*make fun* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ล้อ	(v) tease, See also: banter, kid, ridicule, joke, make fun of, Syn. ยั่ว, เย้า, หยอกเย้า, สัพหยอก, หยอก, เกี้ยว, หยอกเอิน, หยอกล้อ, เย้าหยอก, กระเซ้า, ล้อเล่น, เล่นหัว, Example: ใครต่อใครต่างล้อรูปร่างของเธอกันว่าราวกับช้างน้ำหรือสาวซูโม่มวยปล้ำ, Thai Definition: แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรำคาญให้ได้อายหรือให้ได้โกรธเป็นต้น
หยอก	(v) tease, See also: kid, jolly, make fun of, Syn. เย้า, หยอกเย้า, หยอกล้อ, เย้าหยอก, Example: วิลล์มีเรื่องตลกเล่าและเย้าหยอกสมาชิกให้เพลิดเพลินตลอดเวลา, Thai Definition: เล่นหรือล้อ ไม่จริงจัง
หยอกเย้า	(v) tease, See also: kid, jolly, make fun of, Syn. เย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่, หยอกล้อ, Example: เขาอุ้มและหยอกเย้าอยู่กับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้ภรรยาอุ้มอีก
หยอกล้อ	(v) tease, See also: make fun of, jolly, kid, Syn. หยอกเย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่, Example: พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว
ทำหน้าทำตา	(v) make funny face, See also: feign facial expression, Example: เด็กๆ พากันทำหน้าทำตาหลอกเขา, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการทางหน้าตา
น่าหัวเราะเยาะ	(v) ridicule, See also: make fun of, deride, taunt, Syn. น่าชวนหัว, น่าขัน, น่าเยาะเย้ย, น่าตลก, น่าขบขัน, Ant. น่าชื่นชม, น่ายินดี, Example: การแสดงของคู่แข่งน่าหัวเราะเยาะเป็นที่สุด
แซว	(v) tease, See also: kid, make fun of, Syn. กระเซ้า, เย้าแหย่, ล้อเลียน, Example: ตอนเย็น ผมจะชักชวนเพื่อนไปแซวผู้หญิง ที่ป้ายรถโดยสาร, Thai Definition: พูดหรือกระทำทีเล่นทีจริง เพื่อเย้าแหย่ให้ขำ ให้ได้อาย หรือโกรธ
กระเซ้า	(v) tease, See also: joke, play, make fun of, Syn. หยอก, เย้าแหย่, Example: ผู้ชายเมื่ออยู่คนเดียวอาจไม่กล้ากระเซ้าเย้าแหย่ผู้หญิงที่เดินผ่าน
เย้ยหยัน	(v) ridicule, See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride, Syn. เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น, Example: เขาถูกหัวเราะเยาะถูกเย้ยหยันจากเพื่อนๆ ทั้งที่หอพักและที่มหาวิทยาลัย, Thai Definition: เย้ยด้วยความดูหมิ่นเหยียดหยาม
เยาะเย้ย	(v) ridicule, See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride, Syn. เย้ยหยัน, เย้ย, หยัน, Example: เขาชอบเยาะเย้ยผู้อื่น ไม่เคยไว้วางใจใครในการทำงานใดๆ เลย, Thai Definition: เยาะให้ได้อายและเจ็บใจ

ล้อ	[lø] (v) EN: tease ; banter; kid ; ridicule ; joke ; make fun of FR: taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
แซว	[saēo] (v) EN: tease ; kid ; make fun of ; play tricks on FR: taquiner ; raconter des blagues
หยอก	[yøk] (v) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: taquiner ; faire marcher
หยอกล้อ	[yøk lø] (v, exp) EN: tease ; make fun of ; jolly ; kid
หยอกเย้า	[yøkyao] (v) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of
เยาะเย้ย	[yǿyoēi] (v) EN: ridicule ; mock ; jeer ; sneer ; laugh at ; make fun of ; chaff ; deride FR: ridiculiser ; bafouer
ยั่วเย้า	[yūayao] (v) EN: tease ; taunt ; tantalize ; harass ; kid ; make fun of ; rag FR: taquiner ; asticoter (fam.)

make fun	A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
make fun	Don't make fun of children.
make fun	Don't make fun of foreigners.
make fun	Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
make fun	Don't make fun of him because he cannot write his name.
make fun	Don't make fun of old people.
make fun	Don't make fun of other people.
make fun	Don't make fun of others.
make fun	Don't make fun of Sato. She just chugged three bottles of beer.
make fun	Don't make fun of that child.
make fun	Don't make fun of them.
make fun	Don't make fun of the new student!
make fun	It is impudent of you to make fun of adults.
make fun	It is wrong to make fun of an old man.
make fun	It's rude to make fun of your boss in public.
make fun	One should not make fun of others.
make fun	The government must make fundamental changes.
make fun	They often make fun of the boss.
make fun	We should not make fun of others.
make fun	We shouldn't make fun of anybody or anything.
make fun	You ought not to make fun of them.
make fun	You should not make fun of him.

开心	[kāi xīn, ㄎㄞㄒㄧㄣ, 开心 / 開心] to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb #790 [Add to Longdo]
开玩笑	[kāi wán xiào, ㄎㄞㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ, 开玩笑 / 開玩笑] to play a joke; to make fun of; to joke #6,553 [Add to Longdo]
嘲笑	[cháo xiào, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ, 嘲笑] jeer; mockery; scoff; sneer; make fun of; laugh at (derogatory) #9,600 [Add to Longdo]
取笑	[qǔ xiào, ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ, 取笑] tease; make fun of #25,573 [Add to Longdo]
嘲弄	[cháo nòng, ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ, 嘲弄] tease; poke fun at; make fun of #33,549 [Add to Longdo]
寻开心	[xún kāi xīn, ㄒㄩㄣˊ ㄎㄞㄒㄧㄣ, 寻开心 / 尋開心] to make fun of #78,582 [Add to Longdo]
逗引	[dòu yǐn, ㄉㄡˋ ㄧㄣˇ, 逗引] to make fun of #99,710 [Add to Longdo]
调弄	[tiáo nòng, ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ, 调弄 / 調弄] to tease; to make fun of; to provoke; to stir up (trouble) #152,691 [Add to Longdo]
调谑	[tiáo xuè, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ, 调谑 / 調謔] to make fun of; to mock #477,003 [Add to Longdo]

おちゃらかす	[ocharakasu] (v5s) (See 茶化す) to tease; to make fun of [Add to Longdo]
おちょくる;ちょくる;おちょける;ちょける	[ochokuru ; chokuru ; ochokeru ; chokeru] (v5r, vt) (See 茶化す) to tease; to banter; to make fun of somebody [Add to Longdo]
混ぜっ返す;雑ぜっ返す	[まぜっかえす, mazekkaesu] (v5s, vt) (1) (See 混ぜ返す・1) to stir; to mix; (2) (See 混ぜ返す・2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) [Add to Longdo]
混ぜ返す;雑ぜ返す	[まぜかえす, mazekaesu] (v5s, vt) (1) (See 掻き混ぜる) to stir; to mix; (2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) [Add to Longdo]
食う(P);喰う;啖う(oK)	[くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo]
茶々を入れる;茶茶を入れる	[ちゃちゃをいれる, chachawoireru] (v1, exp) to tease; to make fun of [Add to Longdo]
茶化す	[ちゃかす, chakasu] (v5s) to poke fun at; to make fun of; to send up [Add to Longdo]
馬鹿にする	[ばかにする, bakanisuru] (exp, vs-i) to make fun of; to look down on; to make light of [Add to Longdo]
冷やかす(P);冷かす	[ひやかす, hiyakasu] (v5s) (1) to banter; to make fun of; to jeer at; (2) to cool; to refrigerate; (P) [Add to Longdo]
弄する	[ろうする, rousuru] (vs-s) (1) to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); (2) to deride; to scoff at; to make fun of [Add to Longdo]
嘲る(P);嘲ける(io)	[あざける, azakeru] (v5r, vt) (uk) to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at; (P) [Add to Longdo]
嬲る	[なぶる, naburu] (v5r, vt) (1) (uk) (See 苛める) to tease; to make fun of; to make sport of; (2) to torment; to blame; to persecute; (3) to tamper [Add to Longdo]
巫山戯る(ateji)	[ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) [Add to Longdo]
揶揄う	[からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) [Add to Longdo]
舐める(P);嘗める;甞める	[なめる, nameru] (v1, vt) (1) (uk) to lick; (2) to taste; (3) to experience (esp. a hardship); (4) to make fun of; to make light of; to put down; to treat with contempt; (P) [Add to Longdo]