-bleed internal- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เลือดตกใน	[leūat toknai] (v, exp) EN: bleed internally ; have internal bleeding ; have an internal hemorrhage FR: avoir une hémorragie interne
ตกใน	[toknai] (v) EN: flow inside ; bleed internally

He's not responding to antibiotics, he's bleeding internally, his fever's pushing 1 04 and his abdomen's rigid.		ร่างกายเขาไม่ตอบสนองยาแก้อักเสบ เขาเลือดตกใน ไข้ขึ้นถึง 104 และท้องก็เริ่มแข็ง Tabula Rasa (2004)
She's been bleeding internally and there's been some clotting, so there's a high risk of gangrene.		เธอมีเลือดออกภายใน และมีบางส่วนแข็งตัว ซึ่งมีความเสี่ยงมากที่เนื้อจะตาย Babel (2006)
You're also bleeding internally, so you need to stay for observation, which means that you are probably about to go into withdrawal.		คุณกำลังมีเลือดออกภายในร่างกาย, ดังนั้นคุณต้องอยู่เพื่อดูอาการ นั่นหมายถึงเป็นไปได้มากสำหรับการดึงออก Love/Addiction (2007)
If he's bleeding internally. Um...		แต่ถ้าเขาเลือดออกภายในล่ะก็... Air: Part 1 (2009)
You will bleed internally.		พ่อเลือดออกภายใน Air: Part 1 (2009)
You were bleeding internally. We had no choice.		คุณมีเลือดตกภายใน เราไม่มีทางเลือก Assassins (2011)
Thready pulse, multiple fractures, bleeding internally.		ชีพจรอ่อน กระดูกหักหลายแห่ง เลือดตกใน Super (2012)
He may be bleeding internally.		เขาอาจจะมีเลือดออกภายใน Consequences (2012)
Well, there's only a few things that can heal a Rakshasa's wound and... Lauren, I am so so sorry. I was bleeding internally.		มีแค่ไม่กี่อย่างนะที่รักษาแผลนั้นได้ ลอว์เรน ฉันเสียใจมากๆ ฉันมีเลือดตกใน Fae-de to Black (2013)
But I believe I'm bleeding internally, my pulse is very erratic, you may need to restart my heart on the way...		แต่ฉันคิดว่าฉันเลือดออก จากข้างใน ชีพจรของฉันไม่คงที่ คุณอาจต้องป His Last Vow (2014)
Now, we haven't got much time because you have a compound fracture and you're bleeding internally, so we're going to expedite things.		ตอนนี้ เราไม่มีเวลามาก เพราะคุณมีกระดูกหัก แล้วมีเลือดออกภายใน The Freelancer (No. 145) (2013)
Bleeding internally from what?		เลือดออกภายในจากตรงไหนเหรอ Route 66 (2013)