-applauder- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

[ People Applauding ]		[ คนปรบมือ ] Pulp Fiction (1994)
[ ALL CHEER AND APPLAUD ]		[ ALL CHEER AND APPLAUD ] The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
We applaud the director		มา พวกเราปรบมือให้กับหัวหน้าชมรมของเราหน่อย Sex Is Zero (2002)
Waiting to applaud you. To applaud the great Starina.		รอที่จะปรบมือคุณ ปรบมือที่ดี starina The Birdcage (1996)
[ Audience applauding ]		หยุดเรือเลยจะดีกว่า King Kong (2005)
(CROWD APPLAUDING)		. The Illusionist (2006)
(CROWD APPLAUDING)		. The Illusionist (2006)
- (CHEERING APPLAUDING) - You must listen to me, please!		ได้โปรดฟังผมก่อน The Illusionist (2006)
Let's applaud to that!		..เอ้าตบมือให้เค้ากันหน่อย! Secret (2007)
My boy loves Alaska so much, he's applauding it.		เฮ้อ ลูกๆ ชอบอลาสก้ากันจนต้องปรบมือกันทีเดียว The Simpsons Movie (2007)
But despite that, they persevered, and the world applauded them.		แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และโลกก็ยกย่องพวกเขา Like Stars on Earth (2007)
But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them.		พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา Like Stars on Earth (2007)