-be frozen- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Come to the fire- you must be frozen.		มาข้างเตาผิงเถิด- เธอคงหนาวมากแน่ๆ Wuthering Heights (1992)
Then everyone will be frozen forever.		แล้วทุกคนจะแช่แข็งไปตลอดกาล Inspector Gadget 2 (2003)
We're gonna be frozen like living statues.		เราจะแข็งเหมือนรูปปั้น James and the Giant Peach (1996)
His assets are about to be frozen.		ทรัพย์สินของเขากำลังจะถูกอายัติ Double Identity (2010)
In the meantime, your assets will be frozen.		ในตอนนี้ ทรัพย์สินของเธอจะถูกอายัดไว้ก่อน Con-Heir (2012)
In the meantime, your assets will be frozen.		แต่ในขณะนั้น ทรัพย์สินของคุณจะถูกเก็บไว้ก่อน It Girl, Interrupted (2012)
With no CO2 at all the Earth would be frozen.		ด้วย ซีโอ2 ที่ทุกคนไม่ โลกจะถูกแช่แข็ง The World Set Free (2014)
The reason you opened this place instead of taking over your family business was because you hated the idea of everything being frozen.		c.bg_transparentแทนที่จะรับช่วง/c.bg_transparent c.bg_transparentกิจการของครอบครัว ก็เพราะ/c.bg_transparent c.bg_transparentคุณเกลียดความคิดที่ว่า/c.bg_transparent c.bg_transparentทุกอย่างถูกแช่แข็ง/c.bg_transparent Episode #1.4 (2016)
If you do not respond to this demand within seven days, we'll file a winding-up petition at the High Court, after which your bank accounts will be frozen.		ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ ภายในเจ็ดวัน เราจะยื่นฟ้องต่อศาลสูง ซึ่งหลังจากนั้นจะมีผล ระงับบัญชีธนาคารของคุณ The Secret of Sales (2017)

凍える	[こごえる, kogoeru] (v1, vi) to freeze; to be chilled; to be frozen; (P) [Add to Longdo]
凍え付く;凍えつく	[こごえつく, kogoetsuku] (v5k, vi) to freeze to; to be frozen to [Add to Longdo]
凍てる	[いてる, iteru] (v1, vi) to freeze; to be frozen over; to congeal [Add to Longdo]
凍みる	[しみる, shimiru] (v1, vi) to freeze; to be frozen over; to congeal [Add to Longdo]
凍み付く;凍みつく	[しみつく, shimitsuku] (v5k, vi) to freeze to; to be frozen to [Add to Longdo]
凍り付く;凍りつく	[こおりつく, kooritsuku] (v5k, vi) to freeze to; to be frozen to [Add to Longdo]
凍る(P);氷る;凍おる	[こおる, kooru] (v5r, vi) to freeze; to be frozen over; to congeal; (P) [Add to Longdo]