untested แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Untested recruits into a new unit of elite soldiers.		ที่ไม่เคยผ่านการรบมาก่อน กลายเป็นหน่วยรบที่เก่งกาจที่สุดในกองทัพ The Great Raid (2005)
You think you will walk away untested?		คุณคิดว่าจะเดินจากไปโดยไม่ได้ผ่านการทดสอบใช่มั้ย Saw IV (2007)
You think you will walk away untested?		คุณคิดว่าคุณจะเดินจากไป โดยไม่ผ่านการทดสอบงั้นหรือ? Saw IV (2007)
He's untested.		เขายังไม่ปลอดภัย Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Well, you're taking untested psychedelics,		เอ่อ คุณกำลังพูดถึงยากล่อมประสาท ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ The Dreamscape (2008)
Companies pay him to test their untested drugs.		เค้ารับจ้างบริษัทยา\ ทดลองยาที่ยังไม่ผ่านการทดลอง Adverse Events (2008)
But three unproven, untested drugs?		มียาสามชนิดที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ Adverse Events (2008)
You feel you now have control, don't you? You think you will walk away untested?		และตอนนี้หล่อนคิดว่าเขาเป้นคนคุมเกมทั้งหมองั้นรึ? Saw VI (2009)
You think you will walk away untested?		คิดจะหนีไป โดยไม่ผ่านการทดสอบ Saw VI (2009)
More than injecting her with substantial amounts of untested, homemade psychoactive drugs?		ยิ่งกว่าการฉีดยาเธอ ในปริมาณมาก ในยาหลอนประสาททำกันเอง ที่ยังไม่ผ่านการทดลองนั่นรึ? Momentum Deferred (2009)
And an untested brainwave enhancer.		และยากระตุ้นคลื่นสมอง ที่ยังไม่ได้รับการทดสอบ Of Human Action (2009)
I do not have enough faith in an untested unit.		เราหวังพึ่งเครื่องที่ยังไม่ผ่านการทดสอบไม่ได้หรอก Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)