firebug แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I WILL LOOK AT EVERYTHING FROM FIREBUG TO FLAMETHROWER.		คุณได้ตรวจดูเทปข่าวนั่นรึยัง House on Fire (2009)
NO FIREBUG FIREFIGHTER, NO FLAMMABLE JUVEY RECORDS, HOWEVER, OF THE 128 REPORTED INSTANCES		อย่างไรก็ตาม มีรายงานการขโมยของเล็ก ๆ น้อย ๆ รวมทั้งการทำลายทรัพย์สิน 128 กรณีเมื่อปีที่แล้ว House on Fire (2009)
Firebug.		ไอ้ตัวปัญหา Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
He was also a firebug.		แล้วเขาก็เป็นต้นเหตุไฟ Shutter Island (2010)
Patrick: Well, there's no denying it. Eller's the firebug.		ดีละ, ปราศจากข้อกังขาใดๆทั้งสิน เอลเลอร์เป็นคนวางเพลิง Let's Boot and Rally (2012)
I've put my inner firebug to bed.		ฉันเก็บไฟร์บัคลับไว้ในเตียงของฉัน At What Price (2013)
My inner firebug is well under control.		ไฟร์บัคภายในของฉัน อยู่ภายใต้การควบคุมเป็นอย่างดี At What Price (2013)
The firebugs from the Narrows?		ไอ้พวกแมงไฟจากแนโรว์น่ะนะ ? Rise of the Villains: Scarification (2015)
The firebugs from the Narrows?		พวกคนวางเพลิงจาก Narrows หรอ Rise of the Villains: By Fire (2015)
A police officer died last night, killed by a firebug crew on a spree.		มีตำรวจตาย เมื่อคืน ถูกฆ่าโดยนักวางเพลิง ของไอ้พวกแกงค์ขี้เมา Rise of the Villains: By Fire (2015)
You're a firebug, aren't you?		นายคือนักวางเพลิน ใช่มั้ย? Rise of the Villains: By Fire (2015)
Hey, for real! Never heard of a female firebug before.		เฮ้ย เอาจริงๆนะ ไม่เคยเห็นนักวางเพลิงผู้หญิงมาก่อน Rise of the Villains: By Fire (2015)

firebug	(n) /f ai1 @ b uh g/ /ฟ้าย เออะ เบอะ กึ/ /fˈaɪəbʌg/
firebugs	(n) /f ai1 @ b uh g z/ /ฟ้าย เออะ เบอะ กึ สึ/ /fˈaɪəbʌgz/