-be finished- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

จอดไม่ต้องแจว	(v) come to the end, See also: be finished for, Example: ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ, Thai Definition: หยุดสนิท, หมดบทบาท
จบเกม	(v) be end, See also: be finished, Example: การแข่งขันครั้งนี้จบเกมไปด้วยความพ่ายแพ้ของผู้มาเยือน, Thai Definition: หมดหรือจบการแข่งขัน
วาย	(v) be finished, See also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish, Syn. หมดคราว, สิ้นคราว, Example: ตลาดเริ่มวายแล้ว เรากลับกันเถอะ, Thai Definition: ค่อยสิ้นไปตามคราว
เจ๊ง	(v) be ruined, See also: be finished, be overthrown, Syn. สิ้นสุด, ล้ม, หมด, Example: ถ้าคู่แข่งเกิดหยิบประเด็นนี้มาตี พรรคเสรีธรรมนั่นแหละจะเจ๊งไปด้วย, Notes: (ปาก)
ชิ่น	(v) be finished, See also: come to an end, terminate, Syn. สิ้น, หมด
สิ้น	(v) be finished, See also: come to an end, terminate, Syn. หมด, จบ, Example: จงใช้มันต่อๆ ไปด้วยความภาคภูมิใจจนสิ้นอายุขัยของมัน
หมด	(v) be finished, See also: come to an end, terminate, Syn. สิ้น, จบ, Thai Definition: ไม่มีอะไรเหลือ
จบเห่	(v) be done for, See also: be finished, be doomed, Syn. จบ, สิ้นท่า, หมดท่า, Ant. เริ่ม, เริ่มต้น, Example: ถ้าปีหน้าพวกเธอยังเรียนไม่จบล่ะก็ จบเห่แน่นอน, Notes: (ปาก)
สิ้นสุด	(v) be ruined, See also: be finished, be overthrown, Syn. จบ, หมด, Ant. เริ่มต้น, Example: กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารข้อมูลทั้งหมดจะเริ่มต้นและสิ้นสุด ภายใต้การควบคุมของซอฟต์แวร์ล้วนๆ โดยไม่ต้องอาศัยคนเฝ้าเครื่องเลย, Thai Definition: ถึงที่สุด

เหือด	[heūat] (v) EN: be finished ; dissapear
จบเกม	[jop kēm] (v, exp) EN: be end ; be finished
จอดไม่ต้องแจว	[jøt mai tǿng jaēo] (xp) EN: come to the end ; be finished for
เลิก	[loēk] (v) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever
หมด	[mot] (v) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut
พร้อม	[phrøm] (v) EN: be ready ; be prepared ; be finished ; be complete
สิ้น	[sin] (v) EN: be finished ; be over ; come to the end ; end ; terminate ; expire FR: se terminer ; expirer ; être révolu

For the Short Ears to enter The Birdman race The Great Moai must be finished		ถ้าให้พวกหูสั้นเข้าแข่งขันเป็นหัวหน้า รูปสลักใหญ่ต้องเสร็จโดยมีหมวก Rapa Nui (1994)
and I'll be finished.		and I'll be finished. 12 Angry Men (1957)
They'll soon be finished.		ไม่นานก็แพ้แน่ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall.		หลังจากงานเรื่องกล้วยไม้นี่จบลง คุณก็จะหมดสัญญากับแว็กเซลล์-ฮอลล์ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
If it weren't for them, we'd be finished. Be reasonable!		ถ้าหากไม่ได้พวกเขาช่วย พวกเราคงจบเห่แน่ หัดมีเหตุผลบ้างสิ Kung Fu Hustle (2004)
I'll be finished here.		คุณนายอองเฟรย์บอกว่า คุณกำลังหาคน The Page Turner (2006)
It's OK. It'll be finished soon.		ไม่เป็นไรครับ ใกล้จะเสร็จแล้วล่ะ 5 Centimeters Per Second (2007)
There's no way you could possibly be finished.		ยังไงเธอก็ไม่มีทางทำเสร็จใช่มั้ยเนี่ย? Summer Kind of Wonderful (2008)
They'll never be finished before the enemy arrives.		ไม่มีทางทัน ก่อนที่ศัตรูจะมาแน่ Shadow of Malevolence (2008)
But more importantly, once people find out you can quit the girls of the steps will be finished.		แต่ที่สำคัญ ทุกคนก็จะรู้ว่าเธอเลิกได้ เมื่อมาถึงขั้นนี้ส่วนใหญ่ก็เสร็จแล้ว In the Realm of the Basses (2009)
You'll be finished on the high school stage. Now, get those sweater puppies out of their cashmere cage. (groans)		เธอจะสุกสกาวบนเวที หากเธอให้ฉันดูของดี โทษทีฉันสาย เวสป้าฉันยางแบน ขอเวลานาทีเดียว แล้วฉันจะให้เธอสัมภาษณ์ The Rhodes Not Taken (2009)
Arastoo must be finished looking at the mini-fractures in that area, right?		ฮาราทูต้องเสร็จสิ้น การตรวจสอบ ตรงร่องรอยบริเวณนั้นแล้ว ใช่มั้ย? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)

be finished	Can the meeting be finished within two hours?
be finished	If only she were to help the job would be finished sooner.
be finished	It appeared as if the work would not be finished in a year.
be finished	It will be finished in a day or two.
be finished	That work will be finished at the end of this week.
be finished	The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
be finished	The job must be finished by 3 p.m.
be finished	The work must be finished before noon.
be finished	The work will be finished at six.
be finished	The work will be finished by 8 o'clock.
be finished	This work can be finished in half an hour.
be finished	This work must be finished by tomorrow.

出来上がり	[できあがり, dekiagari] TH: เป็นคำพูดบอกว่าทำงานหรือบางสิ่งบางอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว
出来上がり	[できあがり, dekiagari] EN: be finished

上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io)	[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7,851 [Add to Longdo]
果てる	[はてる, hateru] (v1, vi) (1) to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; (suf) (2) indicates an extreme has been reached; (P) [Add to Longdo]
仕上がる;仕上る	[しあがる, shiagaru] (v5r, vi) to be finished; to be completed; to be done [Add to Longdo]
出来上がる(P);出来上る;でき上がる	[できあがる, dekiagaru] (v5r, vi) (1) to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); (2) (See べろべろ・2) to be very drunk; (P) [Add to Longdo]
片付く(P);片づく	[かたづく, kataduku] (v5k, vi) (1) to be put in order; to be put to rights; (2) to be disposed of; to be solved; (3) to be finished; (4) (also written as 嫁く) to be married (off); (P) [Add to Longdo]