-attributable- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town.		งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ Jumanji (1995)
Mr Blair, you have all the attributes.		นายแบลร์, คุณมีคุณลักษณะทั้งหมด The Russia House (1990)
They're badly preserved and hard to attribute.		มันค่อนข้างโทรมจนยากที่จะระบุ The Red Violin (1998)
- Characters in comics... are often attributed special powers- invisibility, X-ray vision, things of that sort.		ตัวละครในการ์ตูนมักมีพลังพิเศษ ล่องหน... ตาเอ็กซ์เรย์... Unbreakable (2000)
-Your most precious attribute. -And what is that?		ของสำคัญของเธอ มันคืออะไรล่ะ Memoirs of a Geisha (2005)
Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.		นักวิทยาศาสตร์ระบุว่าน้ำขาดแคลน เป็นเพราะฝนแล้งมากว่า2ปี V for Vendetta (2005)
and should be wholly attributed to misinformation.		และอ้างว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นการเข้าใจผิด The Host (2006)
And for whatever reason, this seems to be attributed to our old friend Mr. Farmer.		ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ดูเหมือนว่า นี่จะเป็นเรื่องของคุณฟาร์มเมอร์เพื่อนเก่าของเรา The Astronaut Farmer (2006)
I've been doing this 14 years, and most escapes can be attributed to dumb luck or brute force.		ฉันทำงานนี้มา 14 ปี นักโทษแหกคุกส่วนมากจะแสดงความบ้าหรือไม่ก็ใช้กำลัง Otis (2006)
And A... curvy man like yourself, well, let's just say there's some filthy individuals who might enjoy a cellie with womanly attributes.		แล้วก็... ไอ้หัวหยิกอย่างนาย น่าจะมีพวกสกปรกๆอยากอยู่ร่วมห้องขังเดียวกับผู้หญิงอย่างนายนะ Scan (2006)
Chuck, you're attributing good intentions to him because you're a good person.		ชัค , คุณก็เป็นคนแบบนี้ มีเขาในแง่ดี เพราะว่าคุณเป็นคนจิตใจดี Chuck Versus the DeLorean (2008)
It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man?		มันเป็นคุณสมบัติที่ผมตีค่าสูงกว่าอย่างอื่น แต่ผมเกรงว่า นี่เป็นสาเหตุ Going Under (2008)