-be familiar- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ชินหูชินตา	(v) be familiar, Syn. ชิน, คุ้นเคย, คุ้น, Example: เธอต้องอ่านหนังสือมากๆ เพื่อให้ชินหูชินตาสำนวนไทย
มักคุ้น	(v) be acquainted (with), See also: be familiar with, be intimate with, Syn. รู้จักมักคุ้น, Ant. ห่างเหิน, Example: เธอคุ้นกับนักประพันธ์ร่วมยุคสมัยด้วยกันหลายคน เพราะทำงานอยู่ในแวดวงเดียวกัน, Thai Definition: ชอบพอกัน, คุ้นเคยกัน
คุ้น	(v) be familiar, See also: intimate, acquaint, be accustomed, be well-known, be used to, habituate, Syn. ชอบพอ, สนิท, คุ้นเคย, รู้จักดี, Ant. แปลกใหม่, Example: ผมคุ้นกับผู้จัดการธนาคารแห่งนี้ดี, Thai Definition: รู้จักชอบพอกันมานาน
คุ้นเคย	(v) be familiar, See also: intimate, acquaint, be accustomed, be well-known, habituate, Syn. เคยชิน, ชอบพอ, คุ้นเคย, สนิท, รู้จักดี, Ant. แปลกใหม่, Example: คนอินเดียส่วนใหญ่ยังเป็นชาวชนบทที่ไม่คุ้นเคยกับรถยนต์, Thai Definition: รู้จักชอบพอสนิทสนมเป็นกันเอง, เคยเห็นเคยทำบ่อยๆ จนชิน
คุ้นชิน	(v) be familiar, See also: be accustomed, intimate, get used to, be used to, Syn. เคยชิน, Ant. แปลกใหม่, Example: เขาคุ้นชินกับสภาพภูมิอากาศของตำบลนี้เป็นอย่างดี
คุ้นตา	(v) be familiar, See also: appear familiar, Syn. ชินตา, Ant. แปลกตา, Example: ท่าเดินของเขาดูคุ้นตามาก น่าจะเป็นเพื่อนเก่า
คุ้นหน้า	(v) look familiar, See also: be familiar with the face of, Ant. แปลกหน้า, Example: เขารู้สึกคุ้นหน้าผู้หญิงคนนี้มาก, Thai Definition: เคยเห็นหน้าอยู่เป็นประจำ
เคย	(v) be accustomed to, See also: be familiar with, be used to, be acclimatized to, be conversant with, Syn. คุ้น, ชิน
เคยมือ	(v) be accustomed to, See also: be familiar, intimate, acquaint, habituate, Example: เด็กคนนี้ถูกอุ้มจนเคยมือ, Thai Definition: ทำอย่างนั้นเสมอๆ, ทำจนเป็นนิสัย
รู้จักมักจี่	(v) be familiar with, See also: have acquainted with, know (somebody) well, Syn. รู้จักมักคุ้น, รู้จัก, Thai Definition: รู้จักสนิทสนม

ชิน	[chin] (v, exp) EN: be accustomed to ; be used to ; get used to ; be familiar with ; be acclimatized to ; accustom ; be conversant with FR: être habitué à ; être accoutumé de
ชินหู	[chin hū] (v, exp) EN: sound familiar ; be familiar with ; be accustomed to
ชินหูชินตา	[chin hū chin tā] (v, exp) EN: be familiar
ชินปาก	[chin pāk] (v, exp) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation)
เจน	[jēn] (v) EN: be well-versed ; be conversant ; be experienced ; be familiar ; be skilled at ; be practiced of ; be experienced through ; be skillful FR: être habitué ; être familiarisé avec ; avoir l'expérience de ; s'y connaître ; être rompu à
เคย	[khoēi] (x) EN: be used to ; be accustomed ; be familiar with ; be acclimatized to ; be conversant with FR: avoir l'habitude de ; être habitué à ; avoir déjà ; être accoutumé
คุ้น	[khun] (v) EN: be familiar ; be conversant ; intimate ; acquaint ; be accustomed ; be well-known ; be used to ; habituate FR: être familier ; être habitué ; être intime
คุ้นเคย	[khunkhoēi] (v) EN: acquaint ; be intimately acquainted ; make familier ; be familiar ; be intimate ; be accustomed ; be well-known ; habituate ; accustom
คุ้นเคยกับ	[khunkhoēi kap] (v, exp) EN: be familiar with FR: être habitué à
รู้จักมักคุ้น	[rūjakmakkhun] (v) EN: be acquainted with ; know someone well ; be familiar with FR: être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)

-I'm looking for a computer. You might be familiar with this one.		- ฉันอยากได้คอมพิวเตอร์ Chuck Versus the Nemesis (2007)
Some faces may be familiar, like Wolverine.		บางคนอาจดูคุ้นๆหน้า อาทิ เช่น วูฟเวอร์ลีน Superhero Movie (2008)
I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm.		ผมคิดว่าสาวเสิร์ฟ อย่างคุณน่าจะรู้ดี The Guitarist Amplification (2009)
You city people may not be familiar.		คนเืมืองแบบพวกคุณ คงไม่คุ้นเคยเท่าไร The Witch in the Wardrobe (2010)
I'm talking about your household, is it a household I would be familiar with?		ฉันกำลังพูดถึงครอบครัวของเธอ, เป็นครอบครัวแบบที่ฉันคุ้นเคยหรือเปล่า Episode #1.2 (2010)
It's psychologists like me that understand that you are-- to coin a 19th century term you might be familiar with-- a paraphiliac.		นักจิตวิทยาแบบผม เข้าใจว่าที่คุณ-- สร้างรูปแบบของยุคศตวรรษที่19 คุณต้องมีส่วนคล้ายกับ พวกกามวิปริต The Method in the Madness (2012)
You may not be familiar with his name, but you're likely familiar with his work... biochemical agents such as cytochlorin, black phosphorus, paratoxin.		คุณอาจไม่ค่อยคุ้นกับชื่อของเขา แต่คุณน่าจะคุ้นเคยดีกับงานที่เขาทำ.. นักชีวะเคมี ประเภทไซโตคลอริน Frederick Barnes (No. 47) (2013)

be familiar	Be familiar with this neighborhood.
be familiar	It was natural for him to be familiar with jazz.

慣れっこ;馴れっこ	[なれっこ, narekko] (n, adj-no, adj-na) being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with [Add to Longdo]
見慣れる(P);見馴れる;見なれる	[みなれる, minareru] (v1, vi) to become used to seeing; to be familiar with; (P) [Add to Longdo]
見付ける(P);見つける(P);見附ける;見附る(io)	[みつける(P);みっける(見付ける;見附ける;見附る)(ik), mitsukeru (P); mikkeru ( mitsuke ru ; mitsuke keru ; mitsuke ru )(ik)] (v1, vt) (1) to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; (2) to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; (3) (See 見慣れる) to be used to seeing; to be familiar with; (P) [Add to Longdo]
聞き覚える;聞きおぼえる	[ききおぼえる, kikioboeru] (v1, vt) (1) (See 聞き覚えがある) to be familiar; (2) to learn by ear; to pick up knowledge [Add to Longdo]