-be unfair- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

All right. If you think I'm being unfair, we'll both pay for the fleas.		ก็ได้ ถ้าคุณคิดว่าผมไม่ยุติธรรม เราก็จ่ายเงินค่ากำจัดเห็บทั้งคู่ก็แล้วกัน The Joy Luck Club (1993)
Are you saying I'm being unfair?		เธอหมายความว่าฉัีนไม่ยุติธรรมงั้นเหรอ Grave of the Fireflys (2005)
I think you're being irrational. I think you're being unfair.		- หนูว่าคุณไม่ยุติธรรม Preggers (2009)
I think you're being unfair to Tina, who might've been happy about getting her first solo.		- แต่ฉันว่าเธอไม่ยุติธรรมกับ ทีน่า ผู้ซึ่งดีใจมาก ที่จะได้เดี่ยวเป็นครั้งแรก Preggers (2009)
That would be unfair to an Observer.		- ตาทิพย์อย่างเธอน่าจะรู้แต่แรก Push (2009)
To suddenly change the rules now- that would be unfair.		บริททานี่ The Power of Madonna (2010)
Rants about her parents being unfair,		บ่นเรื่องพ่อแม่ ไม่ยุติธรรม The Fight (2010)
That... would be unfair to Tae Seong too.		ฉันทำผิดกับแทซองด้วยเช่นกัน Episode #1.17 (2010)
The world is being unfair to us.		โลกก็ไม่ได้ ปฏิบัติต่อเรา อย่างเป็นธรรม Her (2013)
I know it may seem like I'm being unfair about this, like I'm upset about losing Elena to you, and I am, but after all this is over, if she never feels the same way about me		ฉันรู้มันอาจดูเหมือน ฉันไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เหมือนฉันหัวเสียกับการเสียเอเลน่าไปให้นาย ใช่ ฉันเป็น แต่หลังจากที่ทั้งหมดนี่จบลง We'll Always Have Bourbon Street (2012)
It'd be unfair to take you out of it.		มันไม่แฟร์ที่จะพรากลูกไปจากสิ่งเหล่านี้ A Monster Calls (2016)
But I feel it would be unfair to your mom to rush her along the long and challenging road ahead, and so I'm going to ask you to write to me in future to arrange any further visits.		แต่คง ไม่ดีต่อแม่นายที่จะรีบให้นายเข้ามา สูี่ชวิตที่ยังยาว ไกลและท้าทายนี้ ฉันจึงต้องขอให้นายเขียนมาถึงฉัน Manchester by the Sea (2016)