*roughsho* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

roughshod	(adj) ซึ่งใส่เกือกม้าที่มีตะปู
ride roughshod over	(idm) ปฏิบัติกับ (บางคน) อย่างเลวร้ายหรือไม่คำนึงถึงความรู้สึก

ride roughshod	(v) treat inconsiderately or harshly, Syn. run roughshod
roughshod	(adj) (of a horse) having horseshoes with projecting nails to prevent slipping
barbarous	(adj) (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering, Syn. cruel, roughshod, fell, brutal, savage, vicious, Example: a barbarous crime; brutal beatings; cruel tortures; Stalin's roughshod treatment of the kulaks; a savage slap; vicious kicks
heavy-handed	(adj) unjustly domineering, Syn. roughshod, Example: incensed at the government's heavy-handed economic policies; a manager who rode roughshod over all opposition

作威作福	[zuò wēi zuò fú, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ, 作威作福] tyrannical abuse (成语 saw); riding roughshod over people #57,489 [Add to Longdo]
凭陵	[píng líng, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ, 凭陵 / 憑陵] to ride roughshod over; to encroach [Add to Longdo]