-believing- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Do you believe in the existence of extraterrestrials?		จึงติดป้ายกรณีเหล่านี้ว่า ปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ Deep Throat (1993)
Get you settled in. Believe me, if he knew, you'd know,		มีภาพลักษณ์หนึ่งที่คุณไม่สามารถ ปิดบังได้เมื่อมันปรากฏครั้งแรก นาธานเป็นยังไง? Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
She believes if she finds the perfect vessel, sacrifices and devours part of him, her mad god will appear.		เธอเชื่อว่าหากเธอหาร่างทรงที่เหมาะๆ ได้ บวงสรวงและกัดกินส่วนหนึ่ง ของร่างเขาไปแล้ว พระเจ้าของเธอก็จะปรากฏกายขึ้นมา Bad Blood (2010)
he believed that all of time exists at once:		เขาเชื่อว่า เวลาปรากฏให้เห็นเพียงครั้งเดียว Clockwork (2013)
I can't believe it. I just don't believe it.		ข้าไปอยากจะเชื่อเลย Aladdin (1992)
Believe me, I will.		เชื่อสิ ฉันทำแน่ Aladdin (1992)
I can't believe it. I must have sounded so stupid to her.		ข้าคงเป็นแค่ ไอ้โง่ สำหรับเธอ Aladdin (1992)
I can't believe it--I'm losing to a rug.		ข้าไม่อยากเชื่อเลย ข้าแพ้พรม Aladdin (1992)
Believe me, I know.		เชื่อฉัน ฉันมองออก Aladdin (1992)
Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable.		แต่ข้างในตัวเธอ ผมเชื่อว่า... ...เธอโอนเอนอยู่ระหว่าง ความรู้สึกในการมีอำนาจเหมือนพระเจ้า... ...และสัมผัส ที่เธอไม่มีตัวตน... Basic Instinct (1992)
I believe her behavior is driven by what we call a risk addiction.		ผมเชื่อว่าพฤติกรรมของเธอ มันถูกขับดันจากสิ่งที่เราเรียกว่า ติดความเสี่ยงภัย Basic Instinct (1992)
Yes, I believe she is.		ครับ ผมเชื่อว่าอย่างนั้น Basic Instinct (1992)

believing	A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
believing	Believing in God is not evil in itself.
believing	He cheated her into believing it was true.
believing	He has good grounds for believing that.
believing	He reasoned her into believing what he said.
believing	I cannot help believing what he says.
believing	In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
believing	My mind is at ease believing you'll keep the secret.
believing	Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
believing	Seeing is believing.
believing	Seeing is believing. [ Proverb ]
believing	There are good grounds for believing what he says.

言いくるめる;言い包める	[いいくるめる, iikurumeru] (v1, vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle [Add to Longdo]
百聞は一見にしかず;百聞は一見に如かず	[ひゃくぶんはいっけんにしかず, hyakubunhaikkennishikazu] (exp) seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words [Add to Longdo]