-almost die- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

จวนตาย	(adv) nearly die, See also: almost die, Syn. เจียนตาย, ใกล้ตาย, Example: อาการเขาหนักจวนเตียน ถึงกับต้องทรุดเข่าลงไป, Thai Definition: อาการหนักจวนตาย
เกือบตาย	(v) almost die, See also: nearly die, Example: อุบัติเหตุรถชนทำให้เขาเกือบตายดีที่ว่ามีพลเมืองดีมาช่วยไว้ทัน, Thai Definition: เกือบจะเสียชีวิต

She almost died, you know.		แม่เขาเกือบจะตาย ลูกรู้ไหม The Joy Luck Club (1993)
- I almost died.		- เกือบตายแน่ะ As Good as It Gets (1997)
That was me they were talking about. I almost died.		เด็กคนนั้นคือพ่อเอง พ่อเกือบตายไปแล้ว Unbreakable (2000)
We are not giving up! I almost died! You almost died!		ผมเกือบตาย คุณก็เกือบตาย Around the World in 80 Days (2004)
-lt was stillborn. You almost died.		-ถ้ายังทำคลอดอยู่ คุณจะตาย The Forgotten (2004)
I had a fire and almost died, and he me. And he almost died 'use he res about the same things.		เขามาและเขาต้องเกือบตาย เพราะเขาห่วงใยในสิ่งเดียวกับฉัน I Heart Huckabees (2004)
I smile at people... they almost die, gasping		ไปฆ่าคนเหรอ ยิ้มหวานให้ต่างหาก Spygirl (2004)
They almost died when they thought that Chloe had run off with some guy that ran a gastropub in the city.		พวกเขาจะเป็นจะตาย ตอนที่โคลอี้คิดจะหนีตาม... ...ไปอยู่กับไอ้หนุ่มคนนึงในแกสโตรผับ Match Point (2005)
I remember years ago, I almost died on a mission.		ตอนที่ฉันเกือบตาย House of Fury (2005)
Bastard. I almost died from boredom!		คนบ้าเอ้ย ชั้นเกือบจะตายเพราะความเบื่อแล้วนะเนี่ย Almost Love (2006)
Yeah, and hospitals don't keep records of people who almost died.		ไม่ได้ทำอะไรเลย เขาซื้อของทุกอย่าง ไม่ใช่เพื่อเอาใจเธอ L.D.S.K. (2005)
He almost died, but then he...		เขาใกล้ตายแล้ว แต่ตอนนี้เขา... Chapter Nine 'Homecoming' (2006)