*deadlock* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

political deadlock	(n) ภาวะชะงักงันทางการเมือง
deadlock	การติดตาย

deadlock	(n) ความล้มเหลวในการแก้ไขความขัดแย้ง
deadlock	(vt) ทำให้ชะงัก, See also: อยู่นิ่งกับที่, Syn. standstill

deadlock	ติดตาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
deadlock	ภาวะเข้าตาจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

การเข้าตาจน	[kān khaotājon] (n) EN: deadlock
ทางตัน	[thāng tan] (n, exp) EN: deadlock ; impasse ; stalemate FR: impasse [ f ] (fig.)
ถึงทางตัน	[theung thāng tan] (v, exp) EN: reach an impasse ; reach a deadend ; be deadlocked ; have no future FR: être dans une impasse

deadlock	The Diet was totally deadlocked over the bill.
deadlock	We must try to break the deadlock.

deadlock	(n) a situation in which no progress can be made or no advancement is possible, Syn. stalemate, standstill, impasse, dead end, Example: reached an impasse on the negotiations
deadlocked	(adj) at a complete standstill because of opposition of two unrelenting forces or factions, Syn. stalemated, Example: the chess game ended with white stalemated; the two factions are deadlocked over fringe benefits

僵局	[jiāng jú, ㄐㄧㄤㄐㄩˊ, 僵局] impasse; deadlock #14,041 [Add to Longdo]
僵	[jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) #15,547 [Add to Longdo]
僵持	[jiāng chí, ㄐㄧㄤㄔˊ, 僵持] to be deadlocked #21,326 [Add to Longdo]
症结	[zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations #23,273 [Add to Longdo]

停止	[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1,777 [Add to Longdo]
同点	[どうてん, douten] (n, adj-no) deadlock; tie; draw; (P) #13,894 [Add to Longdo]
こう着状態;膠着状態	[こうちゃくじょうたい, kouchakujoutai] (n, adj-no) deadlock; stalemate [Add to Longdo]
すくみ	[sukumi] (n) { comp } deadlock [Add to Longdo]
デッドロック	[deddorokku] (n) { comp } deadlock [Add to Longdo]
デッドロック回避	[デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] (n) { comp } deadlock avoidance [Add to Longdo]
暗礁に乗り上げる	[あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp, v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked [Add to Longdo]
局面打開	[きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation [Add to Longdo]
交通渋滞	[こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock [Add to Longdo]
行き詰まり(P);行き詰り;行詰り	[いきづまり(P);ゆきづまり, ikidumari (P); yukidumari] (n) deadlock; stalemate; impasse; dead end; (P) [Add to Longdo]
行き当たる;行き当る;行当たる;行当る	[ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r, vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock [Add to Longdo]
行き悩む;行悩む	[ゆきなやむ;いきなやむ, yukinayamu ; ikinayamu] (v5m, vi) to reach an impasse or deadlock [Add to Longdo]
三竦み	[さんすくみ, sansukumi] (n) three-way deadlock [Add to Longdo]
打開	[だかい, dakai] (n, vs) break in the deadlock; (P) [Add to Longdo]
打開策;打解策(iK)	[だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution [Add to Longdo]
停頓	[ていとん, teiton] (n, vs) deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance [Add to Longdo]
停頓状態	[ていとんじょうたい, teitonjoutai] (n) standstill; deadlock; stalemate; doldrums; stagnant conditions [Add to Longdo]
難関	[なんかん, nankan] (n) barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock; (P) [Add to Longdo]
縺れ込む	[もつれこむ, motsurekomu] (v5m, vi) to proceed though deadlocked [Add to Longdo]

すくみ	[すくみ, sukumi] deadlock [Add to Longdo]
デッドロック	[でっどろっく, deddorokku] deadlock [Add to Longdo]
デッドロック回避	[デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] deadlock avoidance [Add to Longdo]