-be bygone- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แล้วก็แล้วกันไป	[laēokø laēokan pai] (xp) EN: let bygones be bygones FR: oublions le passé ; n'en parlons plus
เลยตามเลย	[loēitāmloēi] (v) EN: let things take their own course; let bygones be bygones

Bygones be bygones?		สิ่งที่แล้ว ให้มันแล้วไปนะ ? Cell Test (2005)
And I'd like to let bygones be bygones. What do you say? Good.		ฉันว่า อะไรมันแล้วก็มันแล้วกันไป พี่จะว่ายังไง You Don't Know Jack (2010)
But I am willing to let bygones be bygones, because, Wardo, I've got some good news.		แต่ฉันพยายามให้มันแล้วแล้วไป เพราะฉันมีข่าวดี วัลโด้ The Social Network (2010)
Bygones will be bygones?		อดีตที่ผ่านมาจะอดีตที่ผ่านไปเหรอ? The Death of the Queen Bee (2010)
I tell you what. How about we let bygones be bygones, huh?		ผมจะบอกอะไรให้ ถ้าเราจะให้มันแล้วๆไปล่ะ And When I Die (2011)
Mikael's gone. Bygones will be bygones.		ไมเคิลจากไป อะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป Homecoming (2011)
Let bygones be bygones. Trust me, resentment gets old.		ลืมๆ ไปบ้างเถอะ เชื่อฉันสิ โกรธไปมันก็เป็นเรื่องเก่า Homecoming (2011)
We're all going to be here for a long time, so... maybe we can figure out a way to let bygones be bygones and, you know, cohabitate.		เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่มานาน แล้ว... บางทีเราน่าจะหาวิธี ปล่อยให้เรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไป และก็ใช้ชีวิตร่วมกัน Birth (2011)
Let's let bygones be bygones, pool our resources, and work this case together.		ที่แล้วก็ให้มันแล้วไปเถอะ เอาทุกอย่างมารวมกัน แล้วทำคดีด้วยกันดีกว่า Alaheo Pau'ole (2011)
Send a log downstream. Still fleecing us out of our bevvy, huntsman? What do you say we let bygones be bygones?		ปล่อยไปตามน้ำ ยังใช้เสื้อหนังแบฟวี่ของพวกเราอยู่หรือ พรานป่า? ไหนว่าจะลืมสิ่งที่ผ่านไปแล้ว Snow White and the Huntsman (2012)
Let bygones be bygones. Resentment gets old.		อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ลืมมันไป ความขุ่นเคืองน่ะมันเก่าเกินจะรู้สึกแล้ว Our Town (2012)
Let bygones be bygones. Resentment gets old.		ลืมๆ ไปบ้างเถอะเชื่อฉันสิ โกรธมากไปเดี๋ยวแก่เร็วน่ะ The Ties That Bind (2012)

be bygone	"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
be bygone	Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
be bygone	Let bygones be bygones.

水に流す	[みずにながす, mizuninagasu] (exp, v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean [Add to Longdo]
昔は昔今は今	[むかしはむかしいまはいま, mukashihamukashiimahaima] (exp) (id) Let bygones be bygones [Add to Longdo]