-be joined- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I will be joining my new publishers now.		ฉันกำลังจะไปเข้าร่วมกับสำนักพิมพ์ใหม่แล้ว In the Mouth of Madness (1994)
You will soon be joining him.		คุณจะเร็วจะมาร่วมงานกับเขา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Next thing you know, I'll be joining the pom-pom brigade.		ต่อไปฉันอาจจะเข้าร่วมทีมเชียร์ปอมๆ ก็ได้ Hothead (2001)
And don't worry about Lana. You'll be joining her very soon.		ไม่ต้องห่วงลาน่าหรอก เพราะนายกำลังจะตามหล่อนไปเดี๋ยวนี้แหละ X-Ray (2001)
- Isn't it nice he'll be joining us for breakfast?		- ให้มาร่วมวงอาหารเช้าท่าจะดี? Ice Age (2002)
Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined.		และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ Episode #1.6 (1995)
I'm glad to be joined by my Science and Technology Advisor.		ฉันดีใจที่ได้เข้าร่วมโดยของฉัน วิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีที่ปรึกษา Contact (1997)
I take it Howl won't be joining us?		ฉันทราบมาว่าฮาล์วจะไม่มาร่วมรบกับเราใช่ไหมค่ะ? Howl's Moving Castle (2004)
appear to be joined at the hip and are leaning away from each other..		ดูเหมือนนั่งสะโพกชิดกันและเอนตัวออกจากกัน The Da Vinci Code (2006)
Dividing him from her and her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony.		ถ้ากีดกันเขาจากหล่อน และหล่อนจากเขาได้ จะเป็นเรื่องทรมานสาหัส.. ดีกว่าปล่อยให้ทั้งคู่ เข้าพิธีแต่งงานกันสุขสันต์ .. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Oh, i doubt she'll be joining us.		คิดว่าเธอคงไม่มากินด้วยหรอก The Dark Defender (2007)
Come on, kids. Dexter won't be joining us.		ไปกันเถอะจ้ะ ลูก เด็กซ์เตอร์คงจะไม่ไปกับเราหรอก That Night, a Forest Grew (2007)