-blood relation- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

การเกี่ยวพันกันทางสายโลหิต	[kān kīophan kan thāng sāi lōhit] (n, exp) EN: blood relationship
ความเป็นญาติด้วยสายโลหิต	[khwām pen yāt dūay sāi lōhit] (n, exp) EN: blood relationship ; consanguinity
สายโลหิต	[sāi lōhit] (n) EN: blood relation ; blood lineage FR: lien de sang [ m ]

We're not blood-related.		เกี่ยวกับ เรื่องนี้แหล่ะ Something About 1% (2003)
Yeah. No blood relation.		ใช่ ไม่ใช่ญาติกัน Lost Son (2004)
Sister, we are blood relatives.		พี่, เราเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันนะ. Episode #1.5 (2008)
The only person in Botswana who will have her blood type will be a blood relative.		ในบอตสวานามีคนเดียวเท่านั้น คนที่มีเลือดกรุ๊ปเดียวกันกับเธอ จะต้องเป็นญาติกัน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.		ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... Cradle to Grave (2009)
In local news, blood-related crime is on the rise with a staggering one in 10 people being confronted by subsider activity in the last month.		ซึ่งเกิดขึ้นกับผู้คน 1ใน10 การเผชิญหน้ากับผู้กลายพันธ์ ได้เกิดขึ้นครั้งแรงเมื่อเดือนที่แล้ว Daybreakers (2009)
So they're all blood relatives, then.		พวกเขามีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด The Bishop Revival (2010)
Therefore, not a blood relative, or I suspect he would have perished too.		ดังนั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด หรือไม่ก็ได้ตายจากไปแล้ว The Bishop Revival (2010)
He's their blood relative.		เพราะเขาเกี่ยวพันกันทางสายเลือด My Two Young Men (2010)
You're blood-related.		จากการสายสัมพันธ์ในเลือดของนาย Rose (2010)
- You know, the doctor did say that blood relatives are your best chance for a match.		- หมอบอกว่า เลือดของญาติพี่น้องจะมีโอกาสสูงที่จะเข้ากันได้ Where Do I Belong? (2011)
And these are all blood relatives.		แล้วทั้งหมด เป็นญาติกัน My Heart Will Go On (2011)

骨肉	[gǔ ròu, ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ, 骨肉] blood relation; kin; one's flesh and blood #27,285 [Add to Longdo]
血族	[xuè zú, ㄒㄩㄝˋ ㄗㄨˊ, 血族] blood relations; one's own flesh and blood; kin [Add to Longdo]
血缘关系	[xuè yuán guān xì, ㄒㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 血缘关系 / 血緣關係] blood relation; consanguinity [Add to Longdo]

血の繋がり	[ちのつながり, chinotsunagari] (n) blood relationship [Add to Longdo]
血縁関係	[けつえんかんけい, ketsuenkankei] (n, adj-no) blood relationship; blood relations; being genetically related [Add to Longdo]
血筋	[ちすじ, chisuji] (n) lineage; stock; strain; blood relationship [Add to Longdo]
血続き	[ちつづき, chitsuduki] (n) blood relation; kin [Add to Longdo]
血脈	[けつみゃく;けちみゃく, ketsumyaku ; kechimyaku] (n) (1) blood vessel; (2) blood relationship [Add to Longdo]
骨肉	[こつにく, kotsuniku] (n) one's own flesh and blood; blood relations; kinsmen [Add to Longdo]
生さぬ仲	[なさぬなか, nasanunaka] (n, adj-no) with no blood relation [Add to Longdo]
肉親	[にくしん, nikushin] (n) blood relationship; blood relative; (P) [Add to Longdo]
六親	[ろくしん, rokushin] (n) the six blood relations [Add to Longdo]