled; to be in order; (P) [Add to Longdo]
片が付く;方が付く;片がつく;方がつく	[かたがつく, katagatsuku] (exp, v5k) (See 片付く) to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end [Add to Longdo]
落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く	[おちつく, ochitsuku] (v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) [Add to Longdo]