slapper แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Hey, happy slappers! Is there some reason to celebrate? Look at the plane!		เฮ้ พลพรรคตบแปะ มีอะไรให้น่ายินดีรึไง ดูเครื่องบินเราสิ! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Put your tongues away, you slappers. I need to discuss a plan.		เก็บลิ้นเข้าไปหน่อย พวกนี้นี่ ฉันต้องการคุยเรื่องแผนนะ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Gavin, you old slapper.		การ์วิน, คู่ขาคนเก่า Chuck Versus the Third Dimension (2009)
I'm gonna come down there and put a slapper right up ur beerhole!		และวางตรงนี้ Definitions (2009)
-How's that for a knee-slapper?		-เป็นไงหละ น่าขายหน้าจริง Carriers (2009)
A monkey got a cracker His mother was a slapper She'll be coming 'round the mountain in the rain		หน้าก็พิลึกต้องรู้ให้ได้ ว่าแกรับบทอะไรมาเล่นกันแน่? Rango (2011)
That's a tank-slapper, that one was. Yeah. Here we go again.		นั่นคือการปัดท้าย ลองดูกันใหม่ Episode #18.1 (2012)
Quinn always was a genius slapper.		ควินน์เป็นมือตบอัจฉริยะเสมอ Thanksgiving (2012)
She's no beauty, but goes like the slappers.		เธอเป็นความงามที่ไม่มี แต่ไปเช่นเร่ง Rush (2013)