-be old- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เฒ่า	(v) be old, Syn. แก่, ชรา, Example: แกเฒ่ามากแล้ว อย่าไปเอาเรื่องเอาราวกับแกเลย, Thai Definition: มีอายุมาก
แก่	(v) be old, See also: be aged, Syn. ชรา, เฒ่า, Ant. อ่อน, หนุ่มสาว, เด็ก, Example: เราควรใช้ชีวิตให้สมวัย เมื่อแก่ก็ดำเนินชีวิตวัยชราให้สมวัยอย่างสดชื่น, Thai Definition: มีอายุมาก, อยู่ในวัยชรา
หง่อม	(v) be aged, See also: be old, Syn. แก่หง่อม, Example: ปีนี้แม่หง่อมลงมาก เจ็บออดๆ แอดๆ ทั้งปี, Thai Definition: แก่มาก
เชย	(v) be old-fashioned, See also: be outdated, be dated, be out of date, be unfashionable, Syn. ล้าสมัย, โบราณ, หมดสมัย, หมดยุค, Ant. ทันสมัย, Example: เสื้อผ้าร้านนี้เชย
หัวโบราณ	(v) be conservative, See also: be old-fashioned, Syn. หัวเก่า, Example: เธอมีเงื่อนไขชีวิตมาก จนใครๆ ก็ว่าเธอหัวโบราณ, Thai Definition: คิดแบบคนสมัยก่อน, นิยมตามแบบเก่าแก่
แก่เฒ่า	(v) be old, See also: be aged, get old, Syn. ชรา, แก่, แก่ชรา, สูงอายุ, อายุมาก, แก่ตัว, Ant. หนุ่มสาว, Example: เมื่อพ่อแก่เฒ่า ลูกจะดูแลเอง
แก่ตัว	(v) be old, See also: be aged, get old, Syn. แก่, ชรา, แก่ชรา, แก่เฒ่า, Ant. หนุ่มสาว, Example: คุณปู่ก็แก่ตัวลงทุกวันคงจะช่วยอะไรไม่ได้หรอก, Thai Definition: ย่างเข้าวัยแก่

แก่	[kaē] (v) EN: be old ; be aged FR: être âgé ; prendre de la bouteille (fam.)
แก่ตัว	[kaētūa] (v) EN: be old ; be aged ; get old ; grow old FR: vieillir
มีอายุ	[mī āyu] (v) EN: get old ; be aged ; be old FR: être âgé ; être vieux ; avoir de l'âge

I didn't mean to worry you none, as I should be old enough to get by without your help.		ผมไม่ได้อย่างให้ทุกคนเป็นห่วง ผมน่าจะโตพอที่จะผ่านมันไป ได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ The Education of Little Tree (1997)
Being old is worse than I thought.		เป็นคนแก่นี่มันลำบากกว่าที่คิดซะอีกนะ Howl's Moving Castle (2004)
Well, the nice thing about being old is you've nothing much to lose...		หึ ข้อดีเมื่อคุณแก่ตัวลง คือ คุณไม่มีอะไรให้เสียมากนักหรอก Howl's Moving Castle (2004)
I may be old, but my memory's still very good.		ถึงฉันจะแก่ แต่ความจำฉันยังดีอยู่ House of Fury (2005)
When they realize it, they will be old ladies !		กว่าทั้งสองจะสำนึกได้ ก็คงแก่หนังยานไปแล้ว Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
L... I was ready to... to just be old alone.		ตอนแรกตั้งใจว่าจะอยู่คนเดียวไปจนแก่ Henry Poole Is Here (2008)
Someday your kids will be old enough		สักวันลูกคุณจะโตพอ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
And before she knows it, she's gonna be old and wise like us.		ก่อนที่เธอจะรู้มัน เธอจะต้องแก่และฉลาดอย่างเรา AK-51 (2008)
Must be old times you spent with Kevin, not me.		ต้องเป็นความหลังของคุณกับเควินแน่ ไม่ใช่ผม The Bank Job (2008)
- So how does it feel to be old?		- แล้วรู้สึกยังไงบ้างที่แก่ขึ้น Pilot (2008)
There's always gonna be old people too,		ก็สบายดี เธอสบายดี The Girlfriend Experience (2009)
I'm not gonna be old.		ฉันไม่ได้อยู่จนแก่หรอก อะไรนะ Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)

be old	A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
be old	Every man desires to live long, but no man would be old.
be old	He cannot be older than I.
be old	He looks young. He cannot be older than I.
be old	I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
be old	There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
be old	To me, fair friend, you never can be old.