-be cool- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แจ๋ว	(v) be cool, See also: be great, be excellent, be wonderful, be splendid, Syn. เยี่ยม, เจ๋ง, Example: รถคันนี้แจ๋วมาก ลองขับดูแล้วจะติดใจในความแรง, Thai Definition: มีคุณสมบัติที่ดีเลิศ, มีประสิทธิภาพ
มึนชา	(v) be cool, See also: be indifferent, be negligent, be irresponsive, Syn. เฉยเมย, เย็นชา, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส, Example: คนไทยวันนี้ยังมึนชากับภาวการณ์ที่เกิดขึ้น, Thai Definition: แสดงอาการเฉยเมยไม่มีแก่ใจ
เย็นสบาย	(v) be cool, See also: be not hot or cold, Example: อากาศต้นเดือนตุลาคมเย็นสบาย แต่กลางคืนค่อนข้างหนาวเย็น, Thai Definition: มีอากาศไม่ร้อนไม่หนาว

Everybody be cool!		ทุกคนจะเย็น! Pulp Fiction (1994)
- Everybody be cool!		- ทุกคนจะเย็น! Pulp Fiction (1994)
Be cool, Honey Bunny, be cool.		จะเย็นกระต่ายน้ำผึ้งจะเย็น Pulp Fiction (1994)
- Say, "Bitch, be cool!" Say, "Bitch, be cool!"		- พูด "นังจะเย็น!" บอกว่า "นังจะเย็น!" - Be เย็น! Pulp Fiction (1994)
- Be cool! Be cool!		จะเย็น! Pulp Fiction (1994)
We're gonna be cool.		เราจะจะเย็น Pulp Fiction (1994)
I thought you were gonna be cool. Now, when you yell at me, it makes me nervous.		ฉันคิดว่าคุณจะเป็นเย็น ตอนนี้เมื่อคุณตะโกนใส่หน้าฉันมันทำให้ฉันประสาท Pulp Fiction (1994)
Annie ... Honey, it's all right. I'll be cool.		ที่รัก ไม่เป็นไร ฉันจะพูดดีๆ Field of Dreams (1989)
No. I thought it would be cool. How'd you know?		ไม่เอาน่า ฉันคิดว่ามันเจ๋งดี / นายรู้ได้ยังไง? American History X (1998)
Be cool, man.		เย็นก่อน City of Angels (1998)
Just be cool.		แค่ทำใจเย็นๆ เย็นไว้ City of Angels (1998)
That'd be cool.		วิเศษเลย Bicentennial Man (1999)

be cool	In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
be cool	I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
be cool	Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
be cool	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.