-be unemployed- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ว่างงาน	(v) be unemployed, See also: be jobless, be out of work, be laid off, be redundant, Syn. ตกงาน, Example: บริษัทล้มละลายกันระเนระนาดทำให้คนว่างงานกันเกือบทั้งประเทศ, Thai Definition: ไม่มีงานทำ
เตะฝุ่น	(v) be jobless, See also: be unemployed, Syn. ว่างงาน, ตกงาน, วิจัยฝุ่น, Example: สมัยนั้นพวกเราพากันปฏิเสธมันเป็นแถวๆ แล้วก็มาเตะฝุ่นกันเป็นแถวๆ, Thai Definition: ไม่มีงานทำ, Notes: (ปาก)
ตกงาน	(v) be unemployed, See also: be out of job, be out of work, Syn. ว่างงาน, ไม่มีงานทำ, เตะฝุ่น, Ant. ได้งาน, Example: ระบบสวัสดิการ จะมีการจ่ายเงินชดเชยแทนเงินเดือนเวลาคนตกงาน

Well, first and foremost on the list If all the borders were destroyed Tomorrow, I'd be unemployed		อย่างแรกเลยก็คือ ถ้าพรหมแดนถูกทำลายหมดไป The Little Prince (1974)
- But you don't want to be unemployed. - All right.		อาจใช่ แต่คุณก็ไม่อยากตกงานใช่มั้ยล่ะ American Beauty (1999)
He used to be unemployed, but not anymore.		เขาเคยว่างงาน แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Sad Movie (2005)
I can't afford to be unemployed.		ฉันรับไม่ได้กับการถูกเลิกจ้าง Up in the Air (2009)
I may be unemployed, but I am occupied. - Eight.		ฉันอาจจะไม่ใช่ลูกจ้างแล้วแต่ฉันยังมีงานอยู่ You Don't Know Jack (2010)
Both days are the end of something is this a uniform for the soon-to-be unemployed?		สำหรับงานแต่งงานและงานศพ, ทำไมเราต้องใส่ชุดดำด้วยนะ? Little Black Dress (2011)
Some poor person is going to end up being unemployed is that why you've never worked?		อะไรนะ? เธอยังมีเวลาที่จะกินและเที่ยว ทำไมถึงอยากทำงานนะ? Little Black Dress (2011)
I'd rather be unemployed than become a murderer.		ผมอยากเป็นคนว่างงานมากกว่าฆาตรกร Episode #1.16 (2011)
You want to be unemployed again?		อยากไปเป็นคนไม่มีงานทำอีกหรือ เฮ้ ยูบัง History of the Salaryman (2012)
Claim to be unemployed.		- อ้างว่าไม่มีใครจ้าง Jack Reacher: Never Go Back (2016)
I know I'm to be evicted and then I'll be homeless and you'll be unemployed and it's all my fault.		ฉันคงต้องถูกไล่ที่ ไม่มีบ้านอยู่ และคุณก็ต้องตกงาน ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน This Beautiful Fantastic (2016)