correspondingly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast.		ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว Rebecca (1940)
What you just played corresponds to a tempo like this.		ที่เธอเพิ่งเล่นไปน่ะ ต้องเล่นให้สอดคล้องเป็นจังหวะแบบนี้ The Red Violin (1998)
This is the last page of our correspondence.		นี่คือจดหมายฉบับสุดท้ายระหว่างเรา The Red Violin (1998)
-l think there's a correspondent there.		- ฉันคิดว่ามีนักข่าวอยู่ที่นั่น. Ringu (1998)
I'll handle it with your correspondent.		ผมกับนักข่าวของคุณจะจัดการเอง. Ringu (1998)
the correspondent in Oshima did some research for us.		นักข่าวที่ โอชิม่า ได้ค้นคว้าให้เรา. Ringu (1998)
Here's our correspondent.		จบการรายงานข่าว Pola X (1999)
I deserve better. I deserved some correspondence and some indication of what you felt !		คุณควรส่งข่าว หรือบอกความรู้สึกมาบ้าง The Legend of Bagger Vance (2000)
A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.		ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน The Time Machine (2002)
All points correspond to those locations where we traced back the calls.		ทุกๆจุดมีลักษณะแบบเดียวกับที่ๆเราแกะรอยกลับไป Ghost in the Shell (1995)
Each of these three numbers corresponds to a word in a key.		อักษร3ตัวของแต่ละชุด บอกถึงคำของกุญแจ. National Treasure (2004)
I couldn't even get into correspondence school.		ยังเข้าโรงเรียนทางไปรษณีย์ไม่ได้เลย Just Like Heaven (2005)

準ずる	[じゅんずる, junzuru] (vz, vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) #15,514 [Add to Longdo]
準用	[じゅんよう, junyou] (vs) to apply (the law) with necessary modifications; to apply mutatis mutandis; to apply correspondingly [Add to Longdo]