-bit by bit- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ระเลียด	(adv) gradually, See also: bit by bit, Syn. ทีละน้อยๆ
ทีละน้อยๆ	(adv) gradually, See also: bit by bit, Ant. ทีละมาก, Example: ฝนซาเม็ดแล้ว แต่อากาศก็เริ่มเยือกเย็นลงทีละน้อยๆ

The computer will record the information every run. You'll have to adjust it bit by bit.		คอม จะบันทึกข้อมูลทุกครั้ง / นายจะต้องปรับไป ทีละนิดทีละนิด Initial D (2005)
100 years before the mast, losing who you were, bit by bit, until you end up...		100 ปีกว่าจะได้ผุดเกิด หลงลืมไปหมดว่าตัวเองเป็นใคร สุดท้ายก็จะสิ้นสุด... Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You are also changing bit by bit, aren't you?		เธอเองก็กำลังเปลี่ยนไปทีละนิดสินะ 5 Centimeters Per Second (2007)
I'll do the best I can, bit by bit. I'm going now!		ว่าจะค่อยๆทำไป เท่าที่ทำได้ก่อนนะคะ! 5 Centimeters Per Second (2007)
From that day on, a few typhoons happened to pass by, and on those occasions, the island became cooler bit by bit.		หลังจากวันนั้น พายุไต้ฝุ่นได้พัดผ่านไป อากาศทั่วทั้งเกาะค่อยๆเย็นขึ้นเรื่อยๆ 5 Centimeters Per Second (2007)
The idea was to replace your brain, bit by bit, cell by cell.		มันทำงานโดยการเข้าแทนที่สมอง ทีละเล็กละน้อย.. เซลล์ต่อเซลล์ Gamer (2009)
It was. Bit by bit I was able to piece together what had happened.		แย่จริงด้วย ฉันค่อย ๆ ปะติดปะต่อได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง The Floating Anniversary (2009)
Bit by bit.		ทีละน้อย Pathogen (2010)
I work at ii bit by bit while he does everything in flashes of inspiration.		ฉันทำงานทีละเล็กละน้อย ...ระหว่างที่เขาทำอะไร มันก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน Paradise Kiss (2011)
This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.		ยานลำนี้ ถูกปล่อยมาเพื่อไขความลับบางอย่าง ไม่ใช่เพื่อรับนักเดินทางแล้วส่งไปยังปลายทางที่แสนไกล เพื่อตอบและถามคำถามทั้งหมดในครั้งเดียว Gauntlet (2011)
The people who knew your father said that bit by bit the darkness took him over.		ใครๆที่รู้จัก พ่อของเธอ บอกว่าทีละเล็กทีละน้อยที่ ความมืดกลืนกินเขา Darkness (2012)
And, bit by bit, we will change this world.		ช้าๆทีละก้าว เราจะเปลี่ยนโลกใบนี้ How to Train Your Dragon 2 (2014)

bit by bit	He dug the hole bit by bit.
bit by bit	He is getting better bit by bit.
bit by bit	I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
bit by bit	It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

ぽつぽつ	[potsupotsu] (adv, n) (on-mim) bit by bit; piece by piece; spots; pimples [Add to Longdo]
ポツリポツリ;ぽつりぽつり	[potsuripotsuri ; potsuripotsuri] (adv, adv-to) (1) (on-mim) intermittently; bit by bit; little by little; by ones and twos; (2) (on-mim) in drops (e.g. of rain) [Add to Longdo]
小刻み	[こきざみ, kokizami] (adj-na, n) mincing; bit by bit; (P) [Add to Longdo]
粒粒	[りゅうりゅう, ryuuryuu] (n) bit by bit [Add to Longdo]