-bigote- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Could have been worse. Could have put me on with a bigoted jerk. Hold it there, boy!		ผมว่านี่ก็ไม่เลวนะ เสียอย่างเดียวคือ โดนไอ้ทึ่มหัวขี้เลื่อยไล่จับน่ะครับ Mannequin (1987)
- Artie, you're a bigot.		- อาร์ตี้.. นายมันปากมาก The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Because I'm anxious to understand how an obvious bigot could've gone undetected in this department for 17 years.		เพราะผมอยากรู้ว่า พฤติกรรมแบบนี้ ไม่มีใครในกรมรู้เห็น มาตั้ง 17 ปีได้ไง Crash (2004)
You see, Mode doesn't need to be associated with bigots.		คุณกำลังจะโยนโฆษณาสิบหน้าทิ้ง เพื่อผู้ชายที่ใส่กระโปรงนะ? Grin and Bear It (2007)
You won't give me a loan 'cause you're a bigot.		ไอ้รถนี่มันใกล้จะพังแล้ว Burning House of Love (2008)
I love you, even if you are a bigot sometimes.		หนูรักเจ๊นะ ถึงเจ๊จะหัวดื้อไปหน่อย The Fourth Man in the Fire (2008)
Don't be a musical bigot.		อย่ายึดติดกับแนวดนตรีเลยน่า Chuck Versus the Best Friend (2009)
This is the arrogant jock that totally ignored the only people that truly liked him for non-superficial reasons but weren't allowed to say anything because their parents are bigots!		นี่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเธอ นี่มันหนุ่มขี้นอกจอมวางท่า ที่ชอบเมินคนรอบข้างซึ่งเป็นคนกลุ่มเดียวที่ชื่นชมในตัวเขา Football, Feminism and You (2009)
- [ rapping ] discoteca, muneca, la biblioteca es en bigote grande, perro, manteca.		Discoteca, muneca, la biblioteca es en bigote grande, perro, manteca. Debate 109 (2009)
- manteca, bigote, gigante-- - cut, cut.		Manteca, bigote, gigante... คัท คัท Debate 109 (2009)
You ain't a bigot or a murderer.		พี่ไม่ใช่พวกหัวดื้อหรือฆาตกร Night on the Sun (2010)
They're bigoted, and their teeth... it's the land orthodontia forgot.		หัวดื้อ และก็ เขี้ยวลากดินเลยล่ะ Farewell Letter (2011)