-be wary- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

My mother warned me to be wary of fauns.		แม่หนูเตือนให้ ระวังฟอน. Pan's Labyrinth (2006)
Don't just look at the men, but be wary of the women as well.		ไม่ได้มองหาผู้ชาย แต่มองหาผู้หญิง Prosecutor Princess (2010)
I'd be wary of you.		. ผมคงลำบากเลยล่ะ I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
To the East but you must be wary, Emrys... the legends tell a tale that only the Druids know.		ทางตะวันออกแต่ท่านต้องระวัง, เอมริส ตำนานกล่าวว่า มีเพียงดรูอิดเท่านั้นที่รู้ Aithusa (2011)
You were right to be wary.		เจ้าทำถูกแล้วที่ระวัง A Herald of the New Age (2011)
You've already told me to be wary.		นายบอกฉันให้คอยระมัดระวัง Protect the Boss (2011)
Old enough to be wary of dismissing other people's beliefs.		แก่มากพอที่จะระมัดระวังและไม่เมินเฉย ต่อความเชื่อของผู้อื่น The Disir (2012)
Be wary headed in, rodent.		เข้าไประวังด้วย หมีแมว Guardians of the Galaxy (2014)