-be infect- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

They could all be infected by now.		ป่านนี้คงติดเชื้อกันไปหมดแล้ว [ Rec ] (2007)
Your toe could be infected.		นิ้วของนาย อาจจะติดเชื้อ Chuck Versus Santa Claus (2008)
Could be infection.		อาจมีการติดเชื้อ Adverse Events (2008)
Could be infection. MRSA.		อาจเป็นการติดเชื้อ MRSA Emancipation (2008)
She could be infected!		เธออาจติดเชื้อ! ไม่นะ! Day of the Dead (2008)
Otherwise, the user will also be infected.		ไม่เช่นนั้น ผู้ที่ใช้ก็อาจติดเชื้อได้เช่นกัน Death Note: L Change the World (2008)
Let me go. You'll be infected.		ปล่อยหนูสิ เดี๋ยวติดเชื้อหรอก Death Note: L Change the World (2008)
I can't risk anyone else being infected.		แล้วเราควรยับยั้งมันยังไง Episode #3.5 (2009)
Baby, if it's that bad, you have to let me see it. It might be infected.		ถ้ามันแย่ขนาดนั้น ขอผมดูหน่อย มันอาจติดเชื้อ Ballad (2009)
Do you really want to splatter your brand-new vehicle with the insides of someone who, for all you know, may be infected?		คุณอยากให้รถคันใหม่ของคุณ ต้องเปรอะเลือดเรอะ? แล้วเท่าที่คุณเห็นเนี่ย เราอาจติดเชื้ออยู่ก็ได้นะ Carriers (2009)
-Uh.... -l cannot be infected.		ผมไม่ติดเชื้อหรอก It Hurts Me Too (2010)
Even had I done it, the chance of them being infected was almost zero.		แต่ถึงฉันจะทำจริง โอกาสที่พวกเขาจะติดเชื้อก็เกือบศูนย์ Confessions (2010)

移る(P);遷る	[うつる, utsuru] (v5r, vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) #11,141 [Add to Longdo]
染まる	[そまる, somaru] (v5r, vi) (1) to be dyed; (2) to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped; (P) [Add to Longdo]
染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる	[しみる, shimiru] (v1, vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) [Add to Longdo]
伝染る;染る	[うつる(gikun), utsuru (gikun)] (v5r, vi) (See 移る・うつる・5) to be infected; to be contagious [Add to Longdo]