-55- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Car 55. We're in a truck.		รถยนต์ 55 พวกเราอยู่ในรถบรรทุก The Blues Brothers (1980)
How does $55, 000 a year sound to you?		สัก 55, 000 ดอลล่าร์ต่อปี ฟังดูเป็นไง? Mannequin (1987)
- 55 kilograms. Hehe...bigfucker, yea?		- โอ้ ใหญ่ไม่ใช่เล่นนะ The Jackal (1997)
17:55.		17: 55 Pi (1998)
16:55.		16: 55 10: Pi (1998)
OK, 55 days from today you two are gonna win the novice competition,		โอเคจ้ะ อีก 55 หลังจากนี้คุณสองคน จะชนะการแข่งขัน novice Shall We Dance (2004)
And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed.		และเผื่อไม่ให้มีใครรู้เรื่องแผนที่, มันอยู่ด้านหลังของมติที่เขาคัดลอก มตินั่นลงนามโดยคน 55คน National Treasure (2004)
Think she'll be chief of surgery when she's 55?		คิดว่าจะได้เป็นหัวหน้าแพทย์ศัลย์ฯ ตอนอายุ 55 มั้ย Saving Face (2004)
Did you really lose 55 pounds?		คุณลดน้ำหนักได้ถึง 55 ปอนด์จริงๆเหรอคะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Studies show that households that run out of candy... are 55 percent more likely to be TP'd.		จากการศึกษาพบว่าบ้านไหนก็ตาม ที่ไม่มีขนมให้เด็กๆ... ...55% ถูกพบว่าจะถูกบุก ทำให้เลอะเทอะเปอะเปื้อน Monster House (2006)
Tackled by number 55, John Stevens.		แทคเกิ้ลโดยหมายเลข 55 จอห์น สตีเว่น Gridiron Gang (2006)
- [ Honking Continues ] - [ Richard ] 2:55.		2 โมง 55 Little Miss Sunshine (2006)