-be picky- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

People who have 110, 000 miles on their car can't be picky.		คนที่เขามีรถเขาวิ่งได้110, 000 ไมล์ต่อชั่วโมง ในรถของพวกเขาไม่สกปรกหรอกน่า Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.		แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก Ice Age: The Meltdown (2006)
The key, my friend, is to not be picky.		หัวใจมันอยู่ที่ อย่าเรื่องมานัก นะเพื่อน Ratatouille (2007)
If you persist I won't be picky in my methods.		ถ้าคุณยังจะยืนกราน... ...ผมจะไม่เลือกวิธีของผมแล้วนะ Episode #1.5 (2009)
This recession and all, can't afford being picky.		และค่าใช้จ่าย จุกจิกสารพัด Night on the Sun (2010)
I'd rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh?		ผมอยากให้คุณเป็น มือสังหารแอบแฝง ในหนังเรื่องแค้นสังหาร เทพบุตรนินจามหากาฬ แต่ว่าเพื่อน นายไม่ได้เป็นนักเลือกจู้จี้ขี้บ่น กับเพื่อนร่วมงานหรอกน่ะ? The Beginning in the End (2010)
Since when did you start being picky about what to do as your job?		นี่คุณเริ่มจุกจิกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน Episode #1.15 (2010)
No, I mean, you were famous for being picky about things like events, but I've never heard of you being picky about money.		ไม่ ฉันหมายถึงคุณมีชื่อเสียงว่าช่างเลือกโดยเฉพาะงานอีเว้นท์ แต่ไม่เคยได้ยินว่าคุณช่างเลือกเรื่องเงิน Episode #1.17 (2010)
Given the state of your career, can you really afford to be picky?		หากจะตัดสินจากความก้าวหน้าทางการงานของเธอ ยังจะมัวแต่เรื่องมากอยู่อีกเหรอ The Cohabitation Formulation (2011)
You know, it's not like we're in any position-- to be picky.		รู้มั้ย มันดูไม่เหมือนว่า เราอยู่ในฐานะ ที่เลือกได้มากนัก Crying Wolf (2011)
You're 30, you can't afford to be picky.		เธอน่ะ สามสิบแล้วนะ อย่าเลือกมากเลย Something Borrowed (2011)
If you are going to be picky...		ถ้าหากมีคนซุบซิบแล้ว... Episode #1.8 (2011)